Examples of using Patch should in English and their translations into Danish
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The patch should not be cut into pieces.
Plasteret bør ikke klippes i stykker.The sticky side of the patch should not be touched.
Den klæbende side af plasteret bør ikke berøres.That patch, shouldn't it be on the other eye?
Klappen, burde den ikke sidde på det andet øje?Duration of administration The patch should be changed after 72 hours.
Behandlingens varighed Plasteret bør skiftes efter 72 timer.Each patch should be worn for 3 days then replaced.
Hvert plaster bør bruges i 3 dage og derefter udskiftes.It sounds like a VERY serious issue and a patch should be coming soon.
Det lyder som et meget alvorligt problem, og en patch skal kommer snart.Wear the patch should be two to three days.
If the patient forgets to apply the patch at the usual time of the day orif the patch becomes detached, another patch should be applied for the remainder of the day.
Hvis patienten glemmer at påsætte Use of the patch should be discontinued if this occurs.
Brug af plastret bør ophøre, hvis dette forekommer.If the same patch cannot be reapplied, a new patch should be applied to another location.
Hvis samme The patch should be applied at approximately the same time every day.
Plasteret bør påsættes på omtrent samme tidspunkt hver dag.A new contraceptive cycle begins on the next day following patch-free week;the next EVRA patch should be applied even if there has been no bleeding or if bleeding has not yet stopped.
En ny præventionscyklus starter på dagen, der følger efter den plasterfri uge;det næste EVRA- plaster skal påsættes, selv om der ikke har været nogen blødning, eller blødningen ikke er ophørt.The patch should be replaced with a fresh patch every 3 to 4 days.
Plastret bør erstattes med et nyt plaster hver 3. eller 4. dag.Therefore, the used patch should be discarded carefully.
The patch should be worn continuously until it is time to replace it with a new one.
Plasteret skal sidde på hele tiden, indtil det For the treatment of soft tissue injuries apply the patch should be no more than fourteen days, diseases of the joints and muscles- not more than twenty-one days unless the doctor sets a mode.
Til behandling af bløddelsskader anvender plastret bør ikke være mere end fjorten dage, sygdomme i led og muskler- ikke mere end enogtyve dage medmindre lægen sætter en tilstand.The patch should be applied immediately after opening the sachet and removing both parts of the protective release liner.
Plastret bør påsættes umiddelbart efter åbning af brevet og fjernelse af begge dele af beskyttelsesfilmen.In the event that a patch should fall off, a new patch should be applied for the remainder of the 24 hour dosing interval.
The patch should be applied to dry, intact skin on the abdomen, hip, or buttock immediately after removal from the protective sachet.
Plasteret skal påføres på tør, intakt hud på mave, hofte eller balde straks efter, at det er blevet fjernet fra det beskyttende brev.After removal, the used patch should be folded in half, adhesive side inwards so that the matrix layer is not exposed, placed in the original sachet and then discarded out of the reach of children.
Efter at plasteret er fjernet, bør det brugte The patch should be placed on skin that is clean and dry straight after it has been unwrapped. Evorel Sequi is a sequential combined HRT and so an Evorel 50 patch(consisting of oestrogen) is applied twice weekly for two weeks, with the Evorel Conti patch(oestrogen and progestogen) used on the 15th day and changed twice during the next two weeks.
Plasteret skal påsættes lige efter udpakning på ren og tør hud. Evorel Sequi er en uafbrudt behandling delt op i sekvenser. Et Evorel 50 plaster(bestående af østrogen) påsættes to gange om ugen i to uger, hvorefter et Evorel Conti plaster(med østrogen og gestagen), påsættes den 15. dag og skiftes to gange i løbet af de to følgende uger.Patches should not be applied to the breasts or other body regions.
Plastret bør ikke sættes på brysterne eller andre områder på kroppen.Estradot(Oestradiol) patches should be applied to the skin, exactly as prescribed by your physician.
Estradot(Østradiol) pletter bør anvendes på huden, nøjagtigt som foreskrevet af din læge.The patches should appear in distro repositories thanks to a coordinated disclosure.
Lapperne skal vises i distro repositories takket være en koordineret offentliggørelse.These patches should not have been applied to the 0.7 series.
Disse patches burde ikke have været anvendt til 0,7-serien.Used patches should not be flushed down the toilet nor placed in liquid waste disposal systems.
Brugte plastre må ikke skylles ud i toilet eller afløb.Any used or unused patches should be discarded according to local requirements or returned to the pharmacy.
Ethvert brugt eller ubrugt plaster bør kasseres i henhold til lokale regler eller returneres til apoteket.Used patches should not be flushed down the toilet nor placed in liquid waste disposal systems.
Brugte plastre bør hverken skylles ud i toilettet eller kasseres sammen med andre vandreturneringssystemer.Any used or unused patches should be disposed of in accordance with local requirements or returned to the pharmacy.
Brugte eller ubrugte plastre bør destrueres i henhold til lokale retningslinier eller returneres til apoteket.The patches should not be cut into smaller parts, because the quality, efficacy and safety of such divided patches have not been demonstrated.
Plastrene må ikke klippes over, da kvalitet, virkning og sikkerhed af mindre stykker ikke kendes.
