What is the translation of " ORDER TO RESOLVE " in Danish?

• for at løse
• for at få afhjulpet

Examples of using Order to resolve in English and their translations into Danish

Now, let's take a look at the steps to follow in order to resolve this issue.
Nu, Lad os tage et kig på de skridt til at følge for at løse dette problem.

In order to resolve this kind of difficulties in Outlook 2000 use built-in Inbox Repair Tool such as Scanpst. exe.
For at løse denne form for problemer i Outlook 2000 skal du bruge indbygget indbakke reparationsværktøj som Scanpst. exe.

I have followed a few methods provided on the internet in order to resolve this problem, but none of these methods worked for me.
Jeg har fulgt et par metoder findes på internettet for at løse dette problem, men ingen af disse metoder virkede for mig.

In order to resolve this problem and spread the risk relating to energy supply, we need a common European Union energy policy.
For at løse dette problem og sprede risikoen i forbindelse med energiforsyning har vi brug for en fælles energipolitik for EU.

The client is obliged to cooperate in good will with the Agency's representative and the service provider in order to resolve the cause of complaint.
Kunden er forpligtet til at samarbejde i god vilje med agenturets repræsentant og tjenesteyderen for at løse årsagen til klagen.

Designed in collaboration with shipyards in order to resolve issues concerning the correct functioning of the autopitol and to ease the installation.
Designet i samarbejde med skibsværfter for at løse spørgsmål vedrørende den korrekte funktion af autopitol og lette installationen.

The only resolution adopted was to adopt the resolution to adopt a resolution at a later date in order to resolve the problems we face.
Den eneste beslutning, der blev godkendt, var at beslutte på et senere tidspunkt at vedtage en beslutning for at løse de opstillede problemer.

Sustained efforts are needed in this area, in particular in order to resolve the name issue with Greece in the interest of good neighbourly relations.
Der er behov for en vedvarende indsats på dette område, navnlig for at løse navneproblemet med Grækenland og sikre gode naboskabsforbindelser.

The future and the present become fused, particularly because it is essential to implement a Constitution in order to resolve the problems facing us today.
Fremtid og nutid blandes sammen, navnlig fordi det er nødvendigt at gennemføre en Forfatning for at løse de problemer, vi står over for i dag.

SOLVIT was created in order to resolve the problems faced by citizens and businesses as a result of the poor application of legislation on the internal market.
Skriftlig.-(FR) SOLVIT blev etableret for at løse de problemer, borgere og virksomheder oplever som følge af forkert anvendelse af lovgivningen om det indre marked.

We need Russia as the European Union's closest ally, and we need it as a friend, in order to resolve the everincreasing problems with which the world today confronts us.
Vi har brug for Rusland som EU's nærmeste allierede og som en ven for at løse de stadigt voksende problemer, som verden af i dag giver os.

In order to resolve a particular practical problem, the time limit laid down in Article 2(3) of Regulation(EC) No 1493/1999 for derogating from Article 2(2) should be amended.
For at løse et særligt praktisk problem bør der foretages en ændring af fristen i artikel 2, stk. 3, i forordning(EF) nr. 1493/1999 for at fravige nævnte artikels stk. 2.

Such a policy and social development will also bring Hezbollah, which remains a myth and a mystery, closer to'Lebanisation', transparency and participation in order to resolve the problems.
En sådan politik og social udvikling vil også bringe Hizbollah, som stadig er en myte og et mysterium, tættere på"libanisering", gennemsigtighed og involvering for at løse problemerne.

This focus on maritime transport in order to resolve the problem of climate change must not be developed, however, at the cost of acidification by sulphur dioxide emissions.
En sådan satsning på skibstransporten for at løse problemet med klimaforandringerne må imidlertid ikke betyde yderligere forsuring på grund af SO2-emissioner.

As you are using a protocol other than HTTP, there is no way to guess where the document root is, in order to resolve relative URLs like the ones started with"/". Please specify one.
Eftersom du bruger en anden protokol end HTTP, er der ingen måde at gætte hvor dokumentets rod findes for at opløse relative URL' er såsom dem der indledes med"/". Angiv en.

