What is the translation of " POSSIBLE TO VERIFY " in Slovak?

• možné overiť
• možné kontrolovať
• možné preveriť

Examples of using Possible to verify in English and their translations into Slovak

It would be possible to verify quality.
Určite je možné kontrolovať kvalitu.

The unit of scope for a License thus granted is a User as a specific physical person who can use the Program on a Device upon which it is technically possible to verify their right to this usage.
Jednotkou rozsahu takto poskytnutej Licencie je Používateľ, teda konkrétna fyzická osoba, ktorá môže Program užívať na takom Zariadení, z ktorého je technicky možné overiť jej nárok na toto užívanie.

CHECK ESTA It is possible to verify or update your ESTA status.
Je možné overiť alebo aktualizovať stav ESTA.

Regulator, taught by experience to Eu music, ordered"humors/ Babay" is to provide equipment for monitoring in the future, because the National Council is not possible to verify the broadcast in the Ka-band.
Regulátor, učia skúsenosťami do EÚ hudby, objednaný"humors/ baba" je poskytnúť zariadenie na sledovanie v budúcnosti, preto, že Národná rada nie je možné overiť vysielania v pásme Ka.

It is therefore not possible to verify the accuracy of the corresponding accounting records.
Preto nie je možné overiť správnosť príslušných účtovných záznamov.

After analyzing 1,058 cases where the quality of sleep was crossed and the use of smartphones of those people it was possible to verify that the use of screens before sleeping feared a direct effect on the quality of the rest.
Po analýze 1 058 prípadov, kde bola prekročená kvalita spánku a použitie smartphony z týchto ľudí bolo možné overiť, že používanie obrazoviek pred spaním sa obávalo priameho vplyvu na kvalitu ostatných.

Not possible to verify if currently implemented security mechanisms cannot prevent an exploitation.
Nie je možné overiť či momentálne implementované ochranné mechanizmy dokážu zabrániť exploitácií.

Be provided in such a way that it is possible to verify that the information has been transmitted.
Byť poskytnuté tak, aby bolo možné skontrolovať, či boli informácie odovzdané.

Not possible to verify the real technical risk, as vulnerabilities are not exploited.
Nie je možné overiť skutočné technické riziko, keďže neprebehne pokus o zneužitie nájdených zraniteľností(exploitácia).

When the valve dry for a long time, which means that it must be possible to verify it has come into disrepair and needs to be changed!
Keď je suchý ventil pre dlhú dobu, čo znamená, že musí byť možné overiť, že má prísť do rozpadu a je potrebné zmeniť!

It is possible to verify the types and characteristics of the available Technical Information by registering for and accessing the Site.
Je možné overiť druhy a vlastnosti dostupných technických informácií zaregistrovaním a prístupom na lokalitu.

If a future presidential candidate is born in Estonia today, it will one day be possible to verify the facts related to this birth with absolute confidence.
Ak sa dnes v Estónsku narodí budúci prezidentský kandidát, bude raz možné overiť fakty okolo jeho narodenia s úplnou istotou.

If it is not possible to verify the signatures of the cheque issuer or its coverage, VUB Bank will take the cheque for non-binding collection.
Ak nie je možné overiť podpisy výstavcu šeku, resp. jeho krytie, VÚB banka šek prevezme na nezáväzné inkaso.

All of our products are shipped electronically over the internet to your email address, this makes the return of electronic information impossible and once you have received the paid version it is not possible to verify that you will not use it.
Všetky naše produkty sú dodávané elektronicky cez internet na váš e-mailovú adresu, Toto robí návrat elektronických informácií nemožné a akonáhle ste dostali platenú verziu nie je možné overiť, že nebudete používať.

However, it is not possible to verify all of the testimonials our users send to us.
Napriek tomu však nieje možné skontrolovať všetky príspevky odoslané užívateľmi.

In Lithuania, the energy audits were not sufficiently detailed with regard to measurement data for buildings before renovation. therefore, it was not possible to verify the actual benefits of projects28. similar problems were noticed in the monitoring report on the implementation of the residential building modernisation programme29.
V Litve neboli energetické audity dostatočne podrobné, pokiaľ ide o údaje meraní týkajúce sa budov pred renováciou. preto nebolo možné overiť skutočné prínosy projektov28. podobné problémy sa uvádzajú v monitorovacej správe o vykonávaní programu renovácie bytových budov29.

(i) ensure that it is possible to verify and establish what data have been processed in the interoperability components, when, by whom and for what purpose;
Zabezpečiť, aby bolo možné overiť a určiť, ktoré údaje boli spracované v rámci komponentov interoperability, kedy, kým a na aký účel;

In all the countries visited, cross-checks were insufficiently documented for it to be possible to verify whether they were actually carried out and whether anomalies identified had been the subject of appropriate follow-up.
Vo všetkých kontrolovaných štátoch boli krížové kontroly dokumentované nedostatočne na to, aby bolo možné overiť, či sa skutočne vykonali a či zistené nezrovnalosti boli predmetom primeraných následných opatrení.

