Examples of using Power structures in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Especially traditional power structures.
All their power structures will be removed and a new way of life will open up.
Sorry. Especially traditional power structures.
Især, hvis det er en traditionel magtstruktur. Undskyld.Patriarchal power structures permeate the whole of our society, in both the Member States and, above all, in the European Union.
Patriarkale magtstrukturer gennemsyrer hele vores samfund, både i medlemsstaterne og frem for alt i EU.This is essential if we are to change the power structures of the global financial system.
Det er afgørende, hvis vi skal ændre magtstrukturerne i det globale finansielle system.Instead, new groupings of people are formed andthey start getting together in new communities with new power structures.
I stedet møder man nye mennesker ogbegynder at søge sammen i nye fællesskaber med nye magtstrukturer.Intelligent, confident women challenging institutional power structures? Now, who would wanna hang out with.
Hvem har lyst til at hænge ud der udfordrer de institutionelle magtstrukturer? med intelligente, selvsikre kvinder.Intelligent, confident women Now, who would wanna hang out with, uh… challenging institutional power structures?
Hvem har lyst til at hænge ud der udfordrer de institutionelle magtstrukturer? med intelligente, selvsikre kvinder?Challenging institutional power structures? Now, who would wanna hang out with, uh… intelligent, confident women.
Hvem har lyst til at hænge ud der udfordrer de institutionelle magtstrukturer? med intelligente, selvsikre kvinder.It can be done,as the Kremlin exercises a decisive influence on Russia's power structures and judiciary.
Det kan lade sig gøre, eftersomKreml udøver en afgørende indflydelse på Ruslands magtstrukturer og retsvæsen.The irony is that Foucault's analysis of power structures ends up being an argument against the institutions of social inequality.
Det ironiske er, at Foucaults analyse af magtstrukturen ender som et argument mod institutionerne bag den sociale ulighed.Ends up being an argument against the institutions of social inequality.So the irony is that Foucault's analysis of power structures… Threesome?
Ender som et argument mod institutionerne bag den sociale ulighed.Det ironiske er, at Foucaults analyse af magtstrukturen En trekant?Once the dark's power structures disappear, you are to become more conscious of the new reality as it can then reconstruct itself anew.
Når mørkets magtstrukturer forsvinder, vil I blive mere bevidste om den nye virkelighed, da den så kan rekonstruere sig selv på ny.Who would wanna hang out with, uh… challenging institutional power structures? intelligent, confident women.
Hvem har lyst til at hænge ud der udfordrer de institutionelle magtstrukturer? med intelligente, selvsikre kvinder.This gave us a picture of the power structures that were required to provide such extensive resources and necessary organisation.
Det gav et billede af de magtstrukturer, der var forudsætningen for at tilvejebringe så omfattende ressourcer og One cannot help thinking about Michel Foucault who theorized about power structures and exercising of power in modern society.
Man kommer her til at tænke på Michel Foucault som teoretiserede over magtstrukturer og magtudøvelse i det moderne samfund.This seminar will cross-cut past and present artistic research into the intersection of crisis, computation,network architectures and global power structures.
Dette seminar vil gennemgå eksempler på kunstnerisk research i feltet mellem kriser, computerbrug,netværksarkitektur og globale magtforhold.Calls for'women's equal access to, andfull participation in, power structures and decision-making'; training for leadership.
Dette afsnit indeholder krav om, at kvin der skal have lige adgang til ogmulighed for fuld deltagelse i magtstrukturer og beslutningsprocesser samt uddannelse til ledende stillinger.We are always bound to and part of power structures, and we must take into account how"our" aesthetics and politics might be used to stabilise those who occupy the top of these structures. .
Vi er altid bundet af- og en del af- magtstrukturerne, og vi må tage højde for, at"vores" æstetik og politik kan bruges til at afstive dem, der befinder sig i toppen af disse strukturer.An important part of such a plan would be a benchmarking system to guarantee women' s full participation in power structures and decision making.
En vigtig del af en sådan plan er et benchmarkingsystem, som sikrer kvinders fulde deltagelse i magtstrukturer og beslutningsprocesser.A much more significant factor on Europe's road towards new power structures and democracy lies in the fact that so many actors were vying for power at the same time.
