Examples of using Operating rules in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
In accordance with their operating rules.
I overensstemmelse med deres driftsregulativer.The operating rules for EURES were laid down in Decision 93/569/EEC of 22 October 1993.
Bestemmelserne om, hvordan EURES nettet fungerer, er fastlagt ved beslutning 93/569/EØF af 22. oktober 1993.The shift of power to Tom changed the operating rules.
Subject to the simplest of operating rules and maintenance of heat gun show themselves quite efficient and economical heating appliance.
Med forbehold for den simpleste af driftsregler og vedligeholdelse af varmepistol vise sig ganske effektiv og økonomisk opvarmning apparatet.Simple Tips for caring for cork floors: Operating rules and guidelines.
Enkle tips til pasning af kork gulve: operationelle regler og retningslinjer.It was not until 1971 that the Council extended the scope of the Social Fund and thoroughly revised the operating rules.
Først i 1971 gik Rådet med til en gennemgribende reform af reglerne for fondens virke og en udvidelse af fondens interventionsområde.This Agreement and any operating rules for Seek4Fitness.
Denne aftale og enhver driftsregel for Seek4Fitness.Provide for supervision of the teaching by the Boards of Inspectors and fix the operating rules of the latter;
Det skal soerge for, at inspektionsraadene foerer tilsyn med undervisningen og fastsaetter reglerne for disses virke.Opinion on the terms and conditions and the operating rules of the central securities depository, the clearing house and the central counterparty CON/ 2009/9.
Udtalelse om betingelser og driftsregler for værdipapircentralen, clearingscentralen og den centrale modpart CON/ 2009/9.Like soft lenses, tough ones are put right oncornea, so they require thorough cleaning and care,as well as compliance with all operating rules.
Ligesom bløde linser sættes der hårde påhornhinden, så de kræver grundig rengøring ogpleje samt overholdelse af alle driftsregler.The sooner we have ratification, the sooner we can apply the new operating rules that are essential for effective European action.
Jo hurtigere ratificeringen finder sted, desto hurtigere får vi nye regler for arbejdsgangen, som er afgørende The hotlines then deal with the reports by passing them on to the appropriate body(Internet Service Providers, the police, hotlines in other countries)in accordance with their operating rules.
Hotlines vil derefter behandle rapporterne ved at videregive dem til rette instans(Internet-udbydere, politiet, hotlines i andre lande)i overensstemmelse med deres driftsregulativer.We consider, however, that this approach should be restricted to 2004 and the operating rules should be laid down in the Annex rather than in the text of the programme.
Vi mener imidlertid, at denne tilgang bør indskrænkes til 2004, og at reglerne bør fastsættes i bilaget og ikke i programmets tekst.Community Initiatives, such as crossborder cooperation, innovative measures and URBAN are implemented in parallel to the implementation of the Staictural Funds programmes butthey have different agendas and operating rules.
EU-initiativer såsom det grænseoverskridende samarbejde, de nyskabende aktioner og URBAN bliver gennemført parallelt med programmerne, mende har en anden dagsorden og andre regler for arbejdsgangen.However, the Service is provided to you under our operating rules, policies, and procedures as published from time to time on the Website.
Ydelsen leveres dog Com shall have the right, but not the obligation,to monitor the content of the Site to determine compliance with these Terms of Use and any other operating rules that may be established by JJsHouse.
Com skal have ret, men ikke forpligtelsen,til at overvåge indholdet på webstedet for at fastslå overholdelse af disse brugsbetingelser og eventuelle andre driftsregler, der måtte blive etableret af JJsHouse.The shift of power to Tom changed the operating rules. Jim would not sanction voting fraud but Tom rule was,"The important thing is to get the votes--no matter what.
Den magtforskydning til Tom ændret reglerne. Jim vil ikke sanktionere stemmesvindel men Tom regel var"Det vigtigste er at få stemmer--uanset hvad.Secondly, all the necessary decisions were taken in Montreal for the full functioning of the Kyoto Protocol as follows: the operating rules of the Kyoto Protocol, known as the Marrakech Accords, were approved in their entirety.
For det andet blev alle de beslutninger, der er nødvendige for, at Kyoto-protokollen kan fungere fuldt ud, truffet i Montreal, dvs. at driftsreglerne for Kyoto-protokollen, de såkaldte Marrakech-aftaler, blev vedtaget som helhed.In 2006, the city issued a decree on the operating rules of taxi stations, which stipulates certain additional conditions(equipment, class, and color of the vehicle) as a condition of using taxi stations.
I 2006 udstedte byen et dekret om driftsregler for taxistationer, der fastsætter visse yderligere betingelser herunder krav til udstyr, klasse og farve på køretøjet.We shall have the right, but not the obligation,to monitor Submissions to determine compliance with these Terms and Conditions and any operating rules we establish and to satisfy any law, regulation or authorized government request.
