What is the translation of " POSSIBLE TO VERIFY " in Greek?

• δυνατό να επαληθευτεί
• δυνατό να εξακριβωθεί
• δυνατή η επαλήθευση
• δυνατόν να επιβεβαιωθεί
• δυνατόν να επαληθευτεί
• δυνατό να επαληθευθεί
• δυνατόν να επαληθευθεί
• δυνατό τον έλεγχο

Examples of using Possible to verify in English and their translations into Greek

It was not possible to verify the authenticity of the images.
Δεν ήταν δυνατό να επαληθευτεί η αυθεντικότητα των φωτογραφιών αυτών.

Likewise I have found various opinions regarding this circumference, but it is not possible to verify them.
Επίσης έχω βρει διάφορες απόψεις σχετικά με αυτή την περιφέρεια, αλλά δεν είναι δυνατό να εξακριβωθεί.

It has not been possible to verify these images.
Προς το παρόν δεν έχει καταστεί δυνατή η επαλήθευση των εικόνων αυτών.

For some questions, there is no known way to find an answer quickly, but if one is provided with information showing what the answer is, it is possible to verify the answer quickly.
Για κάποια ερωτήματα δεν υπάρχει γνωστός τρόπος για την γρήγορη εύρεση απάντησης, αλλά αν κάποιος διαθέτει πληροφορίες που να αποδεικνύουν ποια είναι η απάντηση, είναι δυνατό να επιβεβαιώσει την απάντηση γρήγορα.

As such, it is not possible to verify that this certificate is trustworthy.
Σε αυτή την περίπτωση, δεν είναι δυνατόν να επαληθευτεί η αξιοπιστία αυτού του πιστοποιητικού.

At the end of the day, we also need to be able to demonstrate, and it must also be possible to verify, what the funds have actually been used for.
Στο τέλος, πρέπει κι εμείς να μπορούμε να αποδείξουμε, και πρέπει επίσης να είναι δυνατόν να επιβεβαιωθεί, για ποιον σκοπό χρησιμοποιήθηκαν τελικά οι πόροι.

It was not immediately possible to verify whether any civilians were killed in the latest operation.
Δεν είναι προς το παρόν δυνατόν να επιβεβαιωθεί εάν άμαχοι σκοτώθηκαν στην τελευταία επιχείρηση.

There is no known way to find an answer quickly, but if one is provided with information showing what the answer is, it is possible to verify the answer quickly(in polynomial time).
Για κάποια ερωτήματα δεν υπάρχει γνωστός τρόπος για την γρήγορη εύρεση απάντησης, αλλά αν κάποιος διαθέτει πληροφορίες που να αποδεικνύουν ποια είναι η απάντηση, είναι δυνατό να επιβεβαιώσει την απάντηση γρήγορα.

As a result it was not possible to verify the accuracy of the applicants' declarations.
Ως εκ τούτου, δεν ήταν δυνατόν να επαληθευθεί η ακρίβεια των δηλώσεων των αιτούντων.

In any case, at the end of the debate, and after the vote, the participants will be displayed with their real names so that it will be possible to verify the interventions of each of them.
Σε κάθε περίπτωση, στο τέλος της συζήτησης, και μετά την ψηφοφορία, οι συμμετέχοντες θα πρέπει να εμφανίζονται με τα πραγματικά τους ονόματα, έτσι ώστε να είναι δυνατή η επαλήθευση των παρεμβάσεων από τον καθένα από αυτά.

It is already possible to verify the results of the actions taken in this respect.
Είναι ήδη δυνατή η επαλήθευση των αποτελεσμάτων των μέτρων που ελήφθησαν όσον αφορά το συγκε κριμένο ζήτημα.

Given the nature of the undertakings, it is not always possible to verify the existence and respect of undertakings.
Λόγω της φύσης των αναλήψεων υποχρεώσεων δεν είναι πάντοτε δυνατή η επαλήθευση της ύπαρξης και της τήρησής τους.

