What is the translation of " PRACTICAL CONTRIBUTION " in Danish?

• praktisk bidrag
• konkret bidrag

Examples of using Practical contribution in English and their translations into Danish

A practical contribution to social policy.
Et konkret bidrag til socialpolitikken.

As you all know, this directive is an important practical contribution to skills mobility.
Som De alle ved, er dette direktiv et vigtigt praktisk bidrag til kvalifikationsmobilitet.

This is a practical contribution to European democracy.
Det er et praktisk bidrag til det europæiske demokrati.

After a long blog break and stress at work once again a sign of life, with a practical contribution to the subject car.
Efter en lang blog pause og stress på arbejdet igen et tegn på liv, med et konkret bidrag til emnet bilen.

This is a significant practical contribution on the part of the European Union to forging of peace.
Det er et betydeligt praktisk bidrag fra Den Europæiske Union til fredsprocessen.

The exchange of documentation and information¡n either of the two languages is in itself a practical contribution to linguistic preparation.
Udvekslingen af dokumentation og information på et af de to sprog er i sig selv et praktisk bidrag til den sproglige forberedelse.

This Directive is a practical contribution towards creating the social dimension of the internal market.
Dette direktiv er et konkret bidrag til virkeliggørelsen af den sociale dimension i det indre marked.

In any case, allow me to thank you on behalf of the whole Commission for your constructive and practical contribution to ensuring the best possible management of our priorities for 2003.
Under alle omstændigheder vil jeg nu gerne på vegne af hele Kommissionen give udtryk for taknemmelighed over Deres konstruktive og konkrete bidrag til den bedst mulige forvaltning af prioriteringerne for 2003.

And yet the EU's sole practical contribution to date is the OSCE observer mission, whose establishment in Kosovo is proving painfully slow.
Det eneste konkrete bidrag fra Den Europæiske Union er til gengæld stadig opgaven med observatører fra OSCE, som i øvrigt tøver med at installere sig i Kosovo.

The students and teachers involved admitted wholeheartedly that the experience gathered had been very useful and that the programme had made a practical contribution towards European citizenship.
Studerende og undervisere, som havde deltaget i programmet, erklærede, at de afgjort havde høstet nyttige erfaringer, og at der med programmet ydes et konkret bidrag til udviklingen af unionsborgerskabet.

I think that is a splendid and highly practical contribution to linking these countries, in this concrete case Latvia, with Europe.
Jeg mener, at det er et storartet, meget praktisk bidrag med henblik på at knytte disse stater, i dette konkrete tilfælde Letland, til Europa.

It is also clear that strategic input is expected to be matched by a very practical commitment, so I believe that you will remember this when we are discussing our practical contribution to the future Afghan mission.
Det er også tydeligt, at de forventer, at det strategiske input følges op af en praktisk forpligtelse. Jeg beder Dem huske dette, når vi drøfter vores praktiske bidrag til den kommende afghanske mission.

In this section we report on the very practical contribution that the EU gives to the mechanics of democracy through support to elections.
Dette kapitel omhandler det stærkt praktiske bidrag, som EU yder til demokratiets mekanismer gennem støtte i forbindelse med valghandlinger.

In this resolution, the European Parliament calls on the Commission to go one step beyond simply establishing these cases and to make a practical contribution to the process of establishing a system of social protection in Haiti.
I denne beslutning opfordrer Parlamentet Kommissionen til at gå et skridt videre end til blot at fastslå disse kendsgerninger og yde et praktisk bidrag til opbygningen af et system til social sikring i Haiti.

I also especially wish to thank both the entire parliamentary delegation and the two Commissioners who are present today and who, to use a homely turn of phrase, have not let the grass grow under their feet but really have made major practical contributions.
Jeg vil også takke hele Parlamentets delegation foruden de to kommissærer, som er til stede i dag, og som bestemt ikke har ligget på den lade side, men virkelige har ydet store konkrete bidrag.

This guide is regularly updated and therefore makes a very great and practical contribution to the efforts to harmonise national policies in this area.
Denne vejledning opdateres jævnligt og yder dermed et stort og praktisk bidrag til indsatsen for at harmonisere de nationale politikker på området.

To determine the practical contribution of the results of the two subprogrammes to the progress of R& D in these two areas of research, to Community sectoral policies and to the socio-economic development of the Community in general.
At beetemme den praktiske fordeling af resultaterne af de to delprogrammer i forhold til fremskridtet af FfiO på disse to forskningsområder, til Fællesskabets sektorpolitikker og til den samfundsmæssige udvikling i Fællesskabet i almindelighed.

The motion for a resolution due to be debated tomorrow, concerning the release of just under EUR 6 million from the Solidarity Fund to deal with the aftermath of the devastating hurricane that hit Slovakia last November, will also be a practical contribution.
Det beslutningsforslag om frigivelse af lige under 6 millioner euro fra Solidaritetsfonden til afhjælpning af eftervirkningerne af den orkan, der ramte Slovakiet i november sidste år, der skal drøftes i morgen, vil også være et praktisk bidrag.

Hence my support for this report, which is a good and practical contribution to strengthening the role of the national parliaments, also in relation to the European Parliament.
Derfor min støtte til den foreliggende betænkning, som er et godt og praktisk bidrag til en styrkelse af de nationale parlamenters rolle også i forholdet til Europa-Parlamentet.

