What is the translation of " OPEN AND CONSTRUCTIVE " in Danish?

• åben og konstruktiv
• åbne og konstruktive

Examples of using Open and constructive in English and their translations into Danish

We are keeping an open and constructive mind.
Vi vil bevare en åben og konstruktiv indstilling.

I therefore encourage our Russian counterparts to engage in these issues in an open and constructive way.
Derfor tilskynder jeg vores russiske partnere til at beskæftige sig med disse spørgsmål på en åben og konstruktiv måde.

We must find an open and constructive procedure on the next financial framework.
Vi skal finde en åben og konstruktiv procedure for den kommende finansielle ramme.

The debate in Tampere has been very open and constructive.
Debatten i Tampere var meget åben og konstruktiv.

Minister Wammen: Open and constructive discussion on how to create growth in Europe eu2012. dk.
Nicolai Wammen: Åben og konstruktiv diskussion om hvordan vi skaber vækst i Europa eu2012. dk.

This debate, however, has always been frank, open and constructive.
Det har dog altid været en fri, åben og konstruktiv debat.

If everybody maintains an open and constructive approach, we can steer this important proposal to a successful conclusion.
Hvis alle indtager en åben og konstruktiv holdning, kan vi få vedtaget dette vigtige forslag.

We also call on them to maintain dialogue with an open and constructive attitude.
Vi opfordrer også til, at de opretholder dialogen med en åben og konstruktiv indstilling.

An open and constructive exchange of views is needed in Turkey, including the most sensitive issues.
Der er brug for en åben og konstruktiv udveksling af synspunkter i Tyrkiet, herunder omkring de mest følsomme spørgsmål.

Once again, I thank Parliament for its open and constructive approach on the F-gases package.
Jeg vil atter takke Parlamentet for dets åbne og konstruktive tilgang til pakken om f-gasser.

I expect an open and constructive attitude on the part of the Council, which will enable us to arrive at that clarification together.
Jeg forventer en åben og konstruktiv holdning fra Rådets side, hvilket vil give os mulighed for sammen at nå frem til denne afklaring.

The Commission's objective is to use these consultations to strengthen the open and constructive dialogue with Russia on all related matters.
Kommissionen har sat som sit mål at udnytte disse forhandlinger til at styrke en åben og konstruktiv dialog med Rusland om alle relevante spørgsmål.

One is the creation of an open and constructive dialogue on Africa between the EU, a longstanding donor, and China.
Det ene er indførelsen af en åben og konstruktiv dialog om Afrika mellem EU, som længe har været donor, og Kina.

I should like to congratulate Mr Muscat warmly on a very balanced report and thank him for the open and constructive cooperation.
Jeg vil gerne gratulere hr. Muscat hjerteligt med den yderst velafbalancerede betænkning og takke ham for det åbne og konstruktive samarbejde.

We particularly appreciate the open and constructive political dialogue with your democratically elected partners in each of the acceding countries.
Vi sætter især pris på den åbne og konstruktive politiske dialog med vores demokratisk valgte partnere i alle tiltrædelseslandene.

In parallel with this, the Council has always shown its willingness to maintain an open and constructive dialogue on all the issues of common interest.
Sideløbende hermed har Rådet hele tiden vist, at det var indstillet på at føre en åben og konstruktiv dialog om alle anliggender af fælles interesse.

We will do this by organizing an open and constructive debate in close consultation naturally with all the concerned bodies of the sector.
Dette vil vi gøre gennem tilrettelæggelse af åbne og konstruktive drøftelser i snæver og naturlig kontakt med alle berørte parter i sektoren.

Concerning the latter, I would like to emphasise that this landmark reform was made possible by the open and constructive approach by the Europeans.
I forbindelse med sidstnævnte vil jeg gerne understrege, at denne skelsættende reform blev gjort mulig af europæernes åbne og konstruktive tilgang til sagen.

We want an open and constructive dialogue with the authorities, neighbors and other stakeholders around the company's environmental considerations.
Vi vil føre en åben og konstruktiv dialog med myndigheder, naboer og andre interessenter omkring virksomhedens miljøforhold.

As regards the negotiations in the Council, the Commission appreciates the commitment of the Member States to discuss the proposal in an open and constructive manner.
Med hensyn til forhandlingerne i Rådet glæder Kommissionen sig over, at medlemsstaterne er opsat på at drøfte forslaget på en åben og konstruktiv måde.

Last but not least, I want thank you for a very open and constructive debate, and also for real cooperation on SME policy issues.
Sidst, men ikke mindst, vil jeg gerne takke medlemmerne for en meget åben og konstruktiv drøftelse og for et reelt samarbejde om SMV-politiske emner.

The Commission participates actively in the EU-Russia human rights consultations, where we aim to discuss the most important issues with Russia in an open and constructive manner.
Kommissionen deltager aktivt i EU's og Ruslands menneskerettighedssamråd, hvor vi bestræber os på at diskutere de vigtigste emner med Rusland på en åben og konstruktiv måde.

I welcome the open and constructive position that President Barroso and Commissioner Almunia have just declared, on behalf of the Commission.
Jeg glæder mig over den åbne og konstruktive holdning, som præsident Barroso og kommissær Almunia netop har givet udtryk for på vegne af Kommissionen.

I believe that the Macedonian Government must involve the opposition parties more in decision making and ensure an open and constructive dialogue on all the problems that this country is currently facing.
Jeg mener, at den makedonske regering skal involvere oppositionspartierne mere i beslutningstagningen og sikre en åben og konstruktiv dialog om alle de problemer, som dette land p.t. står over for.

An open and constructive dialogue between them and the governments of developing countries can make a very important contribution to the promotion of human rights and democracy.
En åben og konstruktiv dialog mellem dem og regeringerne i udviklingslandene kan være et meget vigtigt bidrag til fremme af menneskerettigheder og demokrati.

Since the start of the accession process, we have begun an open and constructive dialogue with the Icelandic Government, which has also expressed a desire to join the euro area.
Siden starten på tiltrædelsesprocessen har vi indledt en åben og konstruktiv dialog med den islandske regering, der også har udtrykt ønske om at komme med i euroområdet.

I should also like to thank the Commission for its valuable assistance and the Portuguese Council Presidency, which has made a vital contribution to this good result as an open and constructive negotiating partner.
Jeg vil også gerne takke Kommissionen for dens værdifulde assistance og det portugisiske formandskab, som har ydet et afgørende bidrag til dette gode resultat som en åben og konstruktiv forhandlingspartner.

The Portuguese Presidency has always tried to maintain a frank, open and constructive relationship with the European Parliament, both with the plenary and its committees.
Det portugisiske formandskab har hele tiden tilstræbt et ligefremt, åbent og konstruktivt forhold til Europa-Parlamentet, såvel med plenarforsamlingen som med Parlamentets udvalg.

This choice has been made to guarantee the Pillars of Europe- peace and freedom. We cannot guarantee these Pillars unless enlargement occurs in a strong, open and constructive way.
Det er et valg, som er blevet foretaget for at sikre grundpillerne i vores Europa, nemlig fred og sikkerhed, og vi kan ikke sikre disse grundpiller, såfremt denne udvidelse ikke sker på en måde, der er så konstruktiv, åben og stærk som muligt.

I should like to thank Mr Surján explicitly for his open and constructive attitude, which was evident with regard to my amendment seeking improvements in childcare, and particularly deinstitutionalisation.
Jeg vil gerne udtrykkeligt takke hr. Surján for hans åbne og konstruktive holdning, hvilket klart kunne ses i forbindelse med mit ændringsforslag om børnepasning, og især afinstitutionalisering.