What is the translation of " OVERALL CONSISTENCY " in Bulgarian?

• цялостната съгласуваност
• цялостната последователност
• общата съгласуваност
• цялостна съгласуваност
• цялостна последователност

Examples of using Overall consistency in English and their translations into Bulgarian

Overall consistency is ensured by the General Affairs Council- which is supported by the Permanent Representatives Committee.
Цялостната последователност се гарантира от Съвета по общи въпроси, който се подпомага от Комитета на постоянните представители.

DG AGRI also established a Consistency Board to ensure overall consistency in the assessment process for the draft RDPs.
Създаде също и Съвет за съгласуваност, за да гарантира цялостна съгласуваност в процеса на оценяване на проектите на ПРСР.

Bearing in mind the importance and complexity of these issues, it seems appropriate to address them in a step-by-step approach, whilst ensuring overall consistency.
Като се има предвид значението и сложността на тези въпроси, изглежда уместно те да се решават поетапно, като се осигурява цялостна съгласуваност.

Indeed, there is a need for overall consistency to prevent regulatory arbitrage under the"same activities, same risks, same rules" principle.
Наистина има нужда от цялостна последователност, за да се предотврати регулаторният арбитраж на принципа същите дейности, същите рискове, същите правила".

The discussions and facts were cross-checked with the IMF(and the ECB for EFSM programme countries) and the hierarchical line in DG Economic and Financial Affairs looked at the projections and overall consistency.
Обсъжданията и фактите бяха сверявани с МВФ(и ЕЦБ, за държавите от програмата ЕМФС), а йерархичната линия в„Икономически и финансови въпроси“ преглеждаше прогнозите и цялостната съгласуваност.

He said that“there is indeed a need for overall consistency to prevent regulatory arbitrage under the‘same activities, same risks, same rules' principle.”.
Наистина има нужда от цялостна последователност, за да се предотврати регулаторният арбитраж на принципа същите дейности, същите рискове, същите правила".

We should now seek to enhance the uniformity of the rules for import by aligning the rules relating to textile imports with those for other industrial goods, which should improve the overall consistency of the legislative environment in this area.
Сега трябва да се стремим към подобряване на еднообразието на правилата за внос посредством уеднаквяване на правилата за внос на текстилни продукти с тези за други промишлени стоки, които следва да подобрят цялостната последователност на законодателната среда в тази област.

It shows that there is indeed overall consistency between the type of NPIs selected by Member States and the agri-environment needs described in their RDPs.
Това показва, че действително има цялостна съгласуваност между вида на ИНД, избрани от държавите членки, и агроекологичните нужди, описани в техните ПРСР.

The Commission's objective is also to enhance the uniformity of the rules for import by aligning the rules relating to imports of textiles with those for other industrial goods, which should improve the overall consistency of the legislative environment in this area.
Комисията също така има за цел подобряване на еднообразието на правилата за внос посредством уеднаквяване на правилата за внос на текстилни продукти с тези за други промишлени стоки, които следва да подобрят цялостната последователност на законодателната среда в тази област.

The overall consistency of budgetary allocations to the measures and focus areas with respect to identified needs and quantified targets were often checked within the ex-ante evaluations.
Цялостната съгласуваност на разпределените бюджетни средства за мерките и целевите области по отношение на установените нужди и количествено определени цели често бяха 6.

The Commission shall, in cooperation with the Member States, ensure overall consistency and complementarity between the Programme and other relevant Union policies, instruments and actions.
Комисията, в сътрудничество с държавите членки, осигурява общата съгласуваност и взаимно допълване между Програмата и другите политики, инструменти и действия на Съюза, включително политиките, инструментите и действията на съответните агенции на Съюза.

I believe that the amendments mentioned will ensure the uniformity of the rules for import and will align the rules relating to imports of textiles with those for other industrial goods, which should improve the overall consistency of the legislative environment in this area.
Считам, че със споменатите изменения ще се гарантира еднообразието на правилата за внос и ще се уеднаквят правилата за внос на текстилни продукти с тези за други промишлени стоки, които следва да подобрят цялостната последователност на законодателната среда в тази област.

