What is the translation of " ONLY BE PROCESSED " in Hungarian?

• feldolgozása csak
• feldolgozása kizárólag
• adatkezelésre csak
• az adatok kizárólag

Examples of using Only be processed in English and their translations into Hungarian

The data entered will only be processed and stored by PayPal.
A bevitt adatokat csak a Paypal kezeli és tárolja.

Data will only be processed in this context for as long as the corresponding consent applies.
Ebben az összefüggésben az adatokat csak akkor dolgozzuk fel, ameddig az adott beleegyezés érvényes.

This means that your IP address shall only be processed by Google in a shortened form.
Ez azt jelenti, hogy IP címét a Google csak lerövidítve dolgozza fel.

Personal data may only be processed for a specific purpose, for the purpose of exercising rights and fulfilling an obligation.
Személyes adatot kezelni csak meghatározott célból, jog gyakorlása és kötelezettség teljesítése érdekében lehet.

We enter into contracts with data processors that provide that your data may only be processed for limited and specified purposes consistent with the consent you provide.
Olyan adatfeldolgozókkal kötünk szerződést, akik biztosítják, hogy az adatainak feldolgozása csak korlátozottan, a meghatározott, a beleegyezésével összeegyeztethető célokra történhet.

Personal data may only be processed on our behalf by processors, and solely on the basis of a contract on the processing of personal data.
A személyes adatok feldolgozását csak feldolgozók végezhetik számunkra, kizárólag a személyes adatok feldolgozásáról szóló szerződés alapján.

SR2 files are usually known as CCD-Sensor RAW Data Files which means the files are uncompressed and can only be processed using the computer instead of in dark rooms.
SR2 fájlok általában ismert CCD-érzékelő nyers adatfájlokat, ami azt jelenti, hogy a fájlok tömörítetlen és feldolgozása csak akkor használja a számítógépet, ahelyett, hogy a sötét szobában.

These data will only be processed with your explicit consent.
Ezek az adatok kizárólag az Ön kifejezett beleegyezésével kerülnek feldolgozásra.

Location data 1. Where electronic communications networks are capable of processing location data other than traffic data, relating to users or subscribers of their services, these data may only be processed when they are made anonymous, or with the consent of the users or subscribers to the extent and for the duration necessary for the provision of a value added service.
A forgalmi adatokon kívüli helymeghatározó adatok( 1) Amennyiben nyilvános hírközlő hálózatok vagy nyilvánosan elérhető elektronikus hírközlési szolgáltatások felhasználóival vagy előfizetőivel kapcsolatos, forgalmi adatokon kívüli helymeghatározó adatok kezelésére kerülhet sor, az ilyen adatok kizárólag akkor kezelhetők, ha anonimmé tették azokat, vagy a felhasználók, illetve előfizetők ehhez hozzájárultak, és csak olyan mértékben és időtartamig, amely az értéknövelt szolgáltatás nyújtásához szükséges.

However, the data may only be processed if the user is at least 16 years of age(13 years in some countries).
Ugyanakkor az adatok feldolgozása csak akkor engedélyezett, ha a felhasználó legalább 16 éves(a vonatkozó korhatár néhány országban 13 év).

This means that users' data will only be processed if there is a legal permit.
Ez azt jelenti, hogy a felhasználók adatainak feldolgozására csak törvényes engedély megléte esetén kerül sor.

Personal data shall only be processed for purposes other than those for which they have been collected if the change of purpose is expressly permitted by the internal rules of the Community institution or body.
(1) A személyes adatok feldolgozása csak abban az esetben történhet az adatgyűjtés céljától eltérő célból, ha a közösségi intézmény vagy szerv belső szabályai kifejezetten megengedik a cél megváltoztatását.

Personal data originating from private persons may only be processed by Europol on condition that they are received via.
Magánszemélyektől származó személyes adatokat az Europol kizárólag akkor kezelhet, ha azokat az alábbiakon keresztül kapta.

