What is the translation of " POWER STRUCTURES " in Polish?

• struktury władzy
• struktur władzy

Examples of using Power structures in English and their translations into Polish

Without him, the power structures collapse.
Bez niego runą struktury władzy.

Power structures, economy, society.
Struktury władzy, gospodarka, społeczeństwo.

Especially traditional power structures.
Zwłaszcza wobec tradycyjnych struktur władzy.

In such situations, power structures destroy, persecute and imprison their political opposition.
W takich sytuacjach struktury władzy niszczą, prześladują i więżą swoich przeciwników politycznych.

There are areas of activity that become the prerogative of solely power structures.
Są obszary działalności, które stają się prerogatywą wyłącznie struktur władzy.

And how can one define the body against the power structures of which we are now talking?
A jak można by zdefiniować ciało wobec struktur władzy, o których mówimy?

For which those of us in the cultured classes share the responsibility. There are invisible power structures.
Są niewidoczne struktury władzy, za które są odpowiedzialni członkowie klasy oświeconej.

Shifts in regional and global power structures spell historical revisionism.
Zmiany w regionalnych i globalnych strukturach władzy przywołują historyczny rewizjonizm.

It can be done, as the Kremlin exercises a decisive influence on Russia's power structures and judiciary.
Można to zrobić, bo Kreml wywiera decydujący wpływ na struktury władzy i sądownictwo w Rosji.

Among other things, power structures should ensure the protection of the living space of the developing population.
Między innymi struktury władzy muszą zapewniać ochronę przestrzeni życiowej rozwijającej się populacji.

This is essential if we are to change the power structures of the global financial system.
Jest to sprawa o zasadniczym znaczeniu, jeżeli chcemy zmienić struktury władzy w obrębie globalnego systemu finansowego.

The fate of this precious ecosystem has always been closely related to changing occupations and power structures.
Los tego cennego ekosystemu zawsze był ściśle związany ze zmieniającą się przynależnością państwową i strukturami władzy.

Challenging institutional power structures? intelligent, confident women Now, who would wanna hang out with, uh.
Kto by chciał siedzieć… kwestionującymi instytucjonalne struktury władzy? z inteligentnymi, pewnymi siebie kobietami.

J14 is a collective process of examining, discussing and challenging power structures within Israeli society.
J14 to wspólny proces badania, dyskutowania i mierzenia się ze strukturami władzy w społeczeństwie Izraela.

Challenging institutional power structures? Now, who would wanna hang out with, uh… intelligent, confident women.
Kto by chciał siedzieć… kwestionującymi instytucjonalne struktury władzy? z inteligentnymi, pewnymi siebie kobietami.

There are two main fronts in PiS' battle to consolidate its control over the country's power structures: the courts and the press.
Są dwa główne fronty, na których PiS toczy wojnę o utrwalenie swojej kontroli nad strukturami władzy w kraju: sądownictwo i media.

The EU must take into account existing power structures in the region, whilst reserving the right to act independently.
UE musi uwzględnić istniejące struktury władzy w regionie, zachowując jednocześnie prawo do niezależnego działania.

Let's face it. In both life and literature, situations are complicated due to social forces like relationships, moral codes, personal desires, and power structures.
Że zarówno w życiu jak i w literaturze sytuacje się komplikują w obliczu kwestii społecznych, związków, zasad moralnych, pragnień i hierarchii władzy.

Pawłowska added that power structures would often instil new rules, describing them as"absolutely moral" or"absolutely immoral.
Pawłowska dodała, że często struktury władzy wpajają ludziom kolejne zasady, określając je jako"absolutnie moralne" lub"absolutnie niemoralne.

Taking inspiration from the book Why Nations Fail by Acemoglu and Robinson, Adrià Alsina writes on e-notícies[ca] on the need to change Catalonia's power structures.
Robinson pt. Dlaczego upadają narody(Why Nations Fail[en]), Adrià Alsina napisał w internetowej gazecie katalońskiej e-notícies[ca] o konieczności zmian w strukturze władzy katalońskiej.

The second trend is the growth of people-oriented and spiritually based power structures, which we are interlinking to the rising movement to end the UFO cover-up.
Drugi trend to wzrost struktur władzy ukierunkowanych na ludzi i duchowość, który my łączymy z rosnącym naciskiem, by skończyć tuszowanie UFO.

Taking inspiration from the book Why Nations Fail by Acemoglu and Robinson, Adrià Alsina writes on e-notícies on the need to change Catalonia's power structures.
Inspirując się książką autorstwa D. Acemoglu i J. Robinson pt. Dlaczego upadają narody(Why Nations Fail), Adrià Alsina napisał w internetowej gazecie katalońskiej e-notícies o konieczności zmian w strukturze władzy katalońskiej.

In Western industrial countries the power structures… are not so secure that they would wish… to encourage a new wave of resistance groups to develop.
W przemysłowych krajach Zachodu, Struktury władzy nie są wystarczająco zabezpieczone, żeby móc dopuścić Do kolejnej fali tworzenia i rozwijania się grup oporu.