It is not possible to verify co-financing effectively without the final version of the Project Fiche.
Δεν είναι δυνατό να επαληθευτεί αποτελεσματικά η συγχρηματοδότηση χωρίς την τελική μορφή του δελτίου σχεδίου.

Standard exchange shall be authorized only when it is possible to verify that the conditions laid down in Article 157 are met.
Η τυποποιημένη ανταλλαγή επιτρέπεται μόνον εφόσον είναι δυνατό να εξακριβωθεί η εκπλήρωση των όρων που αναφέρονται στο άρθρο 155.

It was not possible to verify the report independently due to restrictions on the media in Syria.
Δεν ήταν δυνατό να επαληθευτεί καμιά από τις δύο αντικρουόμενες πληροφορίες, λόγω των περιορισμών για τα μέσα ενημέρωσης στη Συρία.

Standard exchange shall be authorized only where it is possible to verify that the conditions laid down in Article 155 are fulfilled.
Η τυποποιημένη ανταλλαγή επιτρέπεται μόνον εφόσον είναι δυνατό να εξακριβωθεί η εκπλήρωση των όρων που αναφέρονται στο άρθρο 155.

It is possible to verify the behavior of plants after the passage of a certain amount of electrical energy through plants or their parts- not damaging, sublethal, lethal, over lethal and highly over lethal dose.
Είναι δυνατό να εξακριβωθεί η συμπεριφορά των φυτών μετά την πάροδο ενός ορισμένου ποσού ηλεκτρικής ενέργειας μέσω εγκαταστάσεων ή τμημάτων τους- δεν βλάπτουν, φονική, θανατηφόρος, πάνω από θανατηφόρα και ιδιαίτερα θανατηφόρος δόση πάνω.

When the valve dry for a long time, which means that it must be possible to verify it has come into disrepair and needs to be changed!
Όταν η ξηρά βαλβίδα για μεγάλο χρονικό διάστημα, πράγμα που σημαίνει ότι πρέπει να είναι δυνατό να εξακριβωθεί ότι έχει έρθει σε ρήμαγμα και πρέπει να αλλάξει!

It is therefore not possible to verify that you are communicating with instead of an attacker who generated his own certificate claiming to be.
Επομένως, δεν είναι δυνατό να επαληθευτεί ότι επικοινωνείτε με τον τομέα και όχι με έναν εισβολέα που δημιούργησε το δικό του πιστοποιητικό, στο οποίο ισχυρίζεται ότι είναι ο τομέας.

Because statements of a formal theory are written in symbolic form, it is possible to verify mechanically that a formal proof from a finite set of axioms is valid.
Επειδή οι δηλώσεις μιας τυπικής θεωρίας γράφονται σε συμβολική μορφή, είναι δυνατόν να επαληθευτεί μηχανικά ότι μία τυπική απόδειξη από ένα πεπερασμένο σύνολο από αξιώματα είναι έγκυρη.

It was not immediately possible to verify the authenticity of the video, which purports to be the work of Islamic State fighters in the Iraqi province of Salahuddine, north of Baghdad.
Δεν ήταν δυνατόν να επιβεβαιωθεί άμεσα η γνησιότητα του βίντεο, που φέρεται ότι αποτελεί έργο των μαχητών του Ισλαμικού Κράτους στην ιρακινή επαρχία Σαλαχουντίν, βόρεια της Βαγδάτης.

After analyzing 1,058 cases where the quality of sleep was crossed and the use of smartphones of those people it was possible to verify that the use of screens before sleeping feared a direct effect on the quality of the rest.
Μετά την ανάλυση 1.058 περιπτώσεων όπου η ποιότητα του ύπνου πέρασε και η χρήση του smartphones από αυτούς τους ανθρώπους ήταν δυνατό να επαληθευτεί ότι η χρήση οθονών πριν από τον ύπνο φοβόταν την άμεση επίδραση στην ποιότητα των υπόλοιπων.

