ONLY CONTINUE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تواصل فقط

Examples of using Only continue in English and their translations into Arabic

You can only continue functioning for a limited time.
تستطيع مواصلة العمل لفترة محدودة فقط

In three weeks, they have shown steady growth and will only continue to expand.
خلال ثلاثة اسابيع اظهروا نمواً ثابتا وسوف يستمرون فقط في التوسع

Kyle, the tremor will only continue to get worse if we don't treat it right away.
يا(كايل)، الرجفة سوف تستمر فقط و تصبح أسوء إن لم نعالجها في الحال

At the moment, the resource has more than one billion active users, and that number only continues to grow.
في الوقت الراهن، المورد لديها أكثر من مليار مستخدم نشط، وهذا العدد لا يزال فقط في النمو

And wait 60 seconds to resume not only continue, ala. doar message appears.
والانتظار 60 ثانية لإعادة تشغيل فقط لا يستمر،. doar يبدو أن الرسالة

The Council must not only continue to put out fires when it comes to civil conflicts; it must also analyse in depth the structural causes of such conflicts.
ويجب على المجلس لا أن يواصل فقط إخماد النيران عندما يتعلق الأمر بالصراعات الأهلية؛ وإنما يجب عليه أيضا أن يحلل بتعمق الأسباب الهيكلية لتلك الصراعات

However, the problem of the illicit proliferation of small arms and light weapons in certain regions of the world not only continues, but is becoming more acute.
بيد أن مشكلة الانتشار غير المشروع للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في بعض مناطق العالم ليست مستمرة فحسب، بل إنها تزداد حدة

The independent expert is of the opinion that only continued pressure from the international community will convince the Government to get to the bottom of this matter.
ويرى الخبير المستقل أن الحكومة لن تقتنع بضرورة تسوية هذه القضية إلا باستمرار ضغوط المجتمع الدولي عليها

Following the signing of the quadripartite agreement(Moscow, 4 April 1994) the brutal treatment of the peaceful population of Abkhazia not only continued but became even more unbridled.
وعقب التوقيع على اﻻتفاق الرباعي موسكو، ٤ نيسان/أبريل ٤٩٩١، فإن المعاملة الوحشية لسكان أبخازيا المسالمين لم تتواصل فحسب بل أصبحت مطلقة العنان أكثر بكثير

The international community, therefore, must not only continue with its current assistance but increase it and provide it on concessional terms- preferably as grants.
ولذا يتعين على المجتمع الدولي أﻻ يواصل فحسب تقديم ما يقدمه من مساعدة حاليا بل أن يزيد من تلك المساعدة وأن يوفرها بشروط تساهلية، ويفضل أن يكون ذلك على هيئة منح

Pursuant to my letter dated 14 August 1995(S/1995/690, annex), I regret to inform you that the ethnic cleansing being carried out by Pale ' s authorities of Muslim, Croat, Gypsy and other non-Serb civilians in Banja Luka not only continues but has intensified.
عمﻻ برسالتي المؤرخة ١٤ آب/أغسطس S/1995/690، المرفق، يؤسفني أن أبلغكم بأن أعمال التطهير العرقي التي تقوم بها سلطات بالي ضد المسلمين والكروات والغجر والمدنيون اﻵخرون من غير الصرب في بانيا لوكا ليست مستمرة فحسب، بل أنها تزداد حدة

Overuse of marine resources and pressures on coastal environments not only continue but appear to be increasing, with the expected negative consequences.
والاستعمال الزائد للموارد البحرية والضغوط على البيئة الساحلية ليست مستمرة فحسب، ولكنها أيضاً في تزايد، بما لذلك من نتائج سلبية متوقعة

The Security Council should not only continue to put out fires when there are civil conflicts; it should also analyse in depth the structural, economic and social causes that give rise to such conflicts.
وينبغي للمجلس ألا يكتفي بالاستمرار في إخماد النيران عندما تنشب صراعات مدنية؛ بل ينبغي أيضا أن يحلل بعمق الأسباب الهيكلية والاقتصادية والاجتماعية التي تشعل فتيل تلك الصراعات

If possible, it is desirable not to remove the old series as long as possible to releaser not only continued to distribute the old series, and was able to focus on the new.
إذا كان ذلك ممكنا، فمن المستحسن عدم إزالة السلسلة القديمة لأطول فترة ممكنة لإفراز ليس فقط استمر في توزيع سلسلة من العمر، وكان قادرا على التركيز على الجديد

That tragic situation could only continue to deteriorate with the ongoing perpetration of Israeli crimes against the Palestinian people, in serious violation of international law and international humanitarian law.
ولا يمكن لتلك الحالة المأساوية إلا أن تستمر في التردي نتيجة استمرار إسرائيل في ارتكاب الجرائم بحق الشعب الفلسطيني، مما يشكل انتهاكاً فاضحاً للقانون الدولي والقانون الإنساني الدولي