Vi har ret til, men ikke pligt, til at overvåge indlægtil bestemme overholdelse af disse vilkår og betingelser og eventuelle drifts- regler, vi etablerer og at tilfredsstille alle love eller autoriseret regering anmodning.Enlargement is thus our opportunity to change our operating rules and ensure that they are based on greater transparency and stronger guarantees of the rights of citizenship, and also streamline our decision-making.
Udvidelsen er derfor en lejlighed til At this same meeting on 10 April 1981, the Council of Ministers adopted its Decision No 6/81 which, on the basis in particular of Article 81(7) of the Convention,defines the statutes and the operating rules of the Centre for Industrial Development.
På den samme samling, den 10. april 1981, fastsatte Minister rådet ved sin beslutning nr. 6/81, især på grundlag af konventionens artikel 81,stk. 7, vedtægter og regler for funktionen af Centret Please allow me to say that these priorities have nothing to do with treaties or operating rules or structures or revision of legislation or the reduction of legislation by the Commission which, however, would be very convenient.
Tillad mig venligst at sige, at disse prioriteringer ikke har noget at gøre med traktater eller driftsbestemmelser eller -strukturer eller revision af lovgivning eller reduktionen af Kommissionens retsakter, hvilket ellers ville være meget belejligt.Operating rules of the taxi in Prague What are the duties English-speaking Prague taxi drivers are forced to follow if they want to use a dedicated area for the cheapest taxis and what are the maximum rates allowed by decree taxi capital of Prague? 1.
Betjening regler i taxa i Prag Hvad er de pligter engelsksprogede Prag taxachauffører er tvunget til at følge, hvis de ønsker at bruge et dedikeret område for de billigste taxier, og hvad er de maksimale satser tilladt ved dekret taxi hovedstad Prag? 1.Furthermore, the industrialists concerned own operations throughout the world, and in order toprevent further disasters, the European Union must set an example by implementing operating rules guaranteeing the safety of workers and better protection of the environment.
I øvrigt har de pågældende fabrikanter virksomheder over hele verden, ogfor at undgå nye katastrofer skal EU vise et godt eksempel og indføre driftsregler, der garanterer arbejdernes sikkerhed og en bedre miljøbeskyttelse.The Website is offered subject to your acceptance without modification of all of the terms andconditions contained herein and all other operating rules, policies(including, without limitation, CBS's Privacy Policy) and procedures that may be published from time to time on this Site by CBS collectively, the"Agreement.
Hjemmesiden tilbydes under forudsætning af, at du accepteres uden ændring af alle de vilkår og betingelser,der er indeholdt heri, og alle andre driftsregler, politikker(herunder, uden begrænsning, CBS's privatlivspolitik) og procedurer, der fra tid til anden kan offentliggøres på dette Websted af CBS samlet"aftalen.In my view he has put forward intelligent and realistic proposals about the need for the institutions representing the Union to be more proactive in this process of setting standards which are to be incorporated into the Community legal order,also concerning the internal operating rules of those private entities.
Efter min mening har han fremsat intelligente og realistiske forslag om behovet We should therefore welcome the Commission's initiative proposing the regulation which we must debate today,which makes the operating rules clearer and binding and responds to consumers' and companies' needs for certainty and rapidity.
Derfor må man se med positive øjne på Although AmorModa. com cannot monitor all content on AmorModa. com's community and social media sites, or postings in the chat rooms, forums, blogs and other public posting areas, you understand that AmorModa. com shall have the right, but not the obligation,to monitor the content of the Site to determine compliance with these Terms of Use and any other operating rules that may be established by AmorModa. com from time to time.
Selvom AmorModa. com ikke kan overvåge alt indhold på AmorModa. com samfunds- og sociale medier eller opslag i chatrum, forum, blogs og andre offentlige områder, forstår du, at AmorModa. com skal have ret, men ikke forpligtelsen,til at overvåge indholdet på webstedet for at fastslå overholdelse af disse brugsbetingelser og eventuelle andre driftsregler, der måtte blive etableret af AmorModa. com fra tid til anden.Until 2006, the city operated on the bounds of the law by giving out various non-public annexes to the contract between the town andthe taxi station operators as the operating rules for taxi stations, and by adjusting the issues that in fact exceed the traffic regulation at the taxi stations by the decree of operating rules.
Indtil 2006, opererede byen på lovens grænser ved at bevillige forskellige ikke-offentlige bilag til kontrakten mellem byen ogtaxistationens operatører som driftsregler for taxistationer ved at justere problemerne som overskrider trafikreguleringen ved dekretet om driftsregler.
