What is the translation of " ORDER TO RESOLVE " in Croatian?

• kako bi riješili
• cilju rješavanja
• kako bi se razriješili
• kako bi riješila
• kako bi se otklonili

Examples of using Order to resolve in English and their translations into Croatian

The cost of a full arbitration often also need not be incurred in order to resolve a dispute.
Trošak punog arbitraže često i ne moraju nastati kako bi se riješio spor.

In order to resolve all doubts, there are several ways to check the weight of the fetus.
Kako bi se riješile sve sumnje, postoji nekoliko načina za provjeru težine fetusa.

IETT metrobüstü passenger density problem in order to resolve the new line is launched 3.
IETT metrobüstü putnik gustoća problem kako bi se riješiti novi redak je pokrenuta 3.

In order to resolve these problems, EU-Swiss negotiations for a framework institutional agreement were launched on 22 May 2014.
Kako bi se ti problemi riješili, 22. svibnja 2014. pokrenuti su pregovori o okvirnom institucijskom sporazumu između EU-a i Švicarske.

The establishment of JRS was a Jesuit global response in order to resolve the refugee crisis in Asia.
Osnivanje JRS-a bio je isusovački globalni odgovor u cilju rješavanja izbjegličke krize u Aziji.

If the Moroccan CSCP reports that ERS data have not been received, the CSCP of the flag State shall identify the causes of the problem and take appropriate measures in order to resolve it.
Ako CPNR javi da podaci ERS nisu zaprimljeni, CPNR države zastave utvrđuje uzroke problema i poduzima odgovarajuće mjere u svrhu rješavanja problema.

Such decision should in particular be taken in order to resolve diverging decisions between Member States. Justification.
Takvu odluku treba osobito donijeti kako bi se riješile oprečne odluke između država članica. Justification.

The client is obliged to cooperate in good will with the Agency's representative and the service provider in order to resolve the cause of complaint.
Klijent je dužan surađivati u dobroj volji s predstavničkim i usluga Agencije u cilju rješavanja uzroka prigovora.

Such a decision shall in particular be taken in order to resolve divergent decisions as regards the classification of devices between Member States. Justification.
Takvu odluku treba osobito donijeti kako bi se riješile oprečne odluke između država članica. Justification.

Some scenarios call for a time of no communication or interaction in order to resolve conflict effectively.
Neki scenariji pozivaju na vrijeme bez komunikacije ili interakcije kako bi učinkovito riješili sukob.

Designed in collaboration with shipyards in order to resolve issues concerning the correct functioning of the autopitol and to ease the installation.
Projektirane u suradnji sa brodogradilištima kako bi riješili probleme pravilnog funkcioniranja autopilota i olakšali instaliranje.

From time to time Psiphon may have to record additional information in order to resolve a problem with our service.
S vremena na vrijeme Psiphon će možda morati zapisati dodatne informacije kako bi riješio problem s Vašom uslugom.

In order to resolve this kind of problem, auto seat design engineers are making increasingly use of EPB3 plastic plain bearings and PCB plastic clip bearings made by CSB.
Kako bi se riješili ovakav problem, auto sjedalo projektanti su uporaba sve više EPB3 plastične klizni ležajevi i PCB plastične isječak ležajevi od strane pomoć CSB.

Due to this situation for citizens who are living in this situation in order to resolve the situation 15 minute bus services will be organized.
Zbog ove situacije za građane koji žive u ovoj situaciji kako bi riješili situaciju organizirat će se 15 minute autobusnih usluga.

The Traveler is obliged to cooperate with the representative of Petros and the service provider, and to act in good faith in order to resolve any complaints.
Gost je dužan odmah reklamirati neodgovarajuću uslugu i o tome obavijestiti Petros, te surađivati s Petrosom u dobroj namjeri s ciljem da se otklone uzroci prigovora.

He said that Albania should work to attract more direct foreign investments in order to resolve issues stemming from the global financial and economic downturn.
Kazao je kako bi Albanija trebala raditi na privlačenju više izravnih inozemnih ulaganja u cilju rješavanja pitanja koje su proizišla iz globalnog financijskog i gospodarskog pogoršanja.

Foreign investors involved in a dispute with a host State of investment are often able to choose between initiating ICSID arbitration under the ICSID Convention orad hocarbitration under the UNCITRAL Arbitration Rules in order to resolve their investment dispute.
Strani investitori koji su uključeni u spor s državom domaćinom ulaganja su često u mogućnosti birati između pokretanja ICSID arbitražu pod ICSID konvencije ili u arbitraža pod Arbitražnim pravilima UNCITRAL u cilju rješavanja njihovih ulaganja spor.

They called for an ambitious and prompt reform of the functioning of the WTO appellate body in order to resolve the current deadlock over the process for appointing new judges.
Pozvali su na ambicioznu i brzu reformu funkcioniranja žalbenog tijela WTO-a kako bi se riješio trenutačni zastoj u postupku imenovanja novih sudaca.

The Commission shall take the appropriate measures in order to resolve the disagreement, which may include, where necessary, requiring the withdrawal of the authorisation, after having consulted the relevant approval authorities.
Komisija, nakon što se savjetovala s odgovarajućim homologacijskim tijelima, poduzima odgovarajuće mjere kako bi riješila spor te, prema potrebi, može zahtijevati povlačenje odobrenja.