I believe that cooperation is needed in order to resolve international and regional crises within the framework of the UN and to prevent the imposition of unilateral solutions.
Jeg tror, at samarbejde er nødvendigt for at løse internationale og regionale kriser i FN-regi og undgå ensidige løsninger, der tvinges igennem.

The Commission has made several attempts to improve the coordination of the European Union and the Monetary Union in order to resolve the problem of the external representation of the International Monetary Fund.
Kommissionen har gjort adskillige forsøg på at forbedre samordningen mellem EU og Den Monetære Union for at løse problemet med den eksterne repræsentation i Den Internationale Valutafond.

In order to resolve a particular practical problem, the time limit laid down in the first subparagraph of Article 2(3) of Regulation(EC) No 1493/1999 for derogating from Article 2(2) should be postponed.
For at løse et særligt praktisk problem bør fristen i artikel 2, stk. 3, første afsnit, i forordning(EF) nr. 1493/1999 udskydes for at fravige nævnte artikels stk. 2.

Measures which are both necessary and justifiable in an emergency, in order to resolve practical and specific problems shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 252.
Foranstaltninger, der i en hastesituation er både nødvendige og berettigede for at løse eventuelle praktiske og specifikke problemer, vedtages efter proceduren i artikel 25, stk. 2.

I also think it is very positive that this resolution encourages the Ombudsman to initiate his own investigations in order to resolve systemic problems in the institutions.
Jeg mener også, at det er meget positivt, at Ombudsmanden i denne betænkning opfordres til på eget initiativ at indlede sine egne undersøgelser for at behandle systemiske problemer inden for institutionerne.

These women do not come temporarily in order to resolve a problem, but they come determined to stay, to start a new life in a country which they believe is going to accept them.
De kommer ikke midlertidigt for at løse et problem, de kommer besluttet på at blive, at starte et nyt liv i et land, som formodentlig vil tage venligt imod dem.

Lastly, it is essential to extend the tax base, passing through the adjustment of tax reform to the development of direct taxation, in order to resolve collection difficulties arising from the regressive VAT system.
Sluttelig er det afgørende at udvide skattegrundlaget ved at overføre tilpasningen af skattereformer til udvikling af direkte beskatning for at afhjælpe problemer med opkrævning, der skyldes det regressive momssystem.

Any visitor to this website has the right to find confidential information from the owner in order to resolve disputes, conclude partnerships, or other information regarding the quality of online navigation and data security.
Enhver besøgende på denne hjemmeside har ret til at finde fortrolige oplysninger fra ejeren for at løse tvister, indgå partnerskaber eller andre oplysninger om kvaliteten af online navigation og datasikkerhed.

From the Committee's own point of view, as you have heard in the debate just now from Mr Medina, and from me personally, the issue is not one of bringing proceedings, but of following up the question in order to resolve it.
Set ud fra udvalgets eget synspunkt, som De har hørt hr. Medina sige det under debatten for et øjeblik siden, og som jeg selv har sagt det, drejer det sig ikke om at indbringe sager, men om at følge op på spørgsmålet for at løse problemet.

It has demonstrated a real sense of responsibility, realism and a willingness to compromise at the UN in order to resolve the problem of the name and find a logical compromise which leaves both countries' dignity intact.
Det har udvist reel ansvarlighed, realisme og vilje til kompromis i FN for at få løst problemet med navnet og finde frem til et fornuftigt kompromis, hvor begge lande har æren i behold.

Having received the European Parliament's opinion in October 1992, the Council took note of a Presidency progress report2and urged the Council's subordinate bodies to continue efforts in order to resolve the various issues outstanding.
Efter at have modtaget Europa-Parlamentets udtalelse i oktober 1992 noterede Rådet sig en situationsrapport' fra formandskabet og opfordrede Rådets organer til at fortsætte bestræbelserne for at finde en løsning på de forskellige udestående spørgsmål.

