What is the translation of " POWER STRUCTURES " in German?

• Machtstrukturen
• Machtverhältnisse
• Herrschaftsstrukturen
• Machtgefüge
• Machstrukturen
• Machtstruktur
• Machtverhältnissen
• Herrschaftsverhältnisse
• Machtkonstellationen

Examples of using Power structures in English and their translations into German

At the same time, tradition and established power structures remain.
Zugleich wirken Tradition und etablierte Herrschaftsverhältnisse weiter.

The see how their power structures are crumbling and their plans are not working out.
Sie sehen, wie ihre Machtstruktur zerbröckelt und ihre Pläne nicht umsetzbar sind.

The(re-)production and constitution of difference and power structures in comics.
Re-Produktion und Konstitution von Differenz- und Machtverhältnissen im Comic.

Does it reinforce pre-existing power structures or does it inform people of critical issues?
Untermauern sie die bestehenden Machtverhältnisse oder informieren sie Menschen über entscheidende Themen?

RomArchive considers carefully and critically both archival practices as well as the limits and power structures of canon formation.
RomArchive reflektiert sowohl die Praxis der Archivierung als auch die Grenzen und Machtverhältnisse der Kanonisierung kritisch.

In role-play about power structures in a gang, a leading couple emerges quickly.
Bei Rollenspielen über die Machtstruktur in einer Straßenbande kristallisiert sich schnell ein‚Anführer-Pärchen' heraus.

We are witnessing a fierce fight from the present financial and power structures against those who question it.
Wir erleben seit Monaten einen erbitterten Kampf des bestehenden Geld- und Machtsystems gegen alle, die es in Frage stellen.

Once the power structures begin to collapse, it all trickles down to the surface were we are.
Wenn erst einmal die Machtgefüge beginnen zu kollabieren, kommt das und wer wir sind, sehr schnell zum Vorschein.

The focus of the lab is to deconstruct power structures to practice EARTH sharing.
Der Schwerpunkt des Labors ist die Dekonstruktion von Machtstrukturen, um EARTH-Sharing zu üben.

The infrastructure with which energy is produced and distributed impacts on political power structures.
Zum einem hat die Infrastruktur, mit der Energie erzeugt und verteilt wird, Auswirkungen auf die Strukturen der politischen Macht.

Simultaneously, societal power structures are discussed and one's own role within society is reflected on.
Dabei werden auch die gesellschaftlichen Machtverhältnisse thematisiert und die eigene Rolle reflektiert.

Promoting participation does not mean that external actors try to change the power structures within the country,' says Katrin Schäfer.
Politische Teilhabe zu fördern, heißt nicht, das Machtgefüge im Land von außen zu verändern", so Katrin Schäfer.

Inclusion of local elites and power structures into development policy in areas of limited statehood former Zukunftsbrücke- Chinese-German Young Professional Campus.
Einbindung von lokalen Eliten und Herrschaftsstrukturen in das entwicklungspolitische Engagement in Räumen begrenzter Staatlichkeit ehemalig Zukunftsbrücke- Chinese-German Young Professional Campus.

There is a word, an Igbo word, that I think about whenever I think about the power structures of the world, and it is"nkali.
Es gibt ein Wort, ein Igbo Wort, an das ich immer denke, wenn ich über die Machtstruktur der Welt nachdenke. Es heißt"nkali.

Inclusion of local elites and power structures into development policy in areas of limited statehood.
Einbindung von lokalen Eliten und Herrschaftsstrukturen in das entwicklungspolitische Engagement in Räumen begrenzter Staatlichkeit.

Since 1996, she has been dealing with photography, video and film- mainly with audiovisual memory and the power structures within the everyday life visual narratives.
Seit 1996 beschäftigt sie sich mit Fotografie, Video und Film- vor allem mit dem audiovisuellen Gedächtnis und der Machtstruktur innerhalb alltäglicher visualisierter Erzählungen.

