What is the translation of " ONLY BE PROCESSED " in Polish?

• być przetwarzane wyłącznie
• być przetwarzane tylko
• przetwarzać wyłącznie
• przetwarzaniu wyłącznie

Examples of using Only be processed in English and their translations into Polish

It can only be processed in accordance with the Data Subject's rights;
Mogą być przetwarzane z poszanowaniem praw podmiotu danych;

Fructose, the sweet part of sugar can only be processed in the liver.
Fruktoza, słodka część cukru może być przetwarzana wyłącznie w wątrobie.

It can only be processed for limited and explicit purposes;
Mogą one być przetwarzane jedynie w ograniczonych i wyraźne wskazanych celach;

The material with Shore A hardness 32 can only be processed on the freeformer.
Ten materiał o twardości 32 Shore A można przetwarzać wyłącznie na maszynach freeformer.

Your personal data will only be processed for the purpose necessary to handle your inquiry under this valuation form.
Pani/Pana dane osobowe będą przetwarzane wyłącznie w celu niezbędnym do obsługi Pani/Pana zapytania w ramach niniejszego formularza wyceny.

If the processing is restricted, the data may only be processed in narrowly defined cases.
W przypadku ograniczenia przetwarzania dane mogą być przetwarzane tylko w wąsko zdefiniowanych przypadkach.

It will only be processed grapes that come from growers with whom we have long term contracts have been completed.
To mogą być przetwarzane wyłącznie winogrona, które pochodzą od producentów, z którymi mamy kontrakty długoterminowe zostały zakończone.

Payment for the extended service(paid hotspot) can only be processed online using a credit or debit card.
Płatność za rozszerzoną usługę(płatny hotspot) może być przetwarzana wyłącznie on-line za pomocą karty kredytowej lub debetowej.

Accordingly, data may only be processed if this is necessary for the performance of services in our name or in order to comply with legal requirements.
W związku z powyższym dane mogą być przetwarzane wyłącznie wtedy, gdy jest to konieczne do świadczenia usług w naszym imieniu albo w celu wypełnienia wymogów przepisów prawa.

In this case the respective data will be marked and may only be processed by us for certain purposes.
W tym przypadku odpowiednie dane zostaną oznakowane i mogą być przetwarzane przez nas tylko w określonych celach.

Blocked personal data can only be processed as long as there is a data processing purpose that prohibits the deletion of personal data.
Zablokowane dane osobowe mogą być przetwarzane tylko wtedy, gdy istnieje cel przetwarzania danych uniemożliwiający ich usunięcie.

FDA-approved TPE-S(Medalist MD 12130H) with Shore A hardness 32 can only be processed on the freeformer.
Dopuszczony przez FDA materiał TPE-S(zwycięzca MD 12130H) o twardości 32 Shore A można przetwarzać wyłącznie na maszynach freeformer.

Data referred to in paragraph 1 shall only be processed for the purpose for which they were originally collected.
Dane, o których mowa w ust. 1, są przetwarzane tylko do celu, w którym zostały pierwotnie zgromadzone.

The report rules out the unrestrained use of databases, as data may only be used for specific purposes, must be subject to judicial control in the Member States, and may only be processed on a case-by-case basis.
Sprawozdanie wyklucza nieograniczone użytkowanie baz danych, ponieważ dane mogą być wykorzystywane tylko w specjalnych celach, muszą podlegać kontroli sądowej w państwach członkowskich i mogą być przetwarzane jedynie indywidualnie.

European Personal Data may only be processed by Dow where and to the extent that such processing is.
Europejskie Dane Osobowe mogą być przetwarzane przez Dow tylko wtedy, gdy przetwarzanie takie jest.

Where this is the case, the respective data will be indicated and may only be processed by us for certain agreed purposes.
W takim przypadku odnośne dane zostaną oznaczone i mogą być przetwarzane przez nas jedynie w określonych celach.

Personal data may only be processed for specified and explicitly stated purposes and may not be subsequently processed for any purpose that goes beyond these purposes.
Dane osobowe mogą być przetwarzane wyłącznie w sprecyzowanych i wyraźnie określonych celach i nie mogą być później przetwarzane w żadnym celu wykraczającym poza te cele.

In this case, the respective data will be marked and may only be processed by us for certain purposes.
W takim wypadku odpowiednie dane zostaną oznaczone i mogą być przez nas przetwarzane wyłącznie w określonych celach.

Your personal data will only be processed if you have given your consent, if the data is necessary for the performance of a contract, or if the GDPR or another law permits or prescribes the processing.
Twoje dane osobowe będą przetwarzane tylko wtedy, gdy wyrazisz na to zgodę, jeśli dane są niezbędne do zawarcia umowy lub jeśli RODO lub inne prawo zezwala lub nakazuje przetwarzanie danych.

In this case the respective data will be marked and may only be processed by us for certain purposes.
W takim przypadku odnośne dane zostaną oznaczone i mogą być przetwarzane przez JDC Hungary wyłącznie do niektórych celów.

Personal data shall only be processed for purposes other than those for which they have been collected if the change of purpose is expressly permitted by the internal rules of the Community institution or body.
Dane osobowe są przetwarzane do celów innych niż te, dla których zostały zgromadzone, tylko jeżeli zmiana celu jest dozwolona wyraźnie przez wewnętrzne przepisy instytucji lub organów Wspólnoty.

If you are returning faulty items, please be aware that a refund will only be processed if we deem the item as faulty after our assessment.
Jeśli zwracasz wadliwe produkty, pamiętaj, że zwrot kosztów zostanie zrealizowany tylko wtedy, gdy produkt zostanie uznany za wadliwy po naszej ocenie.

