What is the translation of " ONLY CONTINUE " in Danish?

• kun fortsætte
• blot fortsat
• blot fortsætte med
• kun fortsat

Examples of using Only continue in English and their translations into Danish

You should only continue if you are sure of what you are doing.
Du bør kun fortsætte, hvis du er sikker på hvad du gør.

As more countries allow regulated online gambling, the market will only continue to grow.
Efterhånden som flere lande tillader reguleret online gambling, vil markedet kun fortsætte med at vokse.

However, things will only continue in that way if we want them to.
Men tingene vil kun fortsætte på den måde, hvis vi ønsker det.

Fender used ash for electric guitar bodies from around 1950 to mid 1956, and only continue to make a few now.
Fender brugt aske til elektrisk guitar organer fra omkring 1950 til midten af 1956, og kun fortsætte med at gøre et par nu.

Sizes will only continue to increase as 4K, 8K and VR media becomes more common.
Størrelser vil kun fortsætte med at øge, da 4K, 8K og VR medier bliver mere almindelige.

We draw the lessons from that, but we can only continue helping Georgia by diplomatic means.
Vi tager ved lære heraf, men vi kan kun fortsætte med at hjælpe Georgien ad diplomatisk vej.

We can only continue to thank you for your affirmations and the magnificent power of your joint prayers and meditations.
Vi kan blot fortsætte med at takke jer for jeres affirmationer og for den fantastiske kraft i jeres fælles bønner og meditationer.

Unfortunately we are not able to give guarantees and we can only continue to monitor and try to do the clean-up exercise.
Desværre kan vi ikke afgive nogen garantier, og vi kan kun fortsætte med at overvåge og forsøge at rydde op.

Football can in fact only continue to play a social and educational role if matches take place without violence.
Fodbold kan faktisk kun fortsat spille en social og pædagogisk rolle, hvis fodboldkampe afvikles uden vold.

This software compatibility is no longer guaranteed and you can only continue to operate with the existing version.
Denne softwarekompatibilitet er ikke længere garanteret, og du kan kun fortsætte med at bruge den eksisterende version.

Such a situation could only continue for a short period of time: that is why I spoke of a period of six months.
En sådan situation kan kun fortsætte i kort tid. Derfor talte jeg om en periode på seks måneder.

Story continues below But the dating landscape in will see some new trends, says online dating expert Julie Spira, and dating apps will only continue to grow.
Historien fortsætter nedenfor Men dating landskab i vil se nogle nye tendenser, siger online dating ekspert Julie Spira, og dating apps vil kun fortsætte med at vokse.

This pace of growth will only continue, and as it does the challenge of sending so many large files so often, will grow in parallel.
Denne væksthastighed vil kun fortsætte, og som det vil udfordringen med at sende så mange store filer så ofte vokse parallelt.

Trade policy cannot ignore any failure in respecting workers' rights, and the development of society may therefore only continue after these drawbacks are removed.
Handelspolitikken kan ikke se bort fra manglende overholdelse af arbejdstagernes rettigheder, og udviklingen af samfundet kan derfor kun fortsætte, når der er rettet op på disse svagheder.

The EU for its part will not only continue to support the democratic opposition, but will also develop a compre hensive dialogue with civil society.
EU vil på sin side ikke blot fortsat støtte den demokratiske opposition, men vil også udvikle en om fattende dialog med det civile samfund.

However, we all know that the cost of production has been going up and milk production will only continue to expand if the profit margin can be maintained or even increased.
Vi ved imidlertid alle sammen, at produktionsomkostningerne er steget, og mælkeproduktionen vil kun vedblive med at stige, hvis fortjenstmarginen kan fastholdes eller endog øges.

However, it can only continue to do so if the federal government does everything in its constitutional power to stop barbaric punishments from being administered.
Men det kan vi kun fortsætte med, hvis forbundsregeringen gør alt, hvad den kan i henhold til forfatningen, for at standse brugen af disse barbariske afstraffelsesmetoder.

Once a Rock does have a good hand they will bet strongly and you should only continue against them if you yourself have either a very strong hand or a draw to one.
Når en Rock har en god hånd, de vil satse kraftigt, og du skal kun fortsætte mod dem, hvis du selv har enten en meget stærk hånd eller en uafgjort til én.

The actual file size does not match the size declared in the file header. If it has been downloaded make sure the download is complete. Only continue if you know what you are doing.
Den faktiske filstørrelse matcher ikke den størrelse der er oplyst i fil- headeren. Hvis den er blevet downloadet, så sørg for at downloadet er gennemført. Fortsæt kun hvis du ved hvad du laver.

Under the draft report, Member States could not only continue to impose all current administrative burdens on companies, but add new ones.
I henhold til betænkningsforslaget kan medlemsstaterne ikke blot fortsætte med at pålægge selskaberne alle de nuværende administrative byrder, de kan også tilføje nye.

With the rise of the Internet of Things, Industry 4.0, and the rapidly growing number of online applications such as medical diagnostics, self-driving vehicles, and cloud services, Internet traffic-and hence the huge energy consumption required to drive it-will only continue upwards.
Med Internet of Things, Industri 4.0 og det hastigt stigende antal af online applikationer som medicinsk diagnostik, selvkørende biler og cloud services vil internettrafikken- og dermed også det kolossale energibrug, der skal drive internettet- kun fortsætte opad.

