What is the translation of " PHYSICAL DIFFERENCES " in Danish?

• fysiske forskelle

Examples of using Physical differences in English and their translations into Danish

Minor but definitely notable. Physical differences.
Der er fysiske forskelle. De er små, men helt sikkert markante.

The physical differences of the worlds of mortal habitation are chiefly determined by the nature of the atmosphere;
De fysiske forskelle mellem de verdener som bebos af dødelige bestemmes i hovedsagen af atmosfærens art;

You have intimidated others based on their physical differences.
Du har intimideret andre på grund af deres udseende.

On this level, it is only the physical differences that capture our attention.
På dette niveau er der udelukkende fysiske forskelle tilbage at bemærke.

Therefore, the provisional approach was maintained and no adjustment for physical differences was made.
Den foreløbige fremgangsmåde blev derfor bevaret, og der blev ikke foretaget nogen justering for fysiske forskelle.

This recognises that within the definition of a given product, there may be physical differences which imply that the physical units(e.g. one tonne) are not identical in an economic sense.
For et givet produkt kan der være fysiske forskelle, der indebærer, at de fysiske enheder f. eks.

True feminists believe that women are unduly suppressed because of some minor physical differences from men;
Sande feminister mener, at kvinder bliver uretmæssigt undertrykt på grund af nogle ubetydelige fysiske forskelle i forhold til mænd;

However, the exporting producer did not claim any adjustment for physical differences in either the questionnaire response or during the on-the-spot verification.
Den eksporterende producent krævede imidlertid ingen justeringer for fysiske forskelle, hverken i besvarelsen af spørgeskemaet eller under kontrolbesøget.

However, despite the interaction between the two constituent materials, they stay separate within the finished mixture because of their chemical and physical differences.
Men, på trods af samspillet mellem de to bestanddele, de blive adskilte i den færdige blanding på grund af deres kemiske og fysiske forskelle.

The same importer also made representations regarding various physical differences said to have an impact on the like product definition.
Den samme importør rejste også indvendinger vedrørende diverse fysiske forskelle, som angiveligt skulle øve indflydelse på definitionen af samme vare.

However, despite the interaction between the two constituent materials, they stay separate within the finished mixture because of their chemical and physical differences.
Men, på trods af samspillet mellem de to bestanddele, they stay separate within te finished mixture because of their chemical and physical differences.

Therefore, adjustments for slight physical differences between GOES sold on the Brazilian domestic market and those exported from Russia into the Community were made.
Der blev derfor justeret for små fysiske forskelle mellem de kornorienterede elektriske plader, der blev solgt på hjemmemarkedet i Brasilien, og dem, der blev eksporteret fra Rusland til EF.

As the essential circumstances have not materially changed since the previous investigation, and for the abovementioned reasons, there was no need for adjustments to normal value for physical differences or natural comparative advantages.
Da de grundlæggende omstændigheder ikke har ændret sig nævneværdigt siden den tidligere undersøgelse, og af de ovennævnte årsager, var der ingen grund til at foretage justeringer af den normale værdi for forskelle i fysiske egenskaber eller sammenlignelige naturlige fordele.

Furthermore, no information was available to suggest that the alleged physical differences, which only negligibly affect costs, have an impact on sales prices.
Det forelå desuden ingen oplysninger, der gav anledning til at formode, at de påståede fysiske forskelle, som kun har en ubetydelig indvirkning på omkostningerne, har nogen indflydelse på salgspriserne.

As concerns the alleged physical differences between plastic body and nylon body lighters, it has to be noted that the arguments put forward are identical to those raised in respect of the disposable flint lighters produced and sold by the Community industry in the context of the determination of the product under consideration and of the like product definition.
Hvad angår de påståede fysiske forskelle mellem tændere med henholdsvis plastichylster og nylonhylster, skal det anføres, at de argumenter, der blev fremført, er identiske med dem, der blev gjort gældende i henseende til engangstændere, som fremstilles og sælges af EF-erhvervsgrenen, under drøftelsen af spørgsmålet om definitionen af den pågældende vare og samme vare.