Your payment will only be processed after you have verified your details, accepted the terms and conditions, and clicked the‘Place order' button.
A kifizetés feldolgozása csak akkor történik meg, ha ellenőrizte adatait és elfogadta a feltételeket, majd rákattintott a„Megrendelés elküldése” gombra.

Where location data other than traffic data, relating to users or subscribers of electronic communications networks or services can be processed, these data may only be processed when they are made anonymous, or with the consent of the users or subscribers to the extent and for the duration necessary for the provision of a value added service.
(1) Amennyiben nyilvános hírközlő hálózatok vagy nyilvánosan elérhető elektronikus hírközlési szolgáltatások felhasználóival vagy előfizetőivel kapcsolatos, forgalmi adatokon kívüli helymeghatározó adatok kezelésére kerülhet sor, az ilyen adatok kizárólag akkor kezelhetők, ha anonimmé tették azokat, vagy a felhasználók, illetve előfizetők ehhez hozzájárultak, és csak olyan mértékben és időtartamig, amely az értéknövelt szolgáltatás nyújtásához szükséges.

Your personal data will only be processed exclusively automatically where necessary for concluding or performing a contract and such has no legal or similar effects for you.
Személyes adatai kizárólag automatikus feldolgozása csak abban az esetben következik be, ha az egy szerződés lezárásához vagy teljesítéséhez szükséges, és annak nincsenek jogi vagy hasonló következményei Önre nézve.

My application may therefore only be processed in the present form with my consent.
A pályázatomat ezért a meglévő formában csak az én beleegyezésemmel lehet feldolgozni.

Your personal data will only be processed automatically if this is necessary for the conclusion or performance of a contract and this has no legal or similar effect for you.
Személyes adatai kizárólag automatikus feldolgozása csak abban az esetben következik be, ha az egy szerződés lezárásához vagy teljesítéséhez szükséges, és annak nincsenek jogi vagy hasonló következményei Önre nézve.

Measures to ensure that data processed on order can only be processed in accordance with the instructions of the Controller.
Intézkedések annak biztosítására, hogy a megbízás alapján végzett adatkezelésre csak az adatkezelő utasításai szerint kerülhessen sor.

The user data will only be processed provided that the following statutory rights apply.
A felhasználók adatainak feldolgozása csak az alábbi törvényes engedélyek birtokában történik.

The personal data that you typed into the registration form will only be processed for the purpose of creating and maintaining your business owner account.
A felhasználónév és a jelszó segítségével bejelentkezhet a fiókjába annak használatához. A regisztrációs űrlapba beírt személyes adatok feldolgozása csak a fiókjának létrehozása és fenntartása céljából történik.

Your personal data will only be processed with your consent for the following purposes.
Adatait csak az Ön beleegyezésével fogják feldolgozni a következő célokra.

Measures to ensure that data processed on order can only be processed in accordance with the instructions of the Person Responsible.
Intézkedések annak biztosítására, hogy a megrendelés alapján feldolgozott adatok feldolgozása kizárólag a felelős személy utasításaival összhangban történjen.

Payment Data will only be processed and stored by the payment service providers.
Azonban a bevitt adatokat csak a fizetési szolgáltatók fogják feldolgozni és tárolni.

However, the data entered will only be processed and saved by the payment service providers.
Azonban a bevitt adatokat csak a fizetési szolgáltatók fogják feldolgozni és tárolni.

The user's data will only be processed where the following legal permissions exist.
A felhasználók adatainak feldolgozása csak az alábbi törvényes engedélyek birtokában történik.

Pumpkin pie The pumpkin can not only be processed into hearty dishes, but also provides a great foundation for sweets.
Sütőtök A sütőtök nem csak feldolgozott ételekből készülhet, hanem nagyszerű alapot nyújt a cukorkáknak is.

Traffic and location data may only be processed when they are made anonymous or with the consent of the users.
A forgalmi és helymeghatározó adatok feldolgozása kizárólag névtelenül és az érintettek hozzájárulásával történhet.