Promote the identification of correspondences between legal systems of different inspirations in order to resolve civil law problems relating to individuals: laws of succession and family law, including divorce.
Fremme bestræbelserne på at finde metoder til at sammenligne retssystemer, der bygger på forskellige grundlag, for derigennem at løse borgernes civilretlige problemer inden for arveret og familieret, herunder skilsmisse.

Due to the divergent national decisions taken by Member States concerning the authorisation of the above-mentioned product(and its associated names), the European Commission notified the CHMP/ EMEA Secretariat of an official referral under Article 30 of Directive 2001/ 83/ EC as amended in order to resolve divergences amongst the nationally authorised SPCs and thus to harmonise its divergent SPCs across the EU.
Som følge af de divergerende nationale beslutninger, der er truffet af medlemsstaterne vedrørende godkendelsen af ovennævnte lægemiddel(og tilknyttede navne), har Europa- Kommissionen anmodet CHMP/ EMEA- sekretariatet om en officiel indbringelse i henhold til artikel 30 i direktiv 2001/ 83/ EF, med senere ændringer, for at få afhjulpet forskellene mellem de nationalt godkendte produktresuméer og derved harmonisere de divergerende produktresuméer i hele EU.

If the Commission considers that amendments to this Directive are necessary in order to resolve the matters to in paragraph 1, it shall initiate the procedure laid down in Article 8 with a view to adopting those amendments.
Hvis Kommissionen finder, at ændringer af dette direktiv er nødvendige for at løse de i stk. 1 nævnte problemer, indleder den den i artikel 8 fastsatte frem gangsmåde med henblik på vedtagelse af disse ændringer.

Due to the divergent national decisions taken by Member States concerning the authorisation of the above-mentioned product(and its associated names), the European Commission notified the CHMP/ EMEA Secretariat of an official referral under Article 30 of Directive 2001/ 83/ EC as amended in order to resolve divergences amongst the nationally authorised SPCs and thus to harmonise its divergent SPCs across the EU.
Som følge af de divergerende nationale beslutninger, der er truffet af medlemsstaterne vedrørende godkendelsen af ovennævnte lægemiddel(og tilknyttede navne), har Europa- Kommissionen anmodet CHMP/ EMEA- sekretariatet om en officiel indbringelse i henhold til artikel 30 i direktiv 2001/ 83/ EF, med senere ændringer, for at få afhjulpet forskellene mellem de nationalt godkendte produktresuméer og derved harmonisere de divergerende produktresuméer i hele EU Følgende afsnit i produktresuméet er blevet behandlet under denne harmoniseringsprocedure.

How to use "order to resolve" in an English sentence

ANY assistance is greatly appreciated in order to resolve this.

Each requires different treatment in order to resolve the injury.

In order to resolve this issue, leader’s style has changed.

What i have do in order to resolve the issue.

What do our people need in order to resolve challenges?

In order to resolve this issue, consult with this Article.

In order to resolve this issue,facebook, instagram Skype and more.

Provide solutions to customers in order to resolve service issues.

In order to resolve them, I’ve brought an interesting guest.

Can I withdraw from school in order to resolve this?

How to use "for at løse" in a Danish sentence

Virksomhederne køber specialistkompetencer ind hos hinanden for at løse opgaver og rådgivning til at udvikle sig selv og deres virksomheder.

Følg trinene herunder for at løse problemet.

Start din Mission Possible Skynd dig ind for at løse de mange sjove aktiviteter, der er gemt under hvert tema.

Kommunen skal også se på, om der er andre muligheder for at løse borgerens behov for hjælp.

Skab klarhed om, hvem der har ansvaret for at løse problemet.

For at løse problemet hyrer han to forbrydere til kidnappe sin egen kone.

For at løse det seje slim anbefales det at drikke lunkent vand eller the med sukker.

Det styrker muligheden for at nå en retfærdig og varig fred baseret på de internationalt godkendte betingelser for at løse konflikten.

Herunder er en liste over fejlfindingstrin for at løse dine QapNgin.dll problemer.

Kontakt pluginets- eller temaets udvikler og spørg, om de kan redigere extension-koden for at løse konflikten.