What is the translation of " OVERALL CONSISTENCY " in Danish?

• den overordnede sammenhæng

Examples of using Overall consistency in English and their translations into Danish

Two anchor and dolphin around their obvivshiysya- is a sign of peace, tranquility and overall consistency.
To anker og delfiner omkring deres obvivshiysya- er et tegn på fred, ro og den overordnede sammenhæng.

This decision was seen by the Heads of Government primarily as a means of ensuring•progress and overall consistency in the activities of the Communities and in the work on political cooperation.
Det var regeringschefernes hensigt, at denne beslutning først og fremmest skulle» sikre udviklingen af og sammenhængen mellem Fællesskabets aktiviteter og det politiske samarbejde«.

A large majority recommends strengthening Coreper in its key role of coordinating and preparing for Council meetings in order to ensure their overall consistency.
Et stort flertal anbefaler at styrke Coreper i dens nøglerolle som koordinator og forbereder af Rådets samlinger med henblik på at sikre deres overordnede sammenhæng.

At their meeting of 9 and 10 December2the Heads of Government stated that progress and overall consistency in the activities of the Communities and in the work on political cooperation must be ensured.
Regeringscheferne gav på deres mode den 9. og 10. december 19742 udtryk for, at man burde sikre udviklingen og sammenhængen i Fællesskabets samlede virksomhed og i det politiske samarbejde.

ANCHOR- one or two, put a good hope, good hope, and won victories at sea. Two anchor and dolphin around their obvivshiysya- is a sign of peace, tranquility and overall consistency.
ANCHOR- en eller to, lagde et godt håb, gode håb, og vandt sejre ved havet. To anker og delfiner omkring deres obvivshiysya- er et tegn på fred, ro og den overordnede sammenhà ng.

The structural policies provide an overall consistency with a concern for jointly defined priorities- employment, respect for the environment- and they act as a step-down lever in their effect on local initiatives.
Strukturpolitikkerne sikrer en overordnet samhørighed, som sigter mod at opfylde de mål, der er defineret i fællesskab- beskæftigelse, respekt for miljøet osv. og de virker som en løftestang for lokale initiativer.

Admittedly, the Member States were motivated by a legitimate desire to use the new Structural Funds from 2007, but this at the risk of a lack of overall consistency.
Det må indrømmes, at medlemsstaterne var drevet af et berettiget ønske om at anvende de nye strukturfonde fra 2007, men dette indebærer en risiko for, at der kommer til at mangle overordnet overensstemmelse.

Overall consistency would be strengthened by enhancing the role of the European Council in defining common strategies which will set out their objectives, duration and the means to be made available by the Union and the Member States.
Konsekvensen vil generelt blive større ved en styrket rolle til Det Europæiske Råd ved fastlæggelsen af fælles strategier, hvori der fastsættes mål, varighed og de midler, som EU og medlemsstaterne skal stille til rådighed.

Whereas rules for the administration of such partnership have to be determined, while ensuring the transparency and overall consistency of action undertaken using budget appropriations;
Der skal fastsættes regler for forvaltningen af dette partnerskab, således at gennemsigtigheden og sammenhængen i alle de aktioner, der iværksættes under anvendelse af budgetbevillingerne, sikres;

The Commission shall, in cooperation with the Member States, ensure overall consistency and complementarity with other relevant Community policies, instruments and actions, in particular with the sixth framework programme for research and with external cooperation programmes in the field of higher education.
Kommissionen sikrer i samarbejde med medlemsstaterne, at der er en overordnet overensstemmelse og komplementaritet med andre relevante fællesskabspolitikker, -instrumenter og -aktioner, især med det sjette rammeprogram for forskning og med de eksterne samarbejdsprogrammer inden for videregående uddannelse.

The figure of 42.7% is higher than the range from 35% to 40% set out in Agenda 2000 for the share of eligible population under the future Objectives 1 and 2, making overall consistency possible across the Union.
De 42.7% ligger over den gaffel på 35 til 40%, der er fastlagt i Agenda 2000 for den del af befolkningen, der vil være støtteberettiget under de fremtidige mål 1 og 2, hvilket muliggør en samlet samhørighed i EU.