(b) there is overall consistency between aggregated fuel consumption data and data on fuel purchased or otherwise supplied to the aircraft performing the aviation activity.
Съществува цялостна съгласуваност между съвкупните данни за изразходваното гориво и данните за закупеното или доставено по друг начин гориво за въздухоплавателното средство, извършващо авиационната дейност.

In such a case, the Court recommends that instruments and measures should be designed so as to ensure overall consistency and be based on thorough technical assessments of needs and objective and non-discriminatory criteria.
В такъв случай Сметната палата препоръчва инструментите и мерките да бъдат замислени по начин, който осигурява обща съгласуваност и обоснованост на подробни технически оценки на нуждите, както и на обективни и недискриминационни критерии.

Whereas, in the interests of overall consistency between directives on medical devices, some of the provisions of this Directive should be incorporated into Directive 93/42/EEC, which needs to be amended accordingly;
Като имат предвид, че в интерес на цялостната съгласуваност между директивите за медицинските изделия, някои от разпоредбите в настоящата директива следва да бъдат включени в Директива 93/42/ЕИО, която е необходимо да бъде съответно изменена;

The Court finds that the Commission's project selection and programme implementation did not ensure complementarity between projects, the overall consistency of the portfolio of projects undertaken and the funding of the type of projects that provided the highest likelihood of EAV.
Палатата смята, че извършеният от Комисията подбор на проекти и изпълнението на програмата не са осигурили взаимното допълване между проектите, цялостната последователност на осъществените проекти и финансирането на типа проекти, които най-вероятно могат да донесат добавена стойност за ЕС.

In that case the Member State concerned shall indicate the parts of the CAP Strategic Plan that are missing and provide indicative targets and financial plans as referred to in Article 100 for the whole CAP Strategic Plan in order to show the overall consistency and coherence of the plan.
В този случай съответната държава членка посочва кои части от стратегическия план по ОСП липсват и задава индикативни целеви стойности и финансови планове, както е посочено в член 100 за целия стратегически план по ОСП с цел да се докаже цялостната последователност и съгласуваност на плана.

Nevertheless, I am under no illusions about the overall consistency between the Union's objectives and the use of European funds, especially with regard to human rights, of which women's rights are an integral part.
Въпреки това нямам никакви илюзии относно цялостната съгласуваност между целите на Съюза и използването на европейските фондове, особено по отношение на правата на човека, неразделна част от които са правата на жените.

It is necessary to ensure that a balance is struck between the need to use national organisations to carry out tasks for the Authority and the need to ensure for the purposes of overall consistency that such tasks are carried out in line with the criteria established for such tasks.
Необходимо е да се гарантира равновесие между необходимостта да се използват национални организации за изпълнение на възложени от органа задачи и необходимостта да се гарантира, че с оглед на цялостната последователност на процеса тези задачи се изпълняват в съответствие с определените за тях критерии.

The former focuses on the documents' overall consistency, and the latter are responsible for ensuring consistency with EU policy of the contributions made in their respective fields.
Заместник-генералния директор се фокусира върху цялостната съгласуваност на документите, а ръководителите на хоризонталните отдели отговорят за осигуряването на съгласуваност между политиката на ЕС и приноса по съответните области.

In the same way, we would like you to regularly report on the impacts of the implementation of these agreements, so that you can tell us where we have got to with them, both in terms of the overall consistency of the Commission's actions on forests, and in terms of their specific implementation on the issue of the legality of timber.
Също така бихме искали редовно да ни осведомявате за въздействието от прилагането на тези споразумения, така че да можем да научаваме докъде сме стигнали с тях- както по отношение на цялостната последователност на действията на Комисията относно горите, така и по отношение на конкретното им изпълнение, отнасящо се до законността на дървения материал.

Overall consistency between Partnership Agreements and Rural Development Programmes is not the result of applying formal procedures, but is the result of coordinated strategic planning carried out by national/regional authorities in strict collaboration with Commission services.
Цялостната съгласуваност между споразуменията за партньорство и програмите за развитие на селските райони не е резултат от прилагането на официалните процедури, а е резултат от координирано стратегическо планиране, осъществявано от националните/регионалните органи в тясно сътрудничество със службите на Комисията.