For the reasons stated in recital 36, which are also relevant in this context, it was considered that alleged physical differences, other than the amount of gas, should not be taken into account for the purpose of determining comparable models.
Med henblik på at afgøre, hvilke modeller der var sammenlignelige, ansås det af de grunde, der er anført i betragtning 36, og som også er relevante i denne sammenhæng, ikke for påkrævet at tage hensyn til andre påståede fysiske forskelle end mængden af gas.

So now imagine how human beings who are totally in the dark about this can be deceived and manipulated by these individuals if they were in power in different countries, pretending to be loyal to the local populations while at the same time playing up obvious and easily discernable physical differences between groups such as race, skin colour, religion, etc.
Forestil dig nu, hvordan mennesker, som er totalt ubekendte med dette kan blive bedraget og manipuleret af disse individer, hvis disse var ved magten i forskellige lande. Og alt imens at de ville foregå at være loyale til de lokale befolkninger så at spille op imod hinanden diverse åbenlyse og letgenkendelige fysiske forskelle mellem diverse grupper som for eksempel race, hudfarve, religion, osv.

This importer claimed that these physical differences resulted in a higher cost of production and thus have an impact on the selling price for the Filipino lighter when compared to the Chinese lighter.
Importøren anførte, at disse fysiske forskelle resulterede i højere produktionsomkostninger med en deraf følgende indflydelse på salgsprisen for den filippinske tænder ved sammenligning med den kinesiske tænder.

This is such attitudes as anti-racism, claiming that humans across the globe are completely identical except for skin color and some other visible physical differences; feminism, which claims that women and men are exactly alike except for some insignificant bodily details.
Der er tale om sådanne holdninger som anti-racismen, som påstår at mennesker overalt på kloden er fuldkommen ens bortset fra hudfarve og anden synlig fysisk forskel; feminismen, som påstår at kvinder og mænd er fuldstændig ens bortset fra nogle betydningsløse kropslige detaljer.

True feminists believe that women are unduly suppressed because of some minor physical differences from men; many of them believe also that the patriarchal rulers in a similar way suppress people of different ethnic origins and believing alternative religion.
Sande feminister mener, at kvinder bliver uretmæssigt undertrykt på grund af nogle ubetydelige fysiske forskelle i forhold til mænd; ganske som mange af dem mener, at de patriakalske magthavere undertrykker personer af anden etniske oprindelse og af anden religion.

Just as blacks are discriminated against because of their color, thus the patriarchal rulers discriminate against the women because of physical differences, namely some very insignificant deposits of fat on the breast and a similar negligible difference further down on the body.
Ganske som negre diskrimineres på grund af deres hudfarve, således diskriminerer de patriakalske magthavere også kvinderne på grund af fysiske afvigelser, nemlig nogle helt uanseelige fedtansamlinger i brysthøjde og en ubetydelig forskel længere nede.

It was argued by the Ukranian and Belarussian companies that the adjustment made for physical differences between"granular" urea sold on the domestic market of the analogue country and"prilled" urea exported by these countries should have been based on price differences on the European market.
De ukrainske og belarussiske selskaber hævdede, at justeringen for fysiske forskelle mellem urinstof i granulatform, der sælges på hjemmemarkedet i referencelandet, og urinstof i pilleform, der eksporteres af disse lande, burde have været baseret på prisforskelle på fællesskabsmarkedet.

There are other advantages as well- for example, the physical difference that the density of cold air is greater than that of warmer air, so, in principle, more energy can be obtained from the wind in the Arctic.
Der er også andre fordele, fx den fysiske forskel at kold luft har større massefylde end varmere luft, hvorfor der i princippet kan hentes mere energi ud af vinden i Arktis.

Introduction of negative gravitational masses In spite of the primary mathematical resemblance between the two theories, expressed by the two sets of equations(50) to(54) and(55) to(59), the physical difference, however, is great.
Indførelse af negative gravitationelle masser Trods den primære matematiske lighed mellem de to teorier, som er udtrykt ved de to ligningssæt(50) til(54) og(55) til(59), så er den fysiske forskel dog stor.

