What is the translation of " OVERALL CONSISTENCY " in Hungarian?

• átfogó következetességet
• átfogó összhang
• átfogó egységességét
• az átfogó konzisztenciát
• általános összhangját
• általános következetességét
• következetesség összességében véve

Examples of using Overall consistency in English and their translations into Hungarian

Overall consistency of the text.
A jogi szöveg általános következetessége.

Two anchor and dolphin around their obvivshiysya- is a sign of peace, tranquility and overall consistency.
Két horgony és a delfin körül obvivshiysya- annak a jele, a béke, a nyugalom és az átfogó konzisztenciát.

Overall consistency and the scope for possible simplification of the regulatory framework applicable to the industry sub-sector of machines.
A gépipari alágazatra vonatkozó keretszabályozás lehetséges egyszerűsítése és átfogó konzisztenciája”.

The Commission, in cooperation with Member States, shall ensure overall consistency and complementarity with.
A Bizottság a tagállamokkal együttműködve biztosítja a következőkkel való általános összhangot és kiegészítő jelleget.

In order to ensure overall consistency of the text and to bring the work of the European Parliament and the Council closer together, the Commission has added additional clarifications(Recitals 13a and 13b).
A szöveg általános koherenciájának biztosítása, és az Európai Parlament és a Tanács munkájának közelítése érdekében a Bizottság kiegészítő pontosításokkal látta el a 83.

The Council CONSIDERS that the timing of processes should be assessed with a view to enhancing the overall consistency of policy advice to Member States.
A Tanács ÚGY VÉLI, hogy az eljárások időzítését a tagállamoknak nyújtott szakpolitikai tanácsok átfogó összhangjának javítása céljából kell felmérni.

The overall consistency of budgetary allocations to the measures and focus areas with respect to identified needs and quantified targets were often checked within the ex-ante evaluations.
A költségvetési juttatások, illetve az intézkedések és kiemelt területek közötti átfogó következetességet az azonosított szükségletek és számszerűsített célok tekintetében gyakran előzetes értékelésekkel ellenőrizték.

(11) Bearing in mind the importance and complexity of these issues, it seems appropriate to address them in a step-by-step approach, whilst ensuring overall consistency.
E kérdések fontosságának és összetett jellegének tudatában megfelelőnek tűnik, hogy az átfogó koherencia biztosítása mellett lépésenként foglalkozzanak velük.

The Commission shall, in cooperation with the Member States, ensure overall consistency and complementarity with other relevant Community policies, instruments and actions.
(1) A Bizottság a tagállamokkal együttműködve biztosítja az általános összhangot és kiegészítő jelleget a többi vonatkozó közösségi politikával, intézkedéssel és cselekvéssel.

To do this, it will focus on strengthening interinstitutional cooperation and developing structured partnerships with the Member States, while continuing to ensure overall consistency.
Ennek elérése érdekében az intézményközi együttműködésre és a tagállamokkal való strukturált partnerségre összpontosít majd, miközben továbbra is biztosítja az átfogó konzisztenciát.

The Secretariat-General of the Commission plays a coordinating role, ensuring the overall consistency of the EU actions, which includes the mainstreaming policies.
A Bizottság Főtitkársága koordináló szerepet tölt be, és biztosítja az uniós fellépések- köztük az éghajlati szempontoknak az egyes szakpolitikákban történő érvényesítése- átfogó egységességét.

It is also flexible enough to be able to manage research projects itself or to interact efficiently and proactively with other initiatives in order to ensure overall consistency.
Ezenkívül eléggé rugalmas ahhoz, hogy saját maga igazgasson kutatási projekteket, vagy hogy különböző kezdeményezések között hatékonyan és kezdeményező szellemben kapcsolatot teremtsen a koherencia átfogó biztosítása érdekében.

It contains the breakthrough ingredient PurCellin Oil™, which changes the formulation's overall consistency, making it light and non-greasy, ensuring that the goodness contained in the vitamins and plant extracts is easily absorbed.
Forradalmi összetevője a PurCellin Oil™, ami a formula állagát egészében megváltoztatja, így az hígabb lesz és nem zsírosít, s ezáltal a vitaminok és növényi kivonatok értékes hatóanyagai könnyen felszívódnak.

