What is the translation of " POSSIBLE TO VERIFY " in Danish?

• muligt at kontrollere
• muligt at verificere

Examples of using Possible to verify in English and their translations into Danish

It is possible to verify or update your ESTA status.
Det er muligt at kontrollere eller opdatere din ESTA status.

Once your event is ready for take off, we have made it as easy and flexible as possible to verify the guest's tickets at the entrance.
Når dit event skal løbe af stablen, så har vi gjort det så let og fleksibelt som muligt at verificere gæsternes billetter ved indgangen.

It will then be possible to verify national plans at European level.
De nationale planer skal således også kunne efterprøves på europæisk plan.

One might assume that a dichotomy of the work force had occurred in these industries, so that only the unskilled workers were receiving PBR, but it is not possible to verify this hypothesis.
Man kunne antage at arbejdsstyrken i disse brancher var blevet tosidig, således at kun de ufaglærte arbejdere blev lønnet efter pro duktivitetsfremmende lønsystemer, men det er ikke muligt at verificere denne hypotese.

It has, however, not yet been possible to verify some of the most serious allegations concerning large-scale killings.
Det har imidlertid endnu ikke været muligt at få verificeret nogle af de mest alvorlige beskyldninger vedrørende massedrab.

Regulator, taught by experience to Eu music, ordered"humors/ Babay" is to provide equipment for monitoring in the future, because the National Council is not possible to verify the broadcast in the Ka-band.
Regulator, undervist af erfaring til Eu musik, bestilt"humør/ babay" er at levere udstyr til overvågning i fremtiden, fordi det nationale råd ikke er muligt at verificere udsendelsen i Ka-båndet.

Standard exchange shall be authorized only where it is possible to verify that the conditions laid down in Article 155 are fulfilled.
Standardombytning er kun tilladt, naar det er muligt at kontrollere, om de i artikel 155 anfoerte betingelser er opfyldt.

To make it possible to verify the effectiveness of this instrument, clear, specific, measurable objectives must be defined for all the action plans under the European Neighbourhood Policy ENP.
Hvis det skal være muligt at efterprøve dette instruments effektivitet, skal der fastlægges klare, specifikke og målelige målsætninger for alle handlingsplaner under den europæiske naboskabspolitik ENP.

Check on the spot all applications for which photo interpretation does not make it possible to verify the accuracy of the declaration to the satisfaction of the competent authority.
Foretage kontrol på stedet af alle de ansøgninger, for hvilke billedanalysen ikke giver mulighed for på en for myndighederne tilfredsstillende måde at kontrollere, at de givne oplysninger er nøjagtige.

Ensure that it is possible to verify and establish to which bodies personal data are transmitted when data are communicated;
At det kan efterprøves og fastslås, til hvilke instanser personoplysninger videregives, såfremt der er tale om videregivelse.

Such documents or evidence shall inter alia show the frequency of the exports, give an outline of the procedures envisaged and include particulars showing that it will be possible to verify whether the conditions for equivalent goods are satisfied.
Disse dokumenter skal bl.a. vise hyppigheden af udfoerslerne, hvilke naermere fremgangsmaader der taenkes benyttet, og oplysninger om, hvorledes det kan kontrolleres, at de fastsatte betingelser for aekvivalente varer er opfyldt.

This‘proactive' procedure will make it possible to verify staff members' personal and administrative data at least once a year.
Denne mere proaktive procedure bør muliggøre mindst en årlig kontrol af de ansattes personlige og administrative oplysninger.

All of our products are shipped electronically over the internet to your email address, this makes the return of electronic information impossible and once you have received the paid version it is not possible to verify that you will not use it.
Alle vores produkter er leveret elektronisk via internettet til din e-mail-adresse, Dette umuliggør tilbagelevering af elektroniske oplysninger og når du har modtaget den betalte version det er ikke muligt at kontrollere, at du ikke vil bruge det.

Ensure that it is subsequently possible to verify and establish which personal data have been input into automated data processing systems and when and by whom the data were input;
At det kan efterprøves og fastslås, hvilke personoplysninger der er indlæst i de elektroniske databehandlingssystemer, hvornår og af hvem.

Carry out physical inspections in the field of all agricultural parcels for which photo interpretation does not make it possible to verify the accuracy of the declaration to the satisfaction of the competent authority.
Foretager fysiske markinspektioner i forbindelse med alle de ansøgninger, for hvilke billedfortolkningen ikke giver mulighed for på en for myndighederne tilfredsstillende måde at kontrollere, om de afgivne oplysninger i anmeldelsen er nøjagtige.

However, it was not possible to verify that payments made under the"open account" system were made in accordance with any agreed payment terms.
Det var imidlertid ikke muligt at verificere, at betalinger, der havde fundet sted i henhold til systemet med åbne konti, var blevet foretaget i overensstemmelse med aftalte betalingsbetingelser.

