What is the translation of " ORDER TO AVERT " in Danish?

• for at undgå
• for at afværge

Examples of using Order to avert in English and their translations into Danish

In order to avert what they thought was the apocalypse.
De sov i årtusinder under jorden for at undgå apokalypsen.

The ship's systems are beginning to require constant maintenance in order to avert disaster.
Skibet kræver konstant vedligeholdelse for at undgå katastrofen.

In order to avert a disaster, it is absolutely crucial that Europe takes its politics to the American sub-continent as well.
For at undgå katastrofer er det virkelig nødvendig Europa også fører politik i den del af verden, i Latinamerika.

So you see, she had no choice but to trade the stock in order to avert a scandal.
Gode Gud!- Hun havde ikke noget valg, udover at bruge lageret i en handel, for at undgå en skandale.

Moreover, in order to avert problems of supply to the Community market, it must be possible to suspend customs duties on certain sugar products.
For at undgå, at der opstår problemer med forsyning af EF-markedet, er det i øvrigt nødvendigt at tillade, at toldsatserne suspenderes for bestemte produkter i sukkersektoren.

It is absolutely imperative that we impose a total ban on the use of cyanide in mining within the EU in order to avert tragedies affecting people and the environment.
Det er fuldstændig afgørende, at vi indfører et totalforbud mod brugen af cyanid i mineindustrien i EU for at undgå tragedier, der rammer mennesker og miljøet.

That in order to avert the risks of great flood damages in the cities, it would be economically wise to suspend the primary operation of some farmlands and contain the water from small rivers in new wetlands.
For at afværge risikoen for store oversvømmelsesskader i byerne, vil det være samfundsøkonomisk optimalt at tage nogle landbrugsarealer ud af primær drift og tilbageholde åernes vand i vådområder.

Reluctantly, the government has been forced to accept huge interest rate rises in order to avert an uncontrolled spiral of inflation and a collapse of the currency.
Regeringen er modvilligt blevet tvunget til at acceptere enorme rentestigninger for at afværge en ukontrolleret eksplosion i inflationen og liraens kollaps.

In order to avert runaway inflation, or what bourgeois economists call"overheating" of the economy, the ruling class has been trying to end quantitative easing and gradually raise interest rates.
For at undgå en løbsk inflation, eller hvad de borgerlige økonomer kalder for"overophedning" af økonomien, har den herskende klasse forsøgt at stoppe de kvantitative lettelser(trykning af penge) og gradvist at hæve renten.

In October 1987 certain people succeeded, by procedural manoeuvres, to refer the report back to the committee in order to avert condemnation of imitation products.
I oktober 1987 var der nogle, der ved hjælp af proceduretekniske manøvrer havde held til at få betænk ningen henvist til fornyet udvalgsbehandling for at undgå fordømmelse af imitationsprodukterne.

Experts may analyze the risks and the options available in order to avert them, but in order to come to an agreement on tenable solutions one must include a wide section of representative citizens and stakeholders as early on as possible.
Eksperter kan analysere risikoen og mulighederne for at afværge den. Men for at nå til enighed om holdbare løsninger må man inddrage et bredt og repræsentativt udsnit af borgere og interessenter så tidligt som muligt i processen.

While one camp stresses the need to use brute force in order to oppress a brewing revolution, another camp is calling for reforms from the top in order to avert a revolution from below.
Mens den ene fløj understreger behovet for brug af rå magt for at undertrykke den revolution, der er under opsejling, lægger den anden fløj vægt på reformer fra oven for at afværge en revolution fra neden.

Secondly: in order to avert the risk of dependency of our cultural industry in the event of expansion, of growth of the number of channels, we would like to introduce the possibility of production investment in the audiovisual sector.
For det andet skal man- for at undgå risikoen for vores kulturindustris afhængighed i forbindelse med kanalernes udvidelse og forøgelse- tage muligheden i betragtning for produktive investeringer i den audiovisuelle sektor.

We can see that action is being taken and that things are being done at our request- such as the intervention in the voluntary pension fund- that were absolutely necessary in order to avert the immediate insolvency of this fund in 2009.
Vi kan se, at der træffes foranstaltninger, og at der sker ting på vores foranledning- såsom interventionen i den frivillige pensionsfond- som var absolut nødvendige for at afværge denne fonds umiddelbare insolvens i 2009.