The timing of the reporting and assessment of the National Reform Programmes and Stability and Convergence Programmes should be better aligned, in order to enhance the overall consistency of policy advice to Member States.
A nemzeti reformprogramokról, illetve a stabilitási és konvergenciaprogramokról való jelentéstételnek és azok értékelésének az ütemezését jobban össze kell hangolni, hogy javítani lehessen a tagállamoknak nyújtott szakpolitikai tanácsadás átfogó összhangját.

(16) Wheres the Commission is required in cooperation with the Member States, to ensure overall consistency between the implementation of this Decision and Community programmes and initiatives in the fields of education, vocational training and youth;
(16) mivel a Bizottságnak a tagállamokkal együttműködésben átfogó következetességet kell biztosítania ennek a határozatnak a végrehajtása és a közösségi programok és kezdeményezések között az oktatás, a szakképzés és az ifjúsággal kapcsolatos ügyek területén;

We should now seek to enhance the uniformity of the rules for import by aligning the rules relating to textile imports with those for other industrial goods, which should improve the overall consistency of the legislative environment in this area.
Most az áruk behozatalára vonatkozó szabályokat kell egységesebbé tennünk azáltal, hogy a textiláruk behozatalára vonatkozó szabályokat hozzáigazítjuk más ipari termékekre vonatkozó szabályokhoz, ami fokozza a szabályozási környezet átfogó egységességét.

In its opinions on the Commission's legislative initiatives, the EESC seeks to ensure overall consistency and the protection of fundamental rights, together with equal treatment and non-discrimination, regardless of immigrant workers' occupational category.
A különféle európai bizottsági jogalkotási kezdeményezésekről kidolgozott véleményeiben az EGSZB átfogó koherenciát igyekszik garantálni, valamint a migráns munkavállalók foglalkozási kategóriájától függetlenül biztosítani próbálja az alapvető jogok védelmét, az egyenlő bánásmódot és a diszkriminációmentességet.

It clarifies the existing legal provisions and modifies them on certain aspects to strengthen overall consistency and reduce administrative burdens.
Tisztázza a már létező törvényi előírásokat és néhány tekintetben módosítja azokat annak érdekében, hogy erősítse az általános konzisztenciát és csökkentse az adminisztratív terheket.

Overall consistency between Partnership Agreements and Rural Development Programmes is not the result of applying formal procedures, but is the result of coordinated strategic planning carried out by national/regional authorities in strict collaboration with Commission services.
A partnerségi megállapodások és a vidékfejlesztési programok közötti következetesség összességében véve nem a hivatalos eljárások alkalmazásából fakad, hanem a tagállami/regionális hatóságok által a bizottsági szolgálatokkal szoros együttműködésben végzett, összehangolt stratégiai tervezés eredménye.

It clarifies the existing legal provisions and supplements them on certain aspects to strengthen overall consistency and to guarantee effective application.
Egyértelművé teszi a létező jogi rendelkezéseket, és bizonyos vonatkozásaiban kiegészíti őket, ezzel megerősítve átfogó összefüggéseiket és biztosítva tényleges alkalmazásukat.

Existing public sector facilities- notably the Connecting Europe Facility(CEF) Digital Service Infrastructure(DSI) building blocks related to trust and security- can be reused and deployed by the scientific community for cost savings, ease of access, and overall consistency.
A meglévő közszférabeli eszközöket- nevezetesen az Európai Hálózatfinanszírozási Eszközt, a digitális szolgáltatások infrastruktúrájának a bizalommal és a biztonsággal összefüggő építőelemeit- a tudományos közösség is felhasználhatja és alkalmazhatja a költségmegtakarítás, a könnyű hozzáférés és az átfogó egységesség érdekében.

The insertion of criminal penalties in Community law must be based on a duly justified need and respect the overall consistency of the construction of the criminal law of the Union.
A büntetőjogi szankciók közösségi jogba való beillesztésének kellően igazolt szükségszerűségen kell alapulnia, és tiszteletben kell tartania az Európai Unió büntetőjogi felépítésének általános koherenciáját.

(17)The Commission should ensure overall consistency, complementarity and synergies with the work of Union bodies, offices and agencies, such as EUROJUST, EU-LISa and the European Public Prosecutor Office, and should take stock of the work of other national and international actors in the areas covered by the Programme.
(17) A Bizottságnak biztosítani kell az uniós szervek, hivatalok és ügynökségek- például az EUROJUST, az eu-LISA és az európai ügyészség- munkájával való átfogó következetességet, kiegészítő jelleget és szinergiákat, és számba kell vennie a program által az alkalmazási körébe tartozó területeken más nemzeti és nemzetközi szereplők által végzett munkát.