As mentioned the expression in(9) is mathematically identical to(1), however with the great physical difference that the frequency in(9) is quantized, which is a consequence of the quantization of time.
Unitonen Som nævnt er udtrykket i(9) matematisk identisk med(1), dog med den store fysiske forskel, at frekvensen i(9) er kvantiseret, hvilket er en konsekvens af tidens kvantisering.

In spite of the primary mathematical resemblance between the two theories, expressed by the two sets of equations(50) to(54) and(55) to(59), the physical difference, however, is great.
Trods den primære matematiske lighed mellem de to teorier, som er udtrykt ved de to ligningssæt(50) til(54) og(55) til(59), så er den fysiske forskel dog stor.

In spite of the primary mathematical resemblance between the two theories, expressed by the two sets of equations(50) to(54) and(55) to(59), the physical difference, however, is great. Maxwell's electrodynamical theory is linear while the present theory is non-linear.
Trods den primære matematiske lighed mellem de to teorier, som er udtrykt ved de to ligningssæt(50) til(54) og(55) til(59), så er den fysiske forskel dog stor. Det forholder sig nemlig således, at den Maxwellske elektrodynamiske teori er lineær, hvorimod den her opstillede gravitationsteori er ulineær.

Adjustments for differences in physical characteristics, transport, insurance, handling charge and credit were made.
Der blev justeret for forskelle i fysiske egenskaber, transport-, forsikrings-, håndterings- og kreditomkostninger.

In these circumstances, the Commission considers that the adjustment provisionally made fully reflected the differences in physical characteristics established.
Kommissionen finder under disse omstaendigheder, at den foreloebige justering fuldt ud afspejler de fastlagte forskelle i fysiske egenskaber.

The Brazilian exporting producer also claimed an adjustment for differences in physical characteristics between the domestic and export product types.
Den brasilianske eksporterende producent krævede også justering for forskelle i fysiske egenskaber mellem de varetyper, der solgtes på hjemmemarkedet og til eksport.

How to use "physical differences" in an English sentence

The main physical differences between it and Galileo are structural.

There a very few physical differences between Humans and Castithans.

Our mental and physical differences make us very special individuals.

Haven’t seen any physical differences in them, but will watch.

Physical differences can be too subtle for the average observer.

I noticed there were physical differences in the various crabs.

Typically, pronounced physical differences are associated with relatively isolated groups.

The physical differences are minute, and hardly noticeable at all.

Most of these physical differences are unavoidable and as Ms.

In terms of the distinct physical differences observed in H.

How to use "fysiske forskelle" in a Danish sentence

Biologiske/fysiske forskelle : Sundhed - KvindeGuiden Kvinder tåler alkohol dårligere end mænd.

At kende og anerkende fysiske forskelle mellem sig selv og andre 2.

Det betyder, at skøjtestørrelsen altid skal være mindre end skostørrelsen, på grund af disse fysiske forskelle i fodens placering inden i støvlen.

Vi kommer selvfølgelig ikke uden om, at der er fysiske forskelle på mænd og kvinder.

Reno Djurs oplyser følgende: ”Reno Djurs’ genbrugsstationer fungerer alle – uagtet fysiske forskelle - efter samme ensartede koncept.

Her tænkes der ikke blot på de fysiske forskelle mellem kattene, men også på forskellen i deres sind.

Der er ekstreme fysiske forskelle mellem de fem marlin undergrupper, herunder vægt, længde og markeringer, men biologisk, de ligner hinanden.

I de mentale balance metoder er der ingen fysiske forskelle på vægtfordelingen i din krop, om dit mentale tyngdepunkt befinder sig i hovedet eller lige under navlen.

De fysiske forskelle i kroppen betyder altså noget for, hvor godt eller dårligt vi klarer os igennem en lang vinter, men de er ikke altafgørende.

Kravet om justering blev derfor afvist. (105) Et af de samarbejdsvillige selskaber krævede justering for fysiske forskelle.