We should always talk from the foundations up, and the foundations in this case are an improvement in the functioning of Palestinian power structures, public institutions and humanitarian assistance for the people of Palestine.
Trzeba zawsze mówić od fundamentu, a tym fundamentem jest poprawa funkcjonowania palestyńskich struktur władzy, instytucji publicznych oraz pomoc humanitarna dla ludności palestyńskiej.

The Ayahuasca is much harder for the power structures that we have now, it's much harder for them to put down because it has been a part of a legitimate religious and spiritual practice for thousands of years, certainly in the Amazon.
Ayahuasca jest znacznie trudniejsza dla struktur władzy, które teraz mamy, jest znacznie trudniejsza do\"uciszenia\" ponieważ była częścią legalnych praktyk religijnych i duchowych od tysięcy lat, zwłaszcza w Amazonii.

It is about an exchange of information that is often independent of commercial interests, but unfortunately old power structures feel threatened and therefore want to interfere and regulate and control what is happening on the Internet.
To wymiana informacji, która jest często niezależna od interesów komercyjnych, ale niestety stare struktury władzy czują się zagrożone, stąd chcą się w to wmieszać, regulując i kontrolując to, co dzieje się w Internecie.

Neither the great political and financial power structures of the world, nor the specialization-blinded professionals nor the population in general realizes that… it is now highly feasible to take care of everyone on earth at a higher standard of living than they have ever known.
Najwięksi politycy czy finansowe struktury władzy na świecie ani zaślepieni specjaliści czy całość populacji nie uświadamiają sobie, że… jest teraz naprawdę możliwe dbanie o każdego na Ziemi na wyższym poziomie niż znany do tej pory.

A critique of the nation state, questioning boundaries and orders of belonging also means addressing unequal power structures and ultimately calling into question one's own privileged position within the dominant system.
Krytyka państwa narodowego, problematyzowanie granic i porządków przynależnościowych oznaczają poza tym także problematyzowanie nierównych układów sił i w konsekwencji swojej własnej uprzywilejowanej pozycji w obszarze dominujących układów..

What we choose to add is that we can not only influence power structures, we are able to account for many phenomena that your world may'strike off' as something other than what it is….
To co chcielibyśmy dodać, to to, że nie tylko możemy wpływać na struktury władzy, jesteśmy także zdolni do wykorzystania innych zjawisk, o których wasz świat myśli, że są czymś zupełnie innym, niż rzeczywiście są.

So, to bring the situation in the Caucasus in accordance with the desired media image, the power structures of the Russian Federation began to progressively reduce the Emirate's organizational network.
A więc, aby doprowadzić sytuacje na Kaukazie do pożądanego wizerunku medialnego, struktury siłowe Rosji rozpoczęły konsekwentną likwidację sieci organizacyjnej Emiratu.

How to use "power structures" in an English sentence

There were no state power structures or market structures.

Power structures have changed in Inner Mongolian pasture lands.

challenges to power structures and perceptions of health professionals.

Usually they depict military power structures in faithful replica.

The old power structures has been revived with confidence.

His adversaries were the power structures of (Jewish) religiosity.

Women under-representation in decision-making and power structures is striking.

It seemed to ‘enshrine’ historical power structures within nations.

With new ideas old power structures begin to crumble.

Yanukovych’s criminal regime uses power structures against peaceful citizens.

How to use "struktur władzy, struktury władzy" in a Polish sentence

Nie było struktur władzy powyżej poziomu lokalnego.

Tak samo byłoby gdyby u nas przez lata niszczono struktury władzy utrzymujące sfanatyzowaną dzicz w ryzach a taką sfanatyzowaną chrześcijańską dzicz też mamy.

Doskonałym przykładem jest Władimir Władimirowicz Putin, który bardzo głęboko wniknął w rosyjskie struktury władzy.

Musiały przełamać obawy przed kształtowaniem się struktur władzy dla samej władzy.

Obejmuje on informacje dotyczące sposobów i struktury władzy w rodzinie, możliwości wyrażania opinii, negocjacji, płynności ról, występujących zasad czy sprzężeń zwrotnych.

To prawda, nie jest łatwa, chociaż jak sądzę, nie odbiega od tego co przyjęte jest w Europie jako przyzwoite współdziałanie struktur władzy.

Poparcie to musi jednak polegać na organizowaniu się i tworzeniu realnej siły nacisku na struktury władzy państwowej, w tym Ministerstwo Zdrowia i Narodowy Fundusz Zdrowia.

Były osobowości, ale te struktury władzy były raczej poziome?

Tym razem najbardziej radykalni przedstawiciele miejskiej biedoty byli niezadowoleni, że przedstawiciele starych elit, skażonych korupcją, dołączyli do nowej struktury władzy.

Przybliżone programy, dla których kształci się kierowców, są opracowywane przez specjalne organy w ramach struktury władzy wykonawczej szczebla federalnego.