These methods can be useful for the elimination of termites, but always specialized in the company anti-termites in Jeddah have the necessary equipment and expertise to eliminate the termites only continue with an pest control company in Jeddah to know the prices and the way of work.
تلك الطرق ممكن أن تكون مفيدة للقضاء علي النمل الابيض لكن دائماً المتخصص في شركة مكافحة النمل الابيض بجدة لديهم المعدات والخبرة الكافية للقضاء علي النمل الابيض فقط تواصل مع شركة مكافحة حشرات بجدة لمعرفة الأسعار وطريقة العمل

He noted with regret that the suffering of the Palestinian people not only continued but had grown worse with the construction of the illegal separation wall and the establishment of new Israeli settlements.
ولاحظ مع الأسف أن معاناة الشعب الفلسطيني لا تستمر فحسب بل إنها تزداد سوءا مع بناء الجدار الفاصل غير القانوني، وإنشاء مستوطنات إسرائيلية جديدة

The Venice Commission, an advisory body of law experts under the auspices of the Council of Europe, confirmed on 10 July that the President acted within her rights and that the Republika Srpska Government could, until new elections, only continue its work in a caretaker capacity.
وأكدت لجنة البندقية، وهي هيئة استشارية مؤلفة من خبراء في القانون برعاية مجلس أوروبا، في ١٠ تموز/يوليه، أن الرئيسة تصرفت في إطار سلطاتها وأن حكومة جمهورية صربسكا ﻻ يسعها إﻻ أن تواصل عملها بصفتها حكومة مؤقتة إلى أن تعقد انتخابات جديدة

CRS told Refugee. Info that cash registration and certification can only continue when the protesters leave the premises, and their cash officers are able to return to the office.
أبلغت خدمات الإغاثة الكاثوليكية(CRS) صفحة دليل اللاجئ(Refugee. Info) أنّ خدمات التسجيل للحصول على بطاقة المُساعدة المالية ستستمر فقط عند مُغادرة المُحتجّين للمبنى، ليتمكّن الموظّفون من العودة إلى المكتب

Those measures can only continue in the light of the positions held by influential parties, which can be seen by the occupying Power as encouragement, such as the unfortunate veto cast by the United States of America in the Security Council on Friday, 20 December 2002.
وما كانت هذه الإجراءات لتستمر إلا في ضوء المواقف التي تتخذها الأطراف صاحبة النفوذ، وهي المواقف التي تراها القوة القائمة بالاحتلال بمثابة تشجيع لها، مثل النقض(الفيتو) الذي صوتت به الولايات المتحدة في مجلس الأمن يوم 20 كانون الأول/ديسمبر 2002

It should be noted that the Economic and Social Council, in paragraph 53, decided that the Commission on Population and Development would not need to conduct a separate discussion of education, but should only continue to examine education and awareness programmes targeted at population objectives.
وتجدر مﻻحظة أن المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي قرر، في الفقرة ٣٥، أنه لن يتعين على لجنة السكان والتنمية أن تجري مناقشة مستقلة للتعليم، وإنما ينبغي لها فقط أن تواصل دراسة برامج التعليم والتوعية الموجهة نحو تحقيق اﻷهداف السكانية

In these circumstances, humanitarian organizations must not only continue to ensure a thorough coordination of the assistance delivered, but also develop stepped-up convergence between, for instance, United Nations Blue Helmets involved in peacekeeping missions and humanitarian workers.
وفي ظل هذه الظروف، ﻻ يجب على المنظمات اﻹنسانية أن تواصل فقط ضمان التنسيق التام للمساعدة المقدمة، وإنما أيضا تطوير تقارب، على سبيل المثال بين ذوي الخوذ الزرق الذين يشاركون في بعثات حفظ السﻻم والعاملين في المجاﻻت اﻹنسانية

At the resumed sixth session(August 1988), the Group concluded that it had accumulated substantial knowledge of metal market behaviour and future market trends and would only continue monitoring further movements in that essential area for seabed mining viability.
وفي الدورة السادسة المستأنفة آب/أغسطس ٨٨٩١، خلص الفريق إلى استنتاج مفاده أن قدرا كبيرا من المعرفة بسلــوك أسعــار المعــادن واتجاهــات السوق في المستقبل قد تجمع لديه، وأنه سيظل يواصل مجرد رصـد اﻻتجاهات اﻷخــرى في هذا المجال اﻷساسي بالنسبة ﻻكتساب التعدين في قاع البحار مقومات البقاء