En langt væsentligere faktor i Europas vej mod nye magtstrukturer og demokrati skal findes i, at så mange aktører kæmpede om magten på én gang.And, of course, this is almost the archetypal story makes a lot of girls look for happiness in the ongoing receptions,backstage power structures and expensive bohemian parties.
Og, selvfølgelig, er det næsten arketypiske fortælling gør en masse piger søger lykke i de igangværende receptioner,backstage magtstrukturer og dyre boheme fester.We promised to ensure women's equal access to, andfull participation in, power structures and decision making, yet nowhere is the gap between de jure and de facto gender equality greater than in the area of decision making.
Vi lovede at sikre kvinder lige adgang til ogfuld deltagelse i magtstrukturer og beslutningstagning, og alligevel findes der ingen andre steder større forskel mellem de jure og de facto ligestilling mellem kønnene end inden for beslutningstagning.I'm only saying that the chemtrails have provable effects on our health andthat they are being conducted by hidden power structures behind the veil of the official political world.
Jeg kan kun at sige, at chemtrails har bevislig indvirkning på vores helbred, og atde bliver gennemført af skjulte magtstrukturer dækket af den officielle politiske verden.Precisely because robustness, fragility andantifragility are all intertwined in capitalist power structures, we need to analyze these forms of power and gain an understanding of new forms of mentality- including a new generosity towards the billions of victims suffering from capitalism, which an action to save the world requires.
Netop fordi robusthed, skrøbelighed ogantiskrøbelighed alle er viklet ind i de kapitalistiske magtstrukturer er vi nødt til at analysere disse former for magt og få en forståelse for Second-wave feminists see women's cultural and political inequalities as inextricably linked and encourage women to understand aspects of their personal lives as deeply politicized andas reflecting sexist power structures.
Den anden følge af feminister ser kvinders kulturelle og politiske ulighed som forbundne, og opfordrer kvinder til at forstå flere aspekter af deres privatliv som dybt politiserede ogsom reflekterende sexistiske magtstrukturer.This opens the perspective of a revolution, that throws the present ruling class into the dustbin of history, destroying its power structures and institutions, building a new society with another formerly repressed class as the ruling and leading class.
En revolution, der kaster den hidtidige herskende klasse på porten og ødelægger dens magtstrukturer og institutioner, dens statsapparat, og opbygger et nyt med en anden og hidtil undertrykt social klasse ved magten.Seminar// Crisis Computing Frontpage About Overgaden Exhibitions Current Upcoming Previous Events Application Press Press exhibitions Press releases Contact Dansk SEMINAR// CRISIS COMPUTING Sunday 22 May 3:00pm 5:00pm This seminar will cross-cut past and present artistic research into the intersection of crisis, computation, network architectures and global power structures.
Seminar// Crisis Computing Forside Om Overgaden Udstillinger Aktuelle Kommende Tidligere Arrangementer Ansøgning Presse Presse udstillinger Pressemeddelelser Kontakt English SEMINAR// CRISIS COMPUTING søndag d.22/05 kl.15:00 17:00 Dette seminar vil gennemgå eksempler på kunstnerisk research i feltet mellem kriser, computerbrug, netværksarkitektur og globale magtforhold.I'm only saying that the chemtrails have provable effects on our health andthat they are being conducted by hidden power structures behind the veil of the official political world. Don't make any illusions: what we see are merely puppets.
Jeg kan kun at sige, at chemtrails har bevislig indvirkning på vores helbred, og atde bliver gennemført af skjulte magtstrukturer dækket af den officielle politiske verden. Hav ingen illusioner: hvad vi ser, er blot marionetter.It's a crime against humanity of an imprescriptible character established in Latin America, that also remains in force because of its continued use as a social control and political dominance mechanism; as well as because of the impunity that persists about the committed acts andthat is expressed today, among other things, in the reconfiguration of the power structures that articulate, finance and conceal these crimes.
Det er en forbrydelse mod menneskeheden af umistelig karakter indført i Latinamerika, som forbliver aktuel pga. sin fortsatte brug som redskab til social kontrol og politisk dominans; ligeledes pga. 