The Commission should also, in cooperation with the Member States, ensure overall consistency and complementarity between the programme and other policies, instruments and actions of the Union, including those of the agencies82.
Освен това Комисията, в сътрудничество с държавите членки, следва да осигурява общата съгласуваност и взаимно допълване между Програмата и другите политики, инструменти и действия на Съюза, включително тези на агенциите82.

Overall consistency between Partnership Agreements and Rural Development Programmes is the result of coordinated strategic planning carried out by national/regional authorities in strict collaboration with Commission services and intensive exchanges and coordination efforts at different levels.
Цялостната съгласуваност между споразуменията за партньорство и програмите за развитие на селските райони е резултат от координирано стратегическо планиране, осъществявано от националните/регионалните органи в тясно сътрудничество със службите на Комисията и интензивен обмен и усилия за координация на различни равнища.

In such a case, the court recommends that instruments and measures should be designed so as to ensure overall consistency and be based on thorough technical assessments of needs and objective and non-discriminatory criteria. Special report No 6/2010- Has the reform of the sugar market achieved its main objectives?
В такъв случай Палатата препоръчва инструментите и мерките да бъдат замислени по такъв начин, че да осигуряват обща съгласуваност и да са основани на подробни технически оценки на нуждите, както и на обективни и недискриминационни критерии. Специален доклад No 6/2010- Постигнала ли е реформата на пазара на захарта своите основни цели?

(19) The Commission should ensure overall consistency, complementarity and synergies with the work of Union bodies, offices and agencies, in particular the European Institute for Gender Equality and the European Union Agency for Fundamental Rights, and should take stock of the work of other national and international actors in the areas covered by the Programme.
(19) Комисията следва да гарантира цялостната съгласуваност, взаимното допълване и полезните взаимодействия с работата на органите, службите и агенциите на Съюза, и по-специално Европейския институт за равенство между половете и Агенцията на Европейския съюз за основните права, и следва да прави преглед на дейността на други национални и международни участници в областите, обхванати от програмата.

IX. first indent as a matter of course, the commission always exercises great diligence to ensure that instruments and measures are designed so as to ensure overall consistency and are based on thorough technical assessments of needs and objective and non-discriminatory criteria. this approach has also been followed in the reform of the sugar market.
IX. първо тире На практика Комисията винаги полага големи усилия да гарантира, че инструментите и мерките се изготвят по такъв начин, че да се осигури цялостна последователност, и че те базирани на щателни технически оценки на нуждите и обективни и недискриминационни критерии. Този подход беше следван и в реформата на пазара на захарта.

(19)The Commission should ensure overall consistency, complementarity and synergies with the work of Union bodies, offices and agencies, in particular the European Institute for Gender Equality and the European Union Agency for Fundamental Rights, and should take stock of the work of other national and international actors in the areas covered by the Programme.
Комисията следва да прави необходимото, за да се гарантира цялостна съгласуваност, взаимно допълване и полезно единодействие с работата на органите, службите и агенциите на Съюза като Европейския институт за равенство между половете и Агенция на Европейския съюз за основните права, и следва да прави преглед на дейността на други национални и международни участници в областите, обхванати от Програмата.

The Commission shall, in cooperation with the Member States, ensure overall consistency and complementarity between the Programme and other policies, instruments and actions of the Union, including those of the relevant Union agencies.
Комисията, в сътрудничество с държавите членки, осигурява общата съгласуваност и взаимно допълване между Програмата и другите политики, инструменти и действия на Съюза, включително политиките, инструментите и действията на съответните агенции на Съюза.

The Commission shall, in cooperation with the Member States, ensure overall consistency and complementarity with the Education and Training 2010 Work Programme and other relevant Community policies, instruments and actions, in particular those in the field of culture, the media, youth, research and development, employment, recognition of qualifications, enterprise, environment, ICT and the Community's statistical programme.
Комисията, в сътрудничество с държавите-членки, гарантира цялостната съгласуваност и допълване с Работната програма за образование и обучение до 2010 г. и с другите свързани програми, инструменти и действия на Общността, по-специално тези в сферата на младежта, медиите, културата, изследванията и развитието, заетостта, признаването на квалификации, предприятията, околната среда, ИКТ и статистическата програма на Общността.