In order to avert any such possibility, and torespect the letter and spirit of the above provisions of the Statute of the European Ombudsman, the Ombudsman decided on 22 May 2000 to suspend the inquiries into thecomplaint until the related case pending before the Court of First Instance had beenresolved.
For at undgå en sådan mulighed og med henblikpå at respektere ånd og bogstav i de ovennævnte bestemmelser i Ombudsmandens statutbesluttede Ombudsmanden den 22. maj 2000 at udsætte undersøgelsen af klagen, indtilden relaterede sag, der var indbragt for Retten i Første Instans, var blevet løst.

Forestier and Leopold Engel"a considerable amount of the most valuable papers of the order where either carefully concealed or burned" and"few documents survive, for most of them were destroyed and external relationships were broken off, in order to avert suspicion"; in other words, the order went deep underground.
Forestier og Leopold Engel og"få dokumenter har overlevet, for de fleste af dem blev ødelagte og relationer afbrudt udadtil for at undgå at vække mistanke"; med andre ord, ordenen gik dybt under jorden.

The CFP needs to introduce multiannual decision-making mechanisms for TACs for all stocks, focusing on the precautionary approach, in order to avert the risks of crisis and also to ratio nalise fisheries management, as developed in the Commission's communication on the precautionary principle and multiannual arrangements ,2.
Det er nødvendigt, at der i den fælles fiskeripolitik indføres flerårige mekanismer for beslutningstagning, når det gælder TAC'er for alle bestande, med fokus på forsigtighedsprincippet for at undgå risikoen for kriser og tillige for at rationalisere fiskeriforvaltningen, jf. Kommissionens meddelelse om forsigtighedsprincippet og flerårige mekanismer'2.

The initiatives that led to this legislation originated in the Congress and, looking beyond the present problems, it underlines the importance of this House, the European Parliament, maintaining close contact with the American Congress in order to avert such action in the future.
De initiativer, der ligger bag denne lov, stammer fra Kongressen, og hvis vi ser længere frem end de nuværende problemer, understreger det, hvor vigtigt det er, at Parlamentet, Europa-Parlamentet, bevarer en tæt kontakt til Kongressen i USA, så vi undgår hændelser som denne i fremtiden.

The point is not that Comrade Plekhanov made a personal concession in order to avert a split(that was very praiseworthy), but that, though fully realising the need to join issue with the inconsistent revisionists and anarchistic individualists, he chose instead to join issue with the majority, with whom he parted company over the extent of the possible practical concessions to anarchism.
Det væsentlige er slet ikke, at kammerat Plekhanov for at undgå en spaltning havde gjort en personlig indrømmelse(det er yderst rosværdigt), men at han, skønt han fuldt ud har erkendt nødvendigheden af at strides med de inkonsekvente revisionister og de anarkistiske individualister, har foretrukket at strides med flertallet, som han kun har divergenser med, når det gælder, hvor langt man kan gå med praktiske indrømmelser overfor anarkismen.

When the yielder is convinced that those who are striving to make him yield are in the right(in which case, honest political leaders frankly and openly admit their mistake), or when an irrational and harmful demand is yielded to in order to avert a greater evil.
Enten når den imødekommende har erkendt, at de, der søger at opnå imødekommenheden, indrømmelsen, har ret(hæderlige politikere erkender i sådanne tilfælde åbent og ligefremt deres fejltagelse), eller når imødekommelse af ufornuftige og for sagen skadelige krav gøres for at undgå noget værre.

However, in my opinion it is essential that, in the pain and confusion that surrounds us, we send a clear message and that we acknowledge the role that Russia can and must play without delay in order to avert the visible dangers: the military entanglements; the broader destabilisation of the region; the revival of cold-war rivalries.
Men efter min mening er det yderst vigtigt midt i den herskende forvirring og ængstelse, at vi sender et klart budskab, at vi anerkender den rolle, som Rusland direkte kan og bør spille, for at man kan afværge åbenlyse farer, såsom militære forviklinger, destabilisering af det bredere område, genoplivning af den kolde krigs modsætningsforhold.