The Commission, in cooperation with the Member States and without prejudice to the individual character and specificity of each programme, shall ensure overall consistency and complementarity with other relevant Community policies, instruments and actions.
(1) A Bizottság a tagállamokkal együttműködve, valamint az egyes programok egyedi jellegének és sajátosságának sérelme nélkül biztosítja a Közösség többi politikája, jogi eszköze és programja viszonylatában az átfogó összhangot és kiegészítő jelleget.

(17) The Commission should ensure overall consistency, complementarity and synergies with the work of Union bodies, offices and agencies, such as EUROJUST, EU-LISa, OLAF and the European Public Prosecutor Office, and should take stock of the work of other national and international actors in the areas covered by the Programme.
(17) A Bizottságnak biztosítania kell az uniós szervek, hivatalok és ügynökségek- például az EUROJUST, az eu-LISA, az Európai Csalás Elleni Hivatal(OLAF) és az Európai Ügyészség- munkájával való átfogó következetességet, kiegészítő jelleget és szinergiákat, és számba kell vennie a program alkalmazási körébe tartozó területeken más nemzeti és nemzetközi szereplők által végzett munkát.

I believe that the amendments mentioned will ensure the uniformity of the rules for import and will align the rules relating to imports of textiles with those for other industrial goods, which should improve the overall consistency of the legislative environment in this area.
Úgy vélem, hogy az említett módosítások egységesítik az áruk behozatalára vonatkozó szabályokat és a textiláruk behozatalára vonatkozó szabályokat hozzáigazítja más ipari termékekre vonatkozó szabályokhoz, ami fokozza a szabályozási környezet átfogó egységességét.

(19) The Commission should ensure overall consistency, complementarity and synergies with the work of Union bodies, offices and agencies, in particular the European Institute for Gender Equality and the European Union Agency for Fundamental Rights, and should take stock of the work of other national and international actors in the areas covered by the Programme.
(19) A Bizottságnak biztosítani kell az uniós szervek, hivatalok és ügynökségek- különösen a Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézetének és az Európai Unió Alapjogi Ügynökségének- munkájával való átfogó következetességet, kiegészítő jelleget és szinergiákat, és számba kell vennie a program által lefedett területeken a más nemzeti és nemzetközi szereplők által végzett munkát.

With due regard for the procedures and resources specific to Community programmes and initiatives in education and vocational training, the Commission, in cooperation with the Member States, shall ensure overall consistency between the implementation of this Decision and those programmes and initiatives.
Kellő figyelemmel az oktatás és a szakképzés terén megvalósuló, a közösségi programokra és kezdeményezésekre jellemző eljárásokra és erőforrásokra, a Bizottság a tagállamokkal együttműködve átfogó összhangot biztosít ennek a határozatnak a végrehajtása és ezek között a programok és kezdeményezések között.

(17) The Commission should ensure overall consistency, complementarity and synergies with the work of Union bodies, offices and agencies, such as EUROJUST, EU-LISa, OLAF and the European Public Prosecutor Office, and should take stock of the work of other national and international actors in the areas covered by the Programme.
(17) A Bizottságnak biztosítani kell az uniós szervek, hivatalok és ügynökségek- például az EUROJUST, a FRA, az OLAF, az eu-LISA és az európai ügyészség- munkájával való átfogó következetességet, kiegészítő jelleget és szinergiákat, azzal a céllal, hogy számba vegye a program által az alkalmazási körébe tartozó területeken más nemzeti és nemzetközi szereplők által végzett munkát és szükség esetén fejlesztéseket javasoljon.

The Commission shall, in cooperation with the Member States, ensure overall consistency and complementarity with other relevant Community policies, instruments and actions, in particular with the European Social Fund, with the human resource and mobility actions of the Community's Framework Programme in research and development, and with the Community's statistical programme.
A Bizottság a tagállamokkal együttműködésben biztosítja az átfogó konzisztenciát és komplementaritást a többi vonatkozó közösségi politikával, eszközzel és cselekvéssel, különösen az Európai Szociális Alappal, a közösségi keretprogram humán erőforrásra és mobilitásra irányuló cselekvéseivel a kutatásban és fejlesztésben, valamint a Közösség statisztikai programjával.