The client is obliged to cooperate in good will with the Agency's representative and the service provider in order to resolve the cause of complaint.
Gost je obvezan surađivati s predstavnikom Agencije, kao i s davateljem usluga u dobroj namjeri kako bi se otklonili uzroci prigovora.

The Commission shall take the appropriate measures in order to resolve the disagreement, including, where necessary, requiring the withdrawal of the authorisation, after having consulted the approval authorities.
Komisija poduzima odgovarajuće mjere kako bi riješila neslaganje i, prema potrebi, takoÄ‘er zahtijeva povlaenje odobrenja, nakon savjetovanja s homologacijskim tijelima.

The client is obliged to cooperate in good will with the Agency's representative and the service provider in order to resolve the cause of complaint.
Gost je obvezan surađivati s predstavnikom Vakance. hr, kao i s davateljem usluga u dobroj namjeri kako bi se otklonili uzroci prigovora.

Where duly justified imperative grounds of urgency so require, and in order to resolve such specific problems while ensuring the continuity of the direct payments system in the case of extraordinary circumstances, the Commission shall adopt immediately applicable implementing acts in accordance with the procedure referred to in Article 713.
Ako tako nalažuodgovarajuće opravdani razlozi hitnosti, i kako bi se razriješili takvi posebni problemi uz osiguravanje kontinuiteta sustava izravnih plaćanja u slučaju izvanrednih okolnosti, Komisija donosi provedbene akte koji su odmah primjenjivi, u skladu s postupkom iz članka 71. stavka 3.

Article 191 Emergency The Commission shall adopt the measures which are both necessary and justifiable in an emergency, in order to resolve specific practical problems.
Članak 191. Izvanredne mjere Komisija donosi mjere koje su i potrebne i opravdane kako bi se u izvanrednim okolnostima riješili konkretni praktični problemi.

Where duly justified imperative grounds of urgency so require, and in order to resolve such specific problems while ensuring the continuity of the direct payments system in the case of extraordinary circumstances, the Commission shall adopt immediately applicable implementing acts in accordance with the procedure referred to in Article 713.
Ako tako nalažu opravdane i neodložne izvanredne okolnosti, kako bi se razriješili takvi posebni problemi te kako bi se osiguralo neprekidno djelovanje sustava izravnih plaćanja u slučaju izvanrednih okolnosti, Komisija donosi provedbene akte koji su odmah primjenjivi, u skladu s postupkom iz članka 56. stavka 3.

By constant investments in facilities and staff education, we are trying to identify all your needs in order to resolve them as quickly as possible.
Stalnim uvođenjem dodatne ponude te konstantim ulaganjem u edukaciju djelatnika, nastojimo prepoznati sve Vaše potrebe kako bi ih, na vrijeme i u obostranu korist rješili.

This emergency situation stimulates the body to quickly send the"colder" blood from other parts in order to resolve the problem of overheating, which in turn causes many unpleasant, and sometimes highly dangerous consequences.
Ova izvanredna situacija potiče tijelo da što prije pošalje"hladnu" krv iz drugih dijelova kako bi riješio problem pregrijanosti, što pak izaziva brojne neugodne, a ponekad i iznimno opasne posljedice.

If you volunteer data in relation to your health, we will process that personal data on the basis that you explicitly consent to us using it in order to resolve your query or complaint.
Ako dragovoljno date podatke o svom zdravlju, obradit ćemo osobne podatke na osnovi izričite privole koju ste nam dali za uporabu podataka kako bismo riješili vaš upit ili pritužbu.

Pauli proposed in 1924 a new quantum degree of freedom(or quantum number) with two possible values, in order to resolve inconsistencies between observed molecular spectra and the developing theory of quantum mechanics.
Pauli je 1924. predložio novi kvantni stupanj slobode(ili kvantni broj) s dvije moguće vrijednosti, kako bi razriješio neujednačenosti između promatranog molekularnog spektra i teorije kvantne mehanike koja se formulirala.

The EU legislature said it expects Turkey to"refrain from any threats against neighbouring countries and resolve all outstanding disputes peacefully in accordance with the UN Charter, other relevant international conventions and bilateral agreements and obligations; in particular, invites the Turkish authorities to enhance, in the spirit of good neighbourly relations, the dialogue with Greece(e.g. on the Aegean continental shelf) and Bulgaria(e.g. on the property rights of Bulgarian Thracian refugees) in order to resolve all outstanding bilateral issues.
Parlament EU priopćio je kako očekuje da se Turska" suzdrži od bilo kakvih prijetnji susjednim zemljama, te riješi sve otvorene sporove miroljubivo i u skladu s Poveljom UN, ostalim relevantnim međunarodnim konvencijama i bilateralnim sporazumima i obvezama; preciznije, turske vlasti pozvane su poboljšati, u duhu dobrosusjedskih odnosa, dijalog s Grčkom( primjerice o egejskom kontinentalnom grebenu) i Bugarskom,( primjerice glede imovinskih prava bugarskih trakijskih izbjeglica) kako bi se riješila sva otvorena bilateralna pitanja.