What is the translation of " ONLY CONTINUE " in Romanian?

• continua doar
• continua numai

Examples of using Only continue in English and their translations into Romanian

Will Be back hiding and this will only continue.
Se va da iar la fund şi situaţia se va perpetua.

Then the lines can only continue in these directions.
Apoi liniile pot continua numai in aceste directii.

And if you happen to get out of here alive, you will only continue to die.
Şi dacă se-mtampla să ieşi vie de aici, Doar vei continua să mori.

The wound will only continue to get more irritated.
Rana va continua doar pentru a obține mai mult iritat.

This conspiracy has been around longer than you believe you know, and will only continue.
Această conspiraţie există de mai mult timp decât crezi tu că ştii şi va continua să existe.

We will only continue to work together on matters of intelligence.
Colaborarea va continua doar în schimbul de informaţii.

Scipio knew that elephants could be ordered to charge forward, but they could only continue their charge in a straight line.
Scipio știa că elefanții putea fi comandați pentru a înainta, dar aceștia puteau continua doar într-o linie dreaptă.

And she would only continue to protect me if I made my claim on the Crown.
Și ea va continua doar pentru a-mi proteja dacă am făcut afirmația mea pe coroana.

However, when man, who lives in a body of flesh, has not been set free from sin, he can only continue to sin, endlessly revealing his corrupt satanic disposition.
Totuși, atunci când omul, care trăieşte într-un trup material, nu a fost eliberat de păcat, el poate doar continua să păcătuiască, dezvăluindu-și, la nesfârșit, firea satanică pervertită.

He argues it only continues to exist because the nuclear lobby pushes politicians to protect it.
El argumentează că doar continuă să existe, pentru că lobby-ul nuclear împinge politicienii să -l protejeze.

The Big Rip" is the idea that the expansion will not only continue and accelerate, but rip everything apart as it does so.
Marea sfâşiere" reprezintă ideea că această expansiune nu numai că va continua şi se va accelera, ci va distruge totul în timpul acestei accelerări.

Pets not only continued to send after the deceased, but sometimes used for culinary purposes.
Animalele de companie nu numai că a continuat să trimită urma defunctului, dar uneori folosite în scopuri culinare.

With access to one another's information, You will not only continue to be great, General assignment, you will now be efficient.
Având acces la informaţiile despre fiecare dintre voi, nu veţi continua doar să fiţi grozavi, dar acum veţi fi şi eficienţi.

And I think that if we recognize these 5 things as grand challenges that more and more of us ought to get behind then my optimism and my idealism will only continue to grow.
Cred că dacă recunoaștem aceste 5 lucruri ca mari provocări, pe care din ce în ce mai mulți ar trebui să le sprijinim, atunci optimismul și idealismul meu vor continua doar să crească.

Graphic design will not only continue to exist, but also diversify and prosper.
Designul grafic va continua nu doar să existe, ci, de asemenea, se va diversifica şi va prospera.

Loading external images gives spammers the acknowledgement that you received this message so they will use your email address to spam you. So you should only continue for very trusted messages.
Încărcarea imaginilor externe le confirmă spamerilor faptul că ați primit mesajul, astfel încît vă vor utiliza adresa pentru a vă trimite spam. Deci trebuie să continuați numai în cazul unor mesaje în care aveți deplină încredere.

This time, it must not only continue the acquaintance with nature, but also to collect forest diamonds.
De data aceasta, nu numai trebuie să continue cunoștință cu natura, dar, de asemenea, să colecteze diamante forestiere.

With a particular focus on the reduction and recycling of waste from our manufacturing division, we will not only continue to promote the saving and recycling of resources, but also strive to prevent pollution.
Concentrându-ne în special asupra reducerii şi reciclării deşeurilor generate de divizia de producţie, nu vom continua doar să promovăm economisirea şi reciclarea resurselor, ci vom lua măsuri şi pentru a preveni poluarea.

This option would only continue current actions in the field of Alzheimer's disease and dementia that are currently in progress.
Această opțiune nu ar face altceva decât să continue acțiunile actuale în domeniul bolii Alzheimer și al demenței, care se află în curs de desfășurare.

Once a Rock does have a good hand they will bet strongly and you should only continue against them if you yourself have either a very strong hand or a draw to one.
Odată ce un Rock are o mana buna ei vor pariu puternic şi ar trebui să continue doar împotriva lor, dacă vă fie au o mână foarte puternică sau cu o remiză la unu.