The Special Rapporteur believes that he must not only continue with his investigations into infringements of freedom of religion or belief, his appeals to Governments and his reports on the situation to the international community, but also step up his efforts to find solutions that will make it possible to deal with both the manifestations of intolerance and discrimination and their true causes.
ويعتقد المقرر الخاص أن ليس من واجبه فقط مواصلة دوره المتمثل في التحقيق بشأن انتهاكات حرية الدين أو المعتقد والتدخل لدى الحكومات وإطلاع المجتمع الدولي على الوضع بل من واجبه أيضاً تعزيز دوره في إطار البحث عن الحلول التي تسمح بالتصدي ليس لمظاهر التعصب والتمييز وحدها، بل ولأسبابها الحقيقية كذلك

The Commission ignored the fact that there have been a considerable number of attacks in Darfur ' s rural areas by what can best be described as pre-existing or ad hoc tribal militias or armed criminals, and that this pattern of violence not only continued but increased in the post-2003 chaos.
وتجاهلت اللجنة الحقيقة القائلة بأنه كان هناك عدد كبير من الهجمات في مناطق دارفور الريفية شنتها ما يحسن وصفها بأنها مليشيات قبلية موجودة من قبل أو ذات هدف محدد أو مجرمون مسلحون، وأن هذا النمط من العنف لم يستمر فحسب بل ازداد بعد الفوضى التي نشبت في عام 2003

The current situation in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, can only continue to deteriorate as long as Israel, the occupying Power, continues to believe that it can act against the Palestinian people under its occupation with impunity.
ولا يمكن للوضع في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك القدس الشرقية، إلا أن يستمر في التدهور ما دام أن إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، لا تزال تعتقد أن بإمكانها اتخاذ الإجراءات ضد الشعب الفلسطيني الرازح تحت احتلاله دون عقاب

With this scheme in mind and thinking about women as potential beneficiaries of reparations, the first hurdle relates to the fact that much of the violence that women and girls experience predates the conflict and only continues to aggravate the discrimination to which they are subjected in the post-conflict scenario.
ومع وضع هذا المخطط في الاعتبار والتفكير في النساء باعتبارهن مستفيدات محتملات من التعويضات، فإن العقبة الأولى تتعلق بحقيقة أن كثيراً من العنف الذي تعانيه النساء والفتيات يرجع حدوثه إلى ما قبل النزاع ويواصل فقط مفاقمة التمييز الذي يتعرضن له في سيناريو ما بعد النزاع

But labor unrest and the desire to maintain 10% growth suggest that China should be taking the lead in ensuring peace on the Korean peninsula and preventing other political developments from derailing its economy. After all, as the Chinese leadership knows, only continued strong growth will provide the government with the wriggle room it needs to begin to revalue the renminbi.
بيد أن الاضطرابات العمالية إلى جانب الرغبة في الحفاظ على معدل نمو لا يقل عن 10% يشير إلى أن الصين لابد وأن تحمل زمام المبادرة فيما يتصل بضمان السلام في شبه الجزيرة الكورية ومنع أي تطورات سياسية أخرى من عرقلة اقتصادها. وكما تدرك القيادة الصينية تمام الإدراك فإن النمو القوي المتواصل وحده القادر على منح الحكومة حيز المناورة اللازم للبدء في رفع قيمة الرنمينبي(عملة الصين

Noted most recently in the concluding observations of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women for Australia, the gender pay gap in Australia is not only continuing, but worsening.
إن الفجوة في الأجور بين الجنسين في أستراليا، وقد لوحظت في الآونة القصيرة الأخيرة في الملاحظات الختامية للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة لأستراليا، ليست مستمرة فحسب ولكنها تزداد تدهورا

Why, then, had so many States voted in favour of the amendments? The only continuing trend was a departure from all that the Organization held sacred-- a trend to impose the perceptions of one side, without any consideration of the concerns voiced by many on the other side.
وإذا كان الأمر كذلك فلماذا إذاً صوتت دول عديدة مؤيدة للتعديلات؟ وأشار إلى أن التوجه الوحيد المتواصل هو الابتعاد عن جميع ما تعتبره المنظمة أمرا مقدسا، وهو التوجه نحو فرض تصورات جانب واحد دون الأخذ في الاعتبار للشواغل التي عبر عنها العديد من الجانب الآخر

How to use "only continue" in a sentence

The momentum will only continue to build.

You can only continue once per game.

The benefits will only continue with consistency!

The carnage should only continue from here.

Speech recognition will only continue to improve.

It’s value will only continue to increase.

Technology will only continue to move forward.

This need will only continue to grow.

We can only continue the political work.

Customer expectations will only continue to grow.