Wheres the Commission is required in cooperation with the Member States, to ensure overall consistency between the implementation of this Decision and Community programmes and initiatives in the fields of education, vocational training and youth;
Det påhviler Kommissionen i samarbejde med medlemsstaterne at sikre den overordnede sammenhæng mellem gennemførelsen af denne beslutning og EF-programmerne og -initiativerne vedrørende almen uddannelse, erhvervsuddannelse og ungdom;

In this Communication the Commission explains the approach selected, which takes account of the particular constraints that affect these sectors and activities and also ensures overall consistency with the other legislative texts on transport safety.
I meddelelsen redegør Kommissionen for den valgte metode, som dels tager højde for de pågældende sektorers og aktiviteters særlige vanskeligheder og dels sikrer sammenhæng med andre sikkerhedsbestemmelser i transportsektoren.

The Commission shall, in cooperation with the Member States, ensure the overall consistency and complementarity with other relevant Community policies, instruments and actions, in particular the European Social Fund, in particular those contributing to a Europe of knowledge, in particular in the fields of education, vocational training, youth, research and technological development, and innovation.
Kommissionen sikrer i samarbejde med medlemsstaterne den overordnede sammenhæng og komplementaritet med andre relevante fællesskabspolitikker, -instrumenter og -aktioner, især Den Europæiske Socialfond, navnlig dem, der skal fremme et kundskabernes Europa inden for uddannelse og erhvervsuddannelse, på ungdomsområdet, inden for forskning og teknologisk udvikling og innovation.

We should now seek to enhance the uniformity of the rules for import by aligning the rules relating to textile imports with those for other industrial goods, which should improve the overall consistency of the legislative environment in this area.
Vi må nu forsøge at forøge ensartetheden i importreglerne ved at rette reglerne om import af tekstilvarer ind efter reglerne for andre industrivarer, hvilket forventes at forbedre den overordnede sammenhæng i al lovgivningen på dette område.

The Commission shall, in cooperation with the Member States, ensure overall consistency with other Union and Community policies, instruments and actions, in particular by establishing appropriate mechanisms to coordinate the activities of the programme with relevant activities relating to research, employment, equality between women and men, social inclusion, culture, education, training and youth policy and in the field of the Community's external relations.
Kommissionen sikrer i samarbejde med medlemsstaterne den overordnede sammenhæng med andre af EU's og EF's politikker, instrumenter og foranstaltninger, bl.a. ved at etablere hensigtsmæssige mekanismer til at samordne programmets aktiviteter med relevante aktiviteter vedrørende forskning, beskæftigelse, ligestilling mellem kvinder og mænd, social integration, kultur, almen og erhvervsfaglig uddannelse og ungdomspolitik og vedrørende EF's eksterne forbindelser.

In the implementation of the Culture 2000 programme, the Commission shall, in cooperation with the Member States, ensure the overall consistency and complementarity with relevant Community policies and aaions having an impact on the field of culture.
Når Kommissionen gennemfører Kultur 2000programmet, sikrer den i samarbejde med medlemsstaterne den generelle sammenhæng og komplementaritet med de relevante fælles skabspolitikker og aktioner, der har indvirkning på kulturområdet.

The Commission shall, in cooperation with the Member States, ensure overall consistency with other relevant Community policies, instruments and actions, in particular by establishing appropriate mechanisms to coordinate the activities of this programme with relevant activities relating to research, employment, economic, industrial and enterprise policies, non-discrimination, immigration, equality between women and men, social protection, education, training and youth policy, health and in the field of enlargement and the Community's external relations.
Kommissionen sikrer i samarbejde med medlemsstaterne den overordnede sammenhæng med andre relevante fællesskabspolitikker, -instrumenter og -foranstaltninger, navnlig ved at etablere passende mekanismer til at samordne aktiviteterne under programmet med relevante aktiviteter inden for forskning, beskæftigelse, økonomi-, industri- og virksomhedspolitik, bekæmpelse af forskelsbehandling, indvandring, ligestilling mellem mænd og kvinder, social beskyttelse, uddannelses- og ungdomspolitik og sundhed samt i forbindelse med udvidelsen og Fællesskabets eksterne forbindelser.

I believe that the amendments mentioned will ensure the uniformity of the rules for import and will align the rules relating to imports of textiles with those for other industrial goods, which should improve the overall consistency of the legislative environment in this area.
Jeg mener, at de nævnte ændringer vil sikre ensartetheden i importreglerne og rette reglerne om import af tekstilvarer ind efter reglerne for andre industrivarer, hvilket forventes at forbedre den overordnede sammenhæng i al lovgivningen på dette område.