That in order to avert the risks of great flood damages in the cities, it would be economically wise to suspend the primary operation of some farmlands and contain the water from small rivers in new wetlands.“I think that supply companies should have the option of making agreements and perhaps even of buying up land outside their own geographic area in order to avoid too much water in their sewage system.”.
For at afværge risikoen for store oversvømmelsesskader i byerne, vil det være samfundsøkonomisk optimalt at tage nogle landbrugsarealer ud af primær drift og tilbageholde åernes vand i vådområder, påpegede han.”Jeg tror, at forsyningsselskaberne bør have mulighed for at indgå aftaler og eventuelt opkøbe jord uden for deres eget geografiske område, så de kan undgå at få for meget vand i deres kloaknet.”.

We are asking the Russian government to pay greater attention to the control and suppression of local organized crime, which is spreading dangerously to Europe, and to give a strong commitment to environmental protection in order to avert further ecological disasters and repair the damage caused by the previous communist regimes, which were totally insensitive to these problems.
Vi anmoder derfor om større opmærksomhed fra den russiske regerings side på kontrollen med og forebyggelsen af den lokale organiserede kriminalitet, der truer med at udvide sig i retning af Europa, samt at den gør en større indsats for miljøbeskyttelsen for at undgå nye økologiske katastrofer og genoprette de skader, som de tidligere kommunistiske regeringer har været skyld i på grund af deres manglende interesse for dette problem.

As has been said, the European Parliament has on several occasions, at times of crises, restructuring or conversion of production plant, decided by a large majority on the need for the European institutions and social dialogue partners to intervene early enough to be able to find all the possible solutions in order to avert avoidable serious social conflict and prevent the deindustrialisation of entire territories and the triggering-off of processes of serious social exclusion.
Som nævnt har Europa-Parlamentet flere gange i forbindelse med kriser, omstruktureringer og produktionsomlægninger med stort flertal besluttet, at EU-institutionerne og arbejdsmarkedets parter skal gribe ind i tide og sætte alt ind på at finde en løsning for at forebygge alvorlige sociale konflikter, som kan afværges, afindustrialisering af hele områder og igangsætning af alvorlige sociale udstødelsesprocesser.

How to use "order to avert" in an English sentence

The commissioner was begging us not to go, in order to avert bloodshed.

Nevertheless, how can we remedy this mammoth problem in order to avert catastrophe?

In order to avert bloodshed, a monk divided the relics into eight portions.

In order to avert from failure therefore, ensure you do the following things.

You should take action right away in order to avert such a situation.

Is door threshold properly placed and sealed in order to avert water invasion?

Rotating instrument parts needs meticulous harmonizing in order to avert damages from vibrations.

It may be necessary to react quickly in order to avert a disaster.

People need to conserve the environment in order to avert a looming environmental devastation.

In order to avert disaster, let’s look at the symptoms and possible prevention techniques.

How to use "for at afværge, for at undgå" in a Danish sentence

Betales der for at afværge en udlægsforretning, fx i de tilfælde, hvor udlægsforretningen ikke påbegyndes, gælder KL § 71 ikke.

Hvis det er skæbnen, at der skal ske mig en ulykke i dag, så kan vi jo alligevel ikke gøre noget for at afværge det.

Brand skal give tilladelse til, at en skade udbedres, eller at beskadigede genstande fjernes, medmindre det sker for at afværge eller begrænse skaden.

I mange kulturer, smykker bæres for at afværge det onde.

Det reducerede antal potenti elle uheldssituationer kompenserer i et vist omfang for førerens reducerede mulighed for at afværge et uheld.

Så at kvitte jobbet for at undgå risikoen for en anklage, er lidt bagvendt for mig.

Sørg for at holde afstand til spærrelinjer, samt markeringer på kantsten og andet for at undgå at blive pålagt en afgift.

Tilstedeværelsen af ​​sind for at afværge den næste masseudryddelse [kilde: Newitz].

HVIS DU IKKE KAN SOVE EN SNACK FØR SENGETID Tag en snack lige før sengetid for at afværge kvalme.

Der er glutenfri muffins, brød og pasta, plus personale kan justere marinade opskrifter for at undgå ingredienser som soja.