Therefore, if it is possible to verify the diagnosis with ultrasound, the latter method should be used.
Επομένως, εάν είναι δυνατή η επαλήθευση της διάγνωσης με υπερήχους, πρέπει να χρησιμοποιηθεί η τελευταία μέθοδος.

Out of the five visited Member States, only Austria reported that it is not always possible to verify if the consumers' location is the real or the correct one and that they can only rely on the IP address.
Από τα πέντε κράτη μέλη που επισκεφθήκαμε, μόνον η Αυστρία ανέφερε ότι δεν είναι πάντοτε δυνατό να εξακριβωθεί αν ο τόπος κατανάλωσης είναι ο πραγματικός ή ο ορθός και ότι οι αρμόδιες αρχές μπορούν να στηρίζονται μόνο στη διεύθυνση IP.

In that situation, it was not possible to verify who exactly was coordinating rescue operations, as there are several entities operating along Libya's vast coastline that claim to be the Libyan Coastguard.
Στην προκειμένη περίπτωση, δεν ήταν δυνατό να εξακριβωθεί ποιος ακριβώς συντόνιζε τις επιχειρήσεις διάσωσης, καθώς πολλοί ισχυρίζονται ότι είναι η λιβυκή ακτοφυλακή.

This does not take into account the fact that operators can enter or exit the control system during the year, and consequently it does not make it possible to verify that each individual operator has received one control visit in that year; and 21 Regulation(EC) No 834/2007, Article 27- Control system‘14.
Στο πλαίσιο αυτό, δεν λαμβάνεται υπόψη το γεγονός ότι οι επιχειρήσεις έχουν τη δυνατότητα εισόδου/εξόδου από το σύστημα ελέγχου κατά τη διάρκεια του έτους και, συνεπώς, δεν καθίσταται δυνατό να επαληθευθεί εάν κάθε επιμέρους επιχείρηση έχει δεχθεί επίσκεψη ελέγχου κατά τη διάρκεια του συγκεκριμένου έτους. και 21 Κανονισμός(ΕΚ) αριθ. 834/2007, άρθρο 27- Σύστημα ελέγχου«14.

In the municipalities, it is also possible to verify the greater permanence of these professionals on the family health teams and their integration within the locales where they are assigned.”.
Στους δήμους, είναι επίσης δυνατό να εξακριβωθεί η μεγαλύτερη παραμονή αυτών των επαγγελματιών στις ομάδες για την υγεία της οικογένειας και η ενσωμάτωσή τους στην περιοχή όπου έχουν τοποθετηθεί.

The activities for which costs were claimed were not always specified and therefore it was not possible to verify from the documents submitted by the beneficiary whether these activities were covered by the relevant Commission decision.
Οι δραστηριότητες για τις οποίες ζητούνταν η απόδοση των εξόδων δεν προσδιορίζονταν πάντα και, επομένως, δεν ήταν δυνατό να εξακριβώνεται, από τα υποβαλλόμενα από τον δικαιούχο έγγραφα, κατά πόσο οι εν λόγω δραστηριότητες καλύπτονταν από τη σχετική απόφαση της Επιτροπής.

In the absence of multiple sources, it must be possible to verify that the source reflects a neutral point of view, can be believed, and provides enough detail for a comprehensive article.
Σε περίπτωση απουσίας πολλαπλών πηγών, πρέπει να είναι δυνατό να εξακριβωθεί ότι η πηγή απεικονίζει μια ουδέτερη άποψη, είναι αξιόπιστη και παρέχει επαρκείς λεπτομέρειες για ένα ολοκληρωμένο λήμμα.

In particular for projects adopted at the beginning, it is not possible to verify that programmes have been based on assessments of the real rehabilitation requirements.
Ιδίως για έργα που εγκρίθηκαν στην αρχή, δεν είναι δυνατό να επαληθευθεί κατά πόσο τα προγράμματα βασίστηκαν σε εκτιμήσεις των πραγματικών αναγκών αποκατάστασης.