As regards the remaining 27 substances, the German Government states that it has no information on measurements for objective reasons, either because the substances have no effect, or because certain pesticides are prohibited in Germany, or because it is not possible to verify the quality objectives of the technical composites by analysis.
For de 27 resterende stoffer har den tyske regering bekræftet, at den af objektive grunde- fordi disse stoffer enten er uden betydning, fordi visse pesticider er forbudt i Tyskland eller fordi det ikke er muligt at kontrollere kvalitetsmålsætningerne for tekniske blandinger- ikke råder over måleresultater.

Therefore, we must ensure that it is possible to verify the authenticity of every single pack at all times on its way from the manufacturer to the consumer- that is, the patient.
Vi må derfor sikre, at det er muligt at kontrollere ægtheden af hver enkelt pakke på et hvilket som helst tidspunkt på dens vej fra producent til forbruger- dvs. patienten.

The supervising customs office shall allow the inward processing procedure to be discharged once goods or products in the civil aviation sector have been used for the first time in the prescribed manner, on condition that the inward processing records of the holder are such as to make it possible to verify reliably that the procedure is being correctly applied and operated.
Kontrolmyndigheden tillader, at proceduren for aktiv foraedling afsluttes paa tidspunktet for den foerste anvendelse af varer eller produkter inden for civil luftfart, til den foreskrevne anvendelse, saafremt bevillingshaverens regnskaber for aktiv foraedling goer det muligt paa paalidelig vis at sikre, at proceduren anvendes og fungerer korrekt.«.

It is possible to verify the behavior of plants after the passage of a certain amount of electrical energy through plants or their parts- not damaging, sublethal, lethal, over lethal and highly over lethal dose.
Det er muligt at verificere planters adfærd efter passage af en vis mængde elektrisk energi gennem planter eller deres dele- ikke skadeligt, subletale, dødelig, over dødelig og yderst dødelig end dosis.

It must also be pointed out that, in the area of plant protection, the legislature has not adopted provisions similar to those which, in the pharmaceuticals field, make it possible to verify whether a generic product is essentially identical to a reference product as regards Council Directive 65/65/EEC of 26 January 1965 on the approximation of provisions laid down by Law, Regulation or Administra.
Det skal ligeledes understreges, at hvad angår plantebeskyttelsesmidler har lovgiver ikke vedtaget bestemmelser, der, som på det farmaceutiske område, gør det muligt at bevise, at et generisk produkt i det væsentlige er identisk med et referenceprodukt angående Rådets direktiv 65/65/EØF af 26.1.1965 om tilnærmelse af lovgivning om.

Furthermore, nothing makes it possible to verify that the‘direct budgetary support' is indeed going toward social budgets or public utilities and not, for example, toward the purchase of arms and military and police equipment to confront the poor.
Ydermere er der ingen mulighed for at kontrollere, om"den direkte budgetstøtte" således går til budgetterne på de sociale områder eller til offentlige tjenesteydelser og ikke f. eks. til våbenindkøb og udstyr til militæret og politiet, der kan anvendes mod de fattige.

Where the declaration for release for free circulation is lodged after the expiry of the periods fixed in accordance with Article 149(1) of the Code, and Article 754(3) is applied, any supporting documents making it possible to verify that the compensating or replacement products were assigned to the customs-approved treatments or uses within the said period.
Naar angivelsen om overgang til fri omsaetning indgives efter udloebet af de frister, der er fastsat i henhold til kodeksens artikel 149, stk. 1, og naar artikel 754, stk. 3, finder anvendelse, ethvert dokument, som goer det muligt at verificere, at foraedlingsprodukterne eller ombytningsvarerne er blevet angivet til de paagaeldende toldmaessige bestemmelser eller anvendelser inden for de naevnte frister.

Whereas such dossiers must make it possible to verify that additives comply, in respect of their proposed use, with the general principles laid down in the Directive for their inclusion in the Annexes thereto;
Dette materiale skal goere det muligt at kontrollere, at tilsaetningsstofferne for saa vidt angaar den foreslaaede anvendelse svarer til direktivets almindelige principper for optagelse af disse stoffer i bilagene dertil;

The delivery of civil aircraft; however, the supervising office shall allow the arrangements to be discharged once import goods have been used for the first time for the manufacture, repair, modification or conversion of civil aircraft or parts thereof, on condition that the records of the holder are such as to make it possible to verify that the arrangements are being correctly applied and operated;
Levering af civile luftfartøjer. Kontroltoldstedet tillader dog, at proceduren afsluttes på tidspunktet for den første anvendelse af importvarerne til fremstilling, reparation, ændring, eller ombygning af civile luftfartøjer eller af dele af civile luftfartøjer, såfremt bevillingshaverens regnskaber gør det muligt på pålidelig vis at sikre, at proceduren anvendes og fungerer korrekt.