The President of the Commission is setting himself up as a reformer, but he can only continue to be taken as a reformer if he draws conclusions from the screening before the end of this Commission's term.
Formanden for Kommissionen giver den som reformpolitiker, men han kan kun fortsat opfattes som en sådan, såfremt han drager konklusioner fra screeningen, før denne Kommissions mandatperiode udløber.

However, aid can only continue where it can be deliv ered in an effective and principled manner, without discrimination, and where humanitarian organisations are able to carry out their work freely and safely.
Bistanden kan imidlertid kun fortsætte, hvis den kan leveres på en effektiv og principfast måde uden forskelsbehandling, og hvis de hu manitære organisationer kan udføre deres arbejde frit og sikkert.

As the Internet of Things(IoT) gathers pace and mobile operators begin rolling out lightning-fast 5G networks, pressure will only continue to grow on the connectivity backbone supporting the modern world.
Efterhånden som IoT(Internet of Things) vinder frem, og netværksudbydere begynder at rulle lynhurtigt 5G netværk ud, vil presset på infrastrukturfiberne, der understà ̧tter den moderne verden, kun fortsætte med at stige.

The construction of the tunnel under Hallandsåsen may only continue if this can be done without risk to the environment and in consultation with the Båstad local authority, whose opinions should be accorded a decisive role.
Bygningen af tunnelen under Hallandsåsen må kun fortsætte, hvis det kan ske uden fare for miljøet og i samråd med Båstad kommune, hvis synspunkter her må tildeles en afgørende rolle.

Patients hypersensitive to Insuman Infusat for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision and- where necessary- in conjunction with anti- allergic treatment.
Patienter, der er overfølsomme over for Insuman Infusat, men hvor et bedre behandlingsalternativ ikke findes, må kun fortsætte behandlingen under særlig nøje kontrol og- om nødvendigt- i forbindelse med samtidig anti- allergisk behandling.

You should only continue if you are sure of what you are doing. Also, if you go into the directory and open the file, there will be another warning inside, which we mentioned above when describing the contents of Prefs. js.
Du bør kun fortsætte, hvis du er sikker på hvad du gør. Også, hvis du går ind i mappen og åbne filen, vil der være en anden advarsel inde, som vi har nævnt ovenfor, når der beskriver indholdet af prefs. js.

We recognise the experience and the wisdom of Parliament and we are sure that together Parliament, Commission and Council will be able to frame a policy which will not only continue to command the attention of the whole House, but will actually lead to the sort of beneficial consequences that we wish to see.
Vi anerkender Parlamentets erfaringer og klogskab, og vi er sikre på, at Parlamentet, Kommissionen og Rådet sammen kan udforme en politik, der ikke blot fortsat vil have hele Parlamentets fulde opmærksomhed, men også vil føre til de positive resultater, som vi ønsker at se.

Therefore, small farms will not only continue to be protected from any possible negative effect of the shift from Pillar 1 to Pillar 2, but could also profit from the money that is generated through the modulation by engaging in the appropriate rural development programmes.
Små landbrug vil derfor ikke blot fortsat være beskyttet mod mulige negative følger af overførslen fra første til anden søjle, men vil også drage fordel af de midler, der generes gennem graduering, hvis de søger om midler under de relevante programmer til udvikling af landdistrikterne.

If you object to such processing, we will only continue with the processing if we have a compelling legitimate reason for the processing that outweighs your interest, rights or freedoms, or unless continued processing is necessary for the establishment, exercise or defence of a legal claim.
Hvis du gør indsigelse mod en sådan behandling, vil vi kun fortsætte med behandlingen, hvis vi har en vægtig legitim grund til behandlingen, som opvejer din interesse, dine rettigheder eller frihedsrettigheder, eller medmindre fortsat behandling er nødvendig for at etablere, udøve eller forsvare et retligt krav.

How to use "only continue" in an English sentence

The trend will only continue to climb.

Student interest will only continue to grow.

And change will only continue to accelerate.

This range will only continue to grow.

The number will only continue to grow.

These numbers will only continue to grow.

That cost will only continue to rise.

having both will only continue the chaos.

But some leaders only continue the problem.

The lines will only continue to blur.

How to use "kun fortsætte, blot fortsat" in a Danish sentence

Installationen skal kun fortsætte, hvis du havde gjort dette.

De danske forfattere konkluderer at behandling med biologiske lægemidler alene bør gives i de situationer, hvor der er dokumenteret effekt og kun fortsætte så længe det er nødvendigt.

Kunne jeg køre en almindelig bil havde jeg blot fortsat med det, men mit helbred er ikke længere dertil.

Næste mål er jo den halve ironman i juni, så jeg har naturlivis blot fortsat med min skema.

BDSwiss har i flere år været stærke i både Danmark og Norge har og har blot fortsat deres vækst og har nu fået godt tag i hele Skandinavien.

Håber det de mener med service er at de blot fortsat vil forbedre det med nyt features og indhold efter juli.

Du bør kun fortsætte med installationen, når du fjerner markeringen i afkrydsningsfelterne for alle yderligere elementer.

Du bør kun fortsætte med opsætningen, når du fjerner markeringen i afkrydsningsfelterne for alle sammenhængende elementer.

Du bør kun fortsætte med installationen efter du fravælger boksene alle ekstra tilbud.

På supplerende regninger skriver dyrlægen blot fortsat behandling.