The EU must take into account existing power structures in the region, whilst reserving the right to act independently.
Die EU muss die bestehenden Machtstrukturen in der Region berücksichtigen und sich zugleich das Recht auf unabhängiges Handeln vorbehalten.

How are political postures and art practice configured which devote themselves to the theme and claim socially impact, reveal power structures and hierarchies?
Wie gestalten sich politische Haltungen und Kunstpraxen, die sich diesem Thema widmen und/oder den Anspruch auf gesellschaftliche Wirkung, Sichtbarmachung von Machtverhältnissen und Hierarchien an sich stellen?

At the same time, the act of photographing and the power structures it implies seem more and more questionable to him.
Zugleich erscheinen ihm der Akt des Fotografierens und die damit einhergehenden Machtverhältnisse immer zweifelhafter.

The artists are proposing with their works new forms of interaction and intervention- concrete alternatives to social power structures in an urban context.
Die Künstlerinnen und Künstler der Ausstellung schlagen in ihren Arbeiten neue Formen der Interaktion und der Intervention vor- konkrete Alternativen im Umgang mit gesellschaftlichen Machtstrukturen im urbanen Kontext.

Worlds questions the use of space, geopolitical power structures, ownership, migration and the state of the environment.
Worlds stellt die Nutzung von Raum, geopolitische Machtkonstellationen, Besitz, Migration und ökologischen Zustand in Frage.

One business expert gave a detailed list of the difficulties encountered on the road towards a new organization of work and the accompanying changes in corporate power structures.
Ein betrieblicher Experte lieferte eine detaillierte Liste der Schwierigkeiten auf dem Weg zu einer neuen Arbeitsorganisation und der damit einhergehenden Veränderung der Macht strukturen in einem Unternehmen.

It bears witness to Damscheid's having had a role in the Hunsrück's power structures long before the first documentary mention.
Er beweist, dass Damscheid schon lange vor der ersten urkundlichen Erwähnung eine Rolle im machtpolitischen Gefüge des Hunsrücks spielte.

Indeed, none of Russia's power structures, including the military, the FSB, and the MVD, are capable of performing effective anti-terrorist operations.
Tatsächlich ist keine der russischen Machtstrukturen, einschließlich des Militärs, des FSB und des MVD in der Lage, wirkungsvolle Anti-Terror-Operationen durchzuführen.

The project is intended to support an artistic and political engagement that takes a stand against the current global power structures and link it with similar initiatives in Europe.
Das Projekt möchte künstlerisches und politisches Engagement unterstützen, das sich gegen die aktuellen globalen Machstrukturen stellt, und dabei auch Verbindungen zu europäischen Initiativen zeigen.

The path is the goal”, inasmuch as successful projects change power structures in favour of the common people through enhanced social capital.
Der Weg ist das Ziel“- insofern, dass man durch erfolgreiche Projekte mit verstärktem sozialen Kapital die Machtstruktur zu Gunsten der einfachen Leute verändern kann.

The artist group deals with the utopia of"micronations"- meaning the utopic idea of a community of like-minded people, who aspire to operate uninhibited by established power structures.
Der Künstlergruppe geht es um die Utopie der"Mikro-Nationen"- utopischer Gemeinschaften Gleichgesinnter, die unabhängig von den etablierten Machtstrukturen agieren wollen.

Aldo Giannotti stages situations and stories, those examine the lightness, the narrative, the societal and power structures as well as the conflictual interests while questioning cultural attribution.
Aldo Giannotti inszeniert Situationen und Erzählungen, die über die Leichtigkeit des Narrativen gesellschaftliche Strukturen, Machtverhältnisse und konfliktuelle Interessen beleuchten und kulturelle Zuschreibungen hinterfragen.

She perfectly fulfils the(serious and highly justified) contemporary wish for female power while staging this in rather conventional transferences that leave complex power structures intact.
Sie erfüllt den(ernstzunehmenden und sehr berechtigten) zeitgenössischen Wunsch nach Frauenpower perfekt, inszeniert dies aber auch mit ziemlich konventionellen Übertragungen, die komplexe Machtstrukturen unberührt lassen.