The idea that the European Union can only continue in the way that we want it to and also provide a better life for all Europeans if we rescue Greece and stabilise the South is one that has not been communicated at all up to now, and I believe there is actually an institution responsible for this and that is the European Council.
Ideea că Uniunea Europeană poate continua numai în felul în care noi dorim să continue și că poate oferi de asemenea o viață mai bună tuturor europenilor dacă salvăm Grecia și stabilizăm regiunea din sud este una care nu a fost comunicată deloc până acum, și cred că de fapt există o instituție care este responsabilă de acest lucru și aceea este Consiliul European.

Patients hypersensitive to Insuman Basal for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision and- where necessary- in conjunction with anti-allergic treatment.
Pacienţii cu hipersensibilitate la Insuman Basal, pentru care nu este disponibil un alt preparat mai bine tolerat, pot continua tratamentul numai sub supraveghere medicală strictă şi- dacă este necesar- în asociere cu tratament antialergic.

I appreciate that this will only continue if at its heart is a forward-looking EEA, which over the next 5 years is providing innovative information which is timely, relevant and robust.
Consider că aceasta va continua numai dacă la bază va exista o Agenţie Europeană de Mediu care priveşte în perspectivă şi care, pe parcursul următorilor 5 ani, furnizează informaţii inovatoare care să fie oportune, relevante şi solide.

Patients hypersensitive to Insuman Comb 15 for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision and- where necessary- in conjunction with anti-allergic treatment.
Pacienţii cu hipersensibilitate la Insuman Comb 15, pentru care nu este disponibil un alt preparat mai bine tolerat, pot continua tratamentul numai sub supraveghere medicală strictă şi- dacă este necesar- în asociere cu tratament antialergic.

It is worth noting that on 6 April the Moscow based newspaper Kommersant published the commentary"Russia's hand is tired of giving", according to which Moscow is tired of the"consuptionist" attitude of Igor Smirnov, who rejects any agreement with Chisinau, even one guaranteed by Russia, refuses to pay Transnistria debt for Russian gaz, and only continues to ask Russia for more non-reimbursable financial assistance.
De remarcat că la 6 aprilie ziarul moscovit Kommersant a publicat comentariul"Mîna Rusiei a obosit să mai dea", potrivit căruia Moscova a obosit de atitudinea"consumeristă" a lui Igor Smirnov, care respinge orice înțelegere cu Chișinăul, chiar și una garantată de Rusia, refuză să onoreze datoria Transnistriei pentru consumul de gaze rusești și doar continuă să ceară Moscovei asistență financiară nerambursabilă.

However, as the funds will only continue to finance such renovations in urban areas, we cannot rejoice unreservedly.
Totuşi, deoarece fondurile vor continua să finanţeze astfel de renovări doar în zonele urbane, nu ne putem bucura fără rezerve.

Russian media earlier reported that Russia would stop its financial assistance to Transnistria as a result of its irritation at the"consumptionist" behaviour of Transnistrian leader Igor Smirnov, who rejects any agreement with Chisinau, even one backed by Russia, refuses to pay Transnistria gas debt to Gazprom and only continues asking for more non-reimbursable financial assistance from Moscow.
În acest sens, se preconizează elaborarea unui program de stabilizare economică a regiunii, dar și reformarea întregului sistem de impozitare din regiune. Anterior mass-media ruse au argumentat sistarea asistenței financiare pentru Transnistria prin iritarea Moscovei față de atitudinea" consumeristă" a liderului transnistrean Igor Smirnov, care respinge orice înțelegere cu Chișinăul, chiar și una garantată de Rusia, refuză să onoreze datoria Transnistriei pentru consumul de gaze rusești și doar continuă să ceară Moscovei asistență financiară nerambursabilă.

On the road to"preservation," Samsung not only continues to bet on Quantum-dot TVs, but also prepares"another hand," which is the MicroLED display TV.
Pe drumul spre"conservare", Samsung nu numai că continuă să parieze pe televizoare Quantum-dot, ci și pregătește"o altă mână", care este televizorul cu afișare MicroLED.

Neumann emphasized:"I strongly believe that diesel technology will only continue to play a major role in Europe if the industry sticks to the path of continuous improvement.
Neumann a subliniat:„Cred cu tărie că tehnologia diesel va continua să joace un rol major în Europa numai dacă industria rămâne pe calea către o îmbunătățire continuă.

In the European Council itself, we will not only continue the discussion of tonight, but also look at our economic policies, energy, enlargement, and external relations.
În cadrul Consiliului European, nu numai că vom continua discuţiile din această seară, ci vom examina politicile noastre economice, chestiunile legate de energie, extindere şi relaţii externe.