What is the translation of " PARTICIPATE IN THE PROGRAMME " in Danish?

• deltage i programmet
• deltage i forløbet
• deltager i programmet

Examples of using Participate in the programme in English and their translations into Danish

Properties do not pay to participate in the programme.
Ejendomme betaler intet for at deltage i programmet.

Will participate in the programme. And that is why all nine of you.
Og det er derfor, at I… vil deltage i programmet.

Each company must pay DKK 75000 to participate in the programme.
Det koster DKK 75.000 per virksomhed at deltage i programmet.

This means that you can participate in the programme from your company, from your home office, during a business trip, or wherever in the world you are.
Derfor kan du deltage i forløbet fra din virksomhed, fra hjemmekontoret, på forretningsrejsen, eller lige meget hvor i verden du befinder dig.

It is, therefore, justified that Russian scientists participate in the programme.
Det er derfor rimeligt, at russiske videnskabsfolk deltager i programmet.

However, we did have the opportunity to participate in the Programme itself, which allowed us to gain considerable experience.
Men vi havde lejlighed til at deltage i selve programmet og har derved opnået betydelig erfaring.

Still only 16 000 out of 6.5 million students participate in the programme.
Det er stadig kun 16 000 ud af 6,5 millioner studerende, som deltager i program met.

This means that you can participate in the programme from your workplace, from your home office, during a business trip, or wherever in the world you are. What happens during the 6 weeks GLOBAL STEPS runs for?
Derfor kan du deltage i forløbet fra din virksomhed, fra hjemmekontoret, på forretningsrejsen, eller lige meget hvor i verden du befinder dig. Hvad sker der i de 6 uger, som GLOBAL STEPS varer?

Part Four(white) is addressed to those who have decided that they would like to participate in the programme.
Del 4(hvid) henvender sig til dem, som ønsker at deltage i programmet.

The Swiss Government has ruled that abusers who participate in the programme may only have access to the drugs under strict supervision.
Den schweiziske regering har foreskrevet, at misbrugere, der deltager i programmet, kun kan få adgang til stofferne under streng overvågning.

The regions of the applicant countries and other non-EU countries may also participate in the programmes.
Regionerne i ansøgerlandene og andre tredjelande er også inviteret til at deltage i programmerne.

The third countries referred to in Article 4 shall participate in the programme in accordance with the conditions set out in that Article.
De tredjelande, der er nævnt i artikel 4, deltager i Kalejdoskopprogrammet på de betingelser, der er fastsat i nævnte artikel.

I would remind you that many third countries China, Israel, India and Ukraine plan to participate in the programme.
Jeg gør opmærksom på, at flere tredjelande, f. eks. Kina, Israel, Indien og Ukraine, planlægger at deltage i programmet.

Entities from that country can participate in the programme under the same conditions as organizations from Member States but there must always be at least one participant from a Member State.
Hvis en ikke-medlemsstat har underskrevet en aftale med Fællesskabet, hvorunder den associeres med programmet"', kan juridiske personer fra denne stat deltage i programmet under samme betingelser som organisationer fra medlems staterne men der skal altid være mindst én deltager fra en medlemsstat.

Basically everyone involved in adult education can participate in the programme, e.g.
Som udgangspunkt kan alle, som er involveret i voksenuddannelse deltage i programmet.

Reducing the minimum project budget from EUR 60 000 to EUR 30 000 per year would increase the number of cultural operators able to participate in the programme.
Hvis projektets minimumsbudget sænkes fra 60.000 til 30.000 euro pr. år, vil det øge antallet af aktører på kulturområdet, der kan deltage i programmet.

Fourthly, I encourage the countries which do not participate in the programme to join. The programme is open.
For det fjerde tilskynder jeg de lande, som ikke deltager i programmet, til at være med. Programmet er åbent for alle lande.

Amendment No. 12 says that young people with the greatest problems should be given the opportunity to participate in the programme.
I ændringsforslag 12 står der, at man skal give de dårligst stillede unge mulighed for at deltage i programmet.

However, I would like to point out that the US Foreign Minister has announced that the Attorney General has agreed that Greece should participate in the programme, but there is still preparatory work to be done before Greek citizens can enter the USA within the context of this programme..
Jeg vil dog understrege, at USA' s udenrigsministerium har meddelt, at Attorney General også har godkendt Grækenlands deltagelse i programmet, men sagen skal gennemarbejdes yderligere, inden græske statsborgere får indrejse til USA inden for rammerne af dette program..