It has not yet been possible to verify whether this is the case, and the conclusion I would draw from this is that no further amendments should be tabled before this House for the foreseeable future, or until the issue of whether our endeavours in this field serve any real purpose has been settled.
Det har endnu ikke været muligt at få verificeret, om det er tilfældet. Heraf konkluderer jeg, at der ikke skal stilles yderligere ændringsforslag her i Parlamentet inden for en overskuelig fremtid, eller indtil det er godtgjort, om vores bestræbelser på dette område er formålstjenlige.

Whereas if the Commission considers that the documents regularly supplied to it by Member States are insufficient, or that the contents thereof are not sufficiently complete to make it possible to verify whether the conditions laid down for granting aid to producer organisations have been fulfilled, the Commission may ask the Member State concerned for supporting documents or additional documents;
Saafremt det af medlemsstaterne til Kommissionen regelmaessigt indgivne materiale ikke forekommer den tilstraekkeligt, eller synes mangelfuldt som grundlag for at kunne kontrollere, om betingelserne for ydelse af tilskud til producentorganisationerne er opfyldt, kan Kommissionen anmode den paagaeldende medlemsstat om bevisligheder eller yderligere bilag;

Thus, if it was possible to verify that the companies of the Mitsui group had reported completely and accurately their sales of black colorformers on the Community market, the absence of information notably on production, corporate structure and sales made it impossible to determine whether the sales reported by the Mitsui group represented all the sales of Yamamoto to the Community.
Selv om det var muligt at kontrollere, at selskaberne i Mitsui-gruppen havde givet fuldstændige og korrekte oplysninger om deres salg af sorte farvedannere på fællesskabsmarkedet, gjorde manglen på oplysninger, navnlig om produktionen, selskabsstrukturen og salget, det således umuligt at afgøre, om det af Mitsui-gruppen oplyste salg repræsenterede hele Yamamotos salg til Fællesskabet.

Such record shall ensure, as required by Article 22 of the Eurojust Decision, that it is possible to verify and establish to which bodies personal data are transmitted and which personal data have been input into automated data processing systems and when and by whom the data were input.
Registreringen skal, som krævet i artikel 22 i afgørelsen om Eurojust, sikre, at det kan kontrolleres og konstateres, hvilke organer personoplysningerne videregives til, og hvilke personoplysninger der er blevet indlæst i elektroniske databehandlingssystemer, samt hvornår og af hvem oplysningerne blev indlæst.

The development work on the Formex/SGML parser(a program making it possible to verify the validity of a phrase in a formal language and convert it into another language) started in 1986 has led to the creation of a tool capable of processing and checking, in various environments(BS 2000, UNIX, MS-DOS), the Formex structure specific to the L Series of the Official Journal.
Udviklingen af Formex-/SGML»parser«(et program, som gør det muligt at kontrollere gyldigheden af en sætning på et formelt sprog og konvertere den til et andet sprog), som blev indledt i 1986, er kulmineret med skabeisen af et værktøj, der er i stand til at behandle og kontrollere den specifikke Formex-struktur i EFT-L i forskellige edb-miljøer BS 2000, UNIX, MS-DOS.

How to use "possible to verify" in an English sentence

It was not possible to verify the casualty figures independently.

So it is not possible to verify their accuracy.” See?

We’ll respond as quickly as possible to verify your reservation.

It is possible to verify the Institute’s significant productivity gains.

However, it is not possible to verify such a claim.

It was not immediately possible to verify the BBC's report.

Pick; however, it was not possible to verify this information.

It is not possible to verify empirically our background supposition.

It is possible to verify student data using finger prints.

It wasn't immediately possible to verify this with French officials.

How to use "muligt at verificere, muligt at kontrollere" in a Danish sentence

YouTube er en platform for selvpromovering, og kan som udgangspunkt ikke betragtes som en pålidelig kilde, da det ikke er muligt at verificere lødigheden af de fremsatte oplysninger/påstande.

Kommunikationssoftware som MotoSync og MotoPlus gør det muligt at kontrollere styresystemet som en slave af et overordnet system, da de programmeres i normalt PLC sprog.

Som regel er det muligt at kontrollere smertesituationen.

Korrekt pleje vil gøre det muligt at kontrollere inflammation og markant forbedre patientens tilstand.

Det skal også være muligt at kontrollere, hvor afgiftsfritagelsesgrundlaget er "parkeret", og i hvilke omfang det ubenyttede afgiftsfritagelsesgrundlag er anvendt.

Det gør det muligt at verificere eb bestemt indspilning/sagn.

Senere blev det muligt at kontrollere frigivelsen af Ferier og rejser Forkølelse Graviditet og amning Hjerte.

Med Single Lever Mode er det muligt at kontrollere flere motorer, ved kun at anvende et enkelt håndtag.

Det har ikke været muligt at verificere ægtheden, samt hvor videoen er optaget.

Det skal herefter være muligt at kontrollere, at det afgiftspligtige beløb er fastsat korrekt.