The internal audit function within the Community bodies must be performed by the Commission's internal auditor, who will therefore act as the guarantor of the overall consistency of the system and its working methods in accordance with Article 185(3) of the general Financial Regulation.
Funktionen som intern revisor i fællesskabsorganerne skal varetages af Kommissionens interne revisor, som derfor står som garant for sammenhængen i ordningen som helhed og i arbejdsmetoderne, jf. artikel 185, stk. 3, i den generelle finansforordning.

Moreover, the Commission's objective is also to enhance the uniformity of the rules for import by aligning the rules relating to imports of textiles with those for other industrial goods, which should improve the overall consistency of the legislative environment in this area.
Endvidere er det også Kommissionens mål at forøge ensartetheden i importreglerne ved at rette reglerne om import af tekstilvarer ind efter reglerne for andre industrivarer, hvilket forventes at forbedre den overordnede sammenhæng i al lovgivningen på dette område.

With due regard for the procedures and resources specific to Community programmes and initiatives in education and vocational training, the Commission, in cooperation with the Member States, shall ensure overall consistency between the implementation of this Decision and those programmes and initiatives.
Under hensyntagen til procedurerne og midlerne i forbindelse med fællesskabsprogrammerne og -initiativerne vedrørende almen uddannelse og erhvervsuddannelse sikrer Kommissionen i samarbejde med medlemsstaterne den overordnede sammenhæng mellem gennemførelsen af denne beslutning og disse programmer og initiativer.

Given that there are three proposals that we intend to reject, I would like to make an appeal to the Commissioner, António Vitorino, and to the Commission, that they should take the initiative in this area, thus ensuring the overall consistency of the Community framework of which it is the institutional guardian.
På baggrund af disse tre forslag, som vi agter at forkaste, skal der rettes en appel til kommissær António Vitorino og til Kommissionen om, at den tager initiativet på dette felt og sikrer den overordnede sammenhæng inden for Fællesskabets bygningsværk, hvis institutionelle vogter den jo er.

Secondly, the elections have had little consistency and overall coordination they are seen as secondary national elections.
For det andet har der manglet overordnet koordinering og sammenhæng valget opfattes som et andenrangs nationalt valg.

Logos' solution has an interface to Mols-Linien's reservation and ticket system, Nets, Brobizz and ensures an overall system consistency.
Logos' løsning har interface til Molslinjens reservations- og billetsystem, Nets, Brobizz og sikrer en samlet systemmæssig sammenhæng.

How to use "overall consistency" in an English sentence

There was overall consistency between the three data types (i.e., interviews, documents, observations).

Cordoba, de consolatione To Helvia, and reflects the overall consistency of their soul.

This helps answer questions that may hurt the overall consistency of the story.

The overall consistency was creamy yet it was balanced with the ultra-bitter taste.

Overall consistency of arsenal, fastball command, and control will be keys going forward.

Also, there has been such an improvement in the overall consistency of wines.

Optimize for mobile users by retaining quality and overall consistency in image size.

The overall consistency is still stew-like, but we just love the extra "juices".

I love the form, the scent, the overall consistency of this lip tint.

As he overall consistency and kickoffs improve, he will jump up the rankings.

How to use "den overordnede sammenhæng" in a Danish sentence

Dette skyldes deres undersøgende natur, og deres interesse for at forestå den overordnede sammenhæng og/eller kompleksitet.

Nej det er jo ikke første gang at du misforstår den overordnede sammenhæng i en kompleks sag Nej - det er netop det de p.t.

Dette er antaget er den overordnede sammenhæng i behandlingsforløbet og en på 4 bar.

Men der gælder den overordnede sammenhæng mellem hovedgrupperne, at jo mere udbuddet er vokset, des mindre er indkomsterne steget.

Ordføreren er af den opfattelse, at sikring af den overordnede sammenhæng af tværpolitisk regelsæt er en af de centrale faktorer i at fremme innovation på energiområdet.

Dette er dog af mindre betydning i forhold til beskrivelsen af den overordnede sammenhæng.

Her vises kun den overordnede sammenhæng.

Som koordinator er det vigtigt både at kunne se den overordnede sammenhæng i projekterne og have en god forståelse for de praktiske problemstillinger i driften.

Eleven ser mange sammenhænge, men kan ikke se den overordnede sammenhæng. 3.

Følgende 3 standardoplysninger skal angives: Strategi og profil: Oplysninger, der bestemmer den overordnede sammenhæng for forståelsen af organisationers resultater for strategi, profil og ledelse.