Sensitive data can only be processed in exceptional cases, in cases of public interest; they are subject to suitable safeguards, and those suitable safeguards have to be provided by the country concerned.
Dane wrażliwe mogą być przetwarzane jedynie w szczególnych przypadkach, w przypadkach ważnych z punktu widzenia interesu publicznego; podlegają odpowiednim środkom ochronnym, które muszą być zapewnione przez zainteresowane państwa.

In any case, considering the sensitivity of the data, they should only be processed if the threat to public health is genuine, present and sufficiently serious.
W każdym wypadku, uwzględniając wrażliwość danych, powinny być one przetwarzane wyłącznie wtedy, gdy zagrożenie dla zdrowia publicznego jest rzeczywiste, obecne i wystarczająco poważne.

Your Personal Data may only be processed for different purposes if this is needed to comply with legal or regulatory obligations(e.g. relating to court proceedings or criminal prosecution authorities), where you have consented to the respective processing or if the processing is otherwise lawful under applicable law.
Dane użytkownika mogą być przetwarzane w innym celu jedynie w zakresie niezbędnym do wywiązania się z obowiązku prawnego lub regulacyjnego(np. przekazanie sądowi lub organom ścigania), jeśli użytkownik wyraził zgodę na takie przetwarzanie, lub jeśli dane przetwarzanie jest zgodne z prawem na podstawie innych obowiązujących przepisów.

The Working Party suggests reformulating this category to ensure data about non-suspects can only be processed for a very limited amount of time and under strict conditions.
Grupa Robocza zaleca odmienne sformułowanie zapisu odnoszącego się do tej kategorii w celu zagwarantowania, by dane osób nienależących do grona podejrzanych mogły być przetwarzane tylko przez bardzo ograniczony czas i na ściśle określonych warunkach.

After the restriction, your data may only be processed with your consent or for the purpose of asserting, exercising or defending legal claims, or for the protection of the rights of another natural or legal person, or on grounds of an important public interest of the Union or a Member State.
Po ograniczeniu przetwarzania Państwa dane mogą być przetwarzane wyłącznie za Państwa zgodą lub w celu ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń, lub w celu ochrony praw innej osoby fizycznej lub prawnej, lub z uwagi na ważne względy interesu publicznego Unii lub państwa członkowskiego.

Personal data blocked pursuant to this Article shall, with the exception of their storage, only be processed for purposes of proof of an information exchange by means of IMI, or with the data subject's consent.
Dane osobowe zablokowane na podstawie niniejszego artykułu podlegają przetwarzaniu wyłącznie do celów udostępnienia dowodu potwierdzającego przeprowadzenie wymiany informacji za pomocą IMI lub za zgodą osoby, której dane dotyczą, przy czym powyższe zastrzeżenie nie dotyczy ich przechowywania.

After such restriction, your personal data will only be processed with your consent or for the establishment, exercise or defence of legal claims or for the protection of the rights of another natural or legal person or for reasons of important public interest of the Union or of a Member State.
Po takim ograniczeniu dane użytkownika wolno przetwarzać wyłącznie za jego zgodą, bądź też w celu ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń prawnych, do ochrony praw innej osób fizycznej lub prawnej lub też ze względu na istotny interes publiczny Unii lub jednego z krajów członkowskich.

Personal data blocked pursuant to this Article shall, with the exception of their storage, only be processed for purposes of proof, or with the data subject's consent, or for the protection of the rights of a third party.
Dane osobowe zablokowane na mocy niniejszego artykułu powinny z wyjątkiem przechowywania być przetwarzane jedynie do celów dowodowych lub za zgodą podmiotu danych lub w celu ochrony praw osoby trzeciej.

How to use "only be processed" in an English sentence

Orders will only be processed after payment has cleared.

A message can thus only be processed exactly once.

that it may only be processed with your consent.

Exchange/Refund will only be processed upon receiving returned items.

The data will only be processed for application purposes.

Online orders will only be processed Monday - Friday.

Dumplings can only be processed from powder, very different.

Credit card payments can only be processed via PayPal.

Opt-out requests can only be processed by your CCA.

Year-end credit card gifts will only be processed online.

How to use "przetwarzać wyłącznie" in a Polish sentence

Dane kandydatów zbierane przez działy HR można przetwarzać wyłącznie w okresie rekrutacji.

W tym celu niezbędne będzie podanie swoich danych osobowych, które będziemy przetwarzać wyłącznie na potrzeby konkursu.

Dane te można przetwarzać wyłącznie do zapobiegania przestępstwom terrorystycznym i poważnej przestępczości, ich wykrywania, prowadzenia dochodzeń w ich sprawie oraz ich ścigania.

Kiedy podpisywałem umowę z plusem X lat temu zastrzegłem sobie że mogą moje dane przetwarzać wyłącznie na potrzeby obsługi i nic więcej.

Zwracamy uwagę, że będziemy przetwarzać wyłącznie zwroty środków i zwroty Produktów zakupionych w Sklepie internetowym.

Nagrania obrazu pracodawca może przetwarzać wyłącznie w celu/celach dla których były zabrane.

Wydarzenie będzie miało bardzo lokalny wymiar, ponieważ będziemy przetwarzać wyłącznie owoce zebrane na terenie Warszawy.

Dane osobowe należy przetwarzać wyłącznie za pomocą autoryzowanych urządzeń służbowych. 14.3.1.

Dostępu do danych udzielamy jedynie tym pracownikom i podmiotom, które muszą mieć do nich dostęp, aby je przetwarzać wyłącznie w celach opisanych w Polityce Prywatności. 11.

Twoje dane osobowe będę przetwarzać wyłącznie w celu udzielenia odpowiedzi na przesłane zapytanie drogą mailową.