It is possible to verify the behavior of plants after the passage of a certain amount of electrical energy through plants or their parts- not damaging, sublethal, lethal, over lethal and highly over lethal dose.
Je možné overiť aj správanie rastlín po prechode určitého množstva elektrickej energie rastlinami alebo ich časťami- nepoškozujúce, subletálne, smrteľné(letálne), nad-letálne aj vysoko nad-letálne dávky.

The traceability of data was not assured in two of the countries visited, that is to say, it was not possible to verify whether the consolidated data forwarded to the Commission actually corresponded to the sum of the individual validated data.
Sledovateľnosť údajov nebola zabezpečená v dvoch z kontrolovaných štátov, čiže nebolo možné overiť, či konsolidované údaje odovzdané Komisii skutočne zodpovedali súčtu individuálnych validovaných údajov.

In obtaining that information, it is possible to verify any differences between the analytical profiles of the batches tested with a view to the inclusion of glyphosate in Annex I to Directive 91/414 and those of products placed on the market, and to determine whether the tests carried out were relevant as regards the actual emission of glyphosate into the environment.
Pri získaní týchto informácií by bolo možné kontrolovať prípadné rozdiely medzi analytickými profilmi výrobných šarží testovaných na účely zápisu glyfozátu do prílohy I smernice 91/414 a analytickými profilmi výrobkov uvedených na trh a určiť, či vykonané testy boli relevantné vo vzťahu ku skutočným emisiám glyfozátu do životného prostredia.

If the data subject exercises some of the above-mentioned rights of the data subject pursuant to the Regulation and if based on the request submitted it is not possible to verify applicant's identity, or if the controller has justified doubts about the identity of the data subject who is submitting its request, the controller reserves the right to ask the data subject to provide additional information that is necessary to confirm the identity of the data subject submitting the request.
V prípade, že si dotknutá osoba uplatňuje niektoré z vyššie uvedených práv dotknutej osoby podľa Nariadenia a z podanej žiadosti nie je možné overiť totožnosť žiadateľa alebo v prípade, že prevádzkovateľ má oprávnené pochybnosti v súvislosti s totožnosťou osoby, ktorá podáva žiadosť, prevádzkovateľ si vyhradzuje právo túto osobu požiadať o poskytnutie dodatočných informácií potrebných na potvrdenie totožnosti osoby uplatňujúcej danú žiadosť.

(i) ensure that it is possible to verify and establish what kind of data has been processed in the Central Repository, when, by whom and for what purpose(control of data recording);
(dd) zabezpečiť, aby bolo možné overiť a stanoviť, ktorý typ údajov sa spracoval v centrálnom registri, kedy, kto a na aký účel ich spracoval(kontrola zaznamenávania údajov);

(105) In accordance with Directive 2014/24/EU, it should be possible to verify whether an economic operator is excluded, to apply selection and award criteria, as well as to verify compliance with the procurement documents in any order.
V súlade so smernicou 2014/24/EÚ by malo byť možné overiť, či je hospodársky subjekt vylúčený, uplatňovať podmienky účasti a kritériá na vyhodnotenie ponúk, ako aj overiť súlad so súťažnými podkladmi v ľubovoľnom poradí.

(ij) ensure that it is possible to verify and establish what data have been processed in Eurodac, when, by whom and for what purpose(control of data recording);
Ij zabezpečiť, aby bolo možné overiť a určiť, ktoré údaje sa spracovali v systéme Eurodac, kedy, kým a na aký účel(kontrola zaznamenávania údajov);

It was not immediately possible to verify the authenticity of the recording, which carried the logo of Al Qaeda's media group al-Malahem.
Podľa agentúry Reuters nie je ešte možné preveriť autenticitu nahrávky vyhlásenia, na ktorom je vidno logo mediálnej vetvy Al-Kaida al-Malahem.

For the third item it was not possible to verify that the amount corresponds to fully paid salary costs and that the beneficiary did not retain a profit.
Pri tretej položke nebolo možné overiť, že suma zodpovedá nákladom na mzdy vyplatené v plnej výške a že príjemca si neponechal zisk.

Ensure that it is subsequently possible to verify and establish which personal data have been input into automated processing systems and when and by whom the personal data were input(‘input control');
Zabezpečenie, aby bolo následne možné overiť a zistiť, aké osobné údaje sa vložili do systému automatizovaného spracúvania, a kedy a kto ich tam vložil(kontrola vkladania);