Participating countries are the Member States and those countries referred to in paragraph 2 which in fact participate in the programme.
De deltagende lande er medlemsstaterne og de i stk. 2 nævnte lande, som faktisk deltager i programmet.

If a non-Member State has signed a Cooperation Agreement with the Community which associates it with the programmel, legal entities from that country can participate in the programme and will receive financing support from the Community but there must always be at least one participant from a Member State in the consortium.
Hvis en ikke-medlemsstat har underskrevet en samarbejdsaftale med Fællesskabet, som knytter den til programmet1, kan juridiske personer fra denne stat deltage i programmet og mod tage økonomisk støtte fra Fællesskabet men der skal altid være mindst én deltager fra en medlemsstat i konsortiet.

Participating countries" shall mean the Member States and the countries referred to in Article 4, which effectively participate in the programme;
Deltagende lande": medlemsstaterne og de i artikel 4 omhandlede lande, der faktisk deltager i programmet.

First, good development practice means that aid is successful when the beneficiaries themselves participate in the programmes that deliver that aid- helping people to help themselves.
For det første betyder god udviklingspraksis, at resultatet af støtten er vellykket, når modtagerne selv deltager i de programmer, der leverer den pågældende støtte- med hjælp til selvhjælp.

More particu larly, Amendment No 2 is acceptable in principle, but I think we should add consumer organisations to the list of those able to participate in the programme.
Nærmere bestemt er ændringsforslag 2 i princippet accepteret, uden at jeg dog tror, at jeg også behøver tilføje forbrugerorganisationerne i listen over dem, der vil kunne deltage i programmet.

Those countries of Europe which have signed the Council of Europe Convention on Transfrontier Television belong to the European audiovisual area and may therefore, if they wish, and taking into account budgetary considerations or other priorities of their audiovisual industries, participate in the programme or benefit under a limited cooperation scheme, on the basis of the supplementary appropriations, in accordance with the procedures to be established in the agreements between the interested parties.
De europæiske lande, der har undertegnet Europarådets konvention om grænseoverskridende fjernsyn, tilhører det europæiske audiovisuelle område og kan derfor, såfremt de ønsker det og under hensyntagen til budgetmæssige overvejelser eller andre prioriteter i deres audiovisuelle industrier, deltage i programmet eller nyde godt af en begrænset samarbejdsordning på grundlag af supplerende bevillinger efter de procedurer, der fastlægges i aftaler mellem de berørte parter.

The measure of raising cofinancing is also important because both the associated candidate countries of the European Union and the western Balkan states included in the process can participate in the programme.
Skridtet med at hæve samfinansieringsgraden er også vigtigt, idet både de associerede kandidatlande til Den Europæiske Union og landene på det vestlige Balkan, der er med i processen, kan deltage i programmet.

The rapporteur broadly supports the Commission's proposal, although she does put forward some amendments dealing with the following areas: the inadequate nature of the financial framework for implementing the‘Youth in Action' programme in the period in question; support for the interactive and innovative youth seminars; establishing European Youth week as a regular fixture; and lastly the need to ensure that young people with disadvantages can participate in the programme on an equal footing, thus excluding any discrimination.
Ordføreren tilslutter sig de grundlæggende linjer i Kommissionens forslag, men foreslår nogle ændringer, der særligt angår den utilstrækkelige finansieringsramme til gennemførelse af programmet"Aktive unge" i den givne periode, støtten til interaktive og innovative ungdomsseminarer, den regelmæssigt tilbagevendende europæiske ungdomsuge og målet om, at også mindre begunstigede unge kan deltage i programmet på lige fod, så enhver form for forskelsbehandling fjernes.

During 1996 more than 250 managers from the NIS participated in the Programme.
I løbet af 1996 har mere end 250 ledere fra NUS deltaget i programmet.

An important outcome of the action research in the second stage of Eurocounsel was the compilation of twenty-one case studies, three each from the countries participating in the programme.
Et vigtigt resultat af aktionsforskningen i Eurocounsels anden fase var indsamlingen af 21 case-studier, tre fra hvert af landene, som deltog i projektet.

So, I should like to apologize to all the young people who might have participated in the programme had we been granted more money.
Så jeg vil gerne undskylde for alle unge, der måske ville have deltaget i programmet, hvis det var blevet tildelt flere penge.