Thirdly, as regards the Lisbon Strategy, I would ask you, President Barroso, to remind the European Council that implementation of the Baltic Sea strategy you kindly supported could become a practical contribution to the Lisbon Strategy and, indeed, maybe one of its success stories.
For det tredje vil jeg, hvad angår Lissabonstrategien, anmode Dem om, hr. kommissionsformand Barroso, at minde Det Europæiske Råd om, at gennemførelsen af østersøstrategien, som De så venligt støttede, kunne blive et konkret bidrag til Lissabonstrategien og måske oven i købet en af dens succeshistorier.

I believe the European Union could make a useful, practical contribution, but this needs to be set in the context of the wider, international effort and it should be focused on some specific activities where EU involvement might add real value.
Jeg mener, at EU kan yde et nyttigt praktisk bidrag, men det skal indgå i den bredere internationale indsats, og det bør være koncentreret om nogle specifikke aktiviteter, hvor EU's engagement kan sikre en reel merværdi.

In particular, I would like to tell you that I have called repeatedly upon the Commission in the past not to let itself be stopped in its tracks by a privileged elite such as the air traffic controllers, who, I am sad to say, are more interested in preserving their privileged conditions than making a practical contribution to the safety of the entire population of the European Union.
Jeg vil især gerne sige til hende- sådan som jeg har givet udtryk for i flere forespørgsler til Kommissionen tidligere- at hun ikke skal lade sig standse af en privilegeret kaste som flyvelederne, der desværre hellere vil bevare deres privilegerede situation end yde et konkret bidrag til sikkerheden for hele EU's befolkning.

In addition to the requests to the Member States to carry out investigations, one of the practical contributions made by the Commission, following the European Parliament resolution of 2 February 2007, was to clarify the definition of'state aircraft' and, when I was Commissioner for Transport, I presented a communication on civil and business aviation that clarified matters.
Ud over at anmode medlemsstaterne om at foretage undersøgelser var et af Kommissionens praktiske bidrag efter Parlamentets beslutning af 2. februar 2007 at klarlægge definitionen af"statsluftfartøj", og da jeg var transportkommissær, fremsatte jeg en meddelelse om civil- og forretningsflyvning, som klarlagde sagen.

The Commission has been making a real and practical contribution to supporting dialogue in Bolivia by using our rapid reaction mechanism to provide up to EUR 185 000 to the Club of Madrid to implement a six-month programme of high-level consultancy and support for consensus building and strengthening of leadership skills, which started in mid-April and will continue in the run-up to the long-awaited constituent assembly.
Kommissionen har ydet et reelt og praktisk bidrag for at støtte dialogen i Bolivia ved at bruge vores hurtige reaktionsmekanisme, der giver indtil 185.000 euro til Madrid-klubben, der skal gennemføre et seksmåneders program med konsulentbistand på højt plan og støtte til konsensusopbygning og styrkelse af lederskabsevner, som begyndte medio april og fortsætter i slutspurten til den længe ventede lovgivende forsamling.

PT I believe that this Danish initiative, which seeks to promote closer cooperation in the investigation and prosecution of inter alia war crimes and crimes against humanity, makes an effective and practical contribution to the important objective being proposed for the EU, through the action plan adopted by the Council on 20 March 2000, under the title'The prevention and control of organised crime: a European Union strategy for the beginning of the new millennium.
Jeg mener, at dette danske initiativ, der søger at fremme et tættere samarbejde om efterforskning og strafforfølgning af krigsforbrydelser og forbrydelser mod menneskeheden mv., yder et effektivt og praktisk bidrag til det vigtige mål, som EU har opstillet i den aktionsplan, som Rådet vedtog den 20. marts 2000 med titlen"Forebyggelse og bekæmpelse af organiseret kriminalitet: en strategi for begyndelsen af det nye årtusind.

How to use "practical contribution" in an English sentence

The most practical contribution came from Nils Addink of the Faculty of Architecture at Delft.

It will be a practical contribution to the effort of conservation of the original vegetation.

The project includes also the practical contribution to the conservation and improvement of green infrastructure.

Our focus to heighten interests and increase resources makes a practical contribution to our community.

Is the ‘democratic peace thesis’ the most important practical contribution of liberal international relations theory?

APEC's forward agenda in this area will make a practical contribution to achieving the MDGs.

Surround yourself with people that have a practical contribution to whatever relationship you develop with them.

Simply make a case for how the bike makes a practical contribution to the living space.

In conjunction with the new water-based paints, Kwasny makes a further practical contribution to environment conservation!

This study makes an important scientific and practical contribution to the understanding of effective recruitment processes.

How to use "konkret bidrag, praktisk bidrag" in a Danish sentence

Aarup påpeger, at frivilligt arbejde handler om et konkret bidrag ind i et konkret fællesskab, og at det derfor vanskeligt kan relateres til staten, da fællesskaber udvikles lokalt.

Mange mennesker har svært ved at give slip på de ting, vi omgiver os med - også selv om de gør nogen praktisk bidrag til vores liv.

Bæredygtig pædagogik er ikke mindst et praktisk bidrag til inklusionsdebatten.

Formålet er at give et praktisk bidrag til undervisningen i relation til Uddannelse og job, give eleverne i 8.

På den måde er økolingvistikken et praktisk bidrag til, at vi lærer at tænke på vegne af verden, frem for blot at forfølge vores egne kortsigtede interesser.

Det vil være et konkret bidrag til en bedre og mere fredelig verden.

Det er et konkret bidrag til at udligne det demokratiske underskud.

Den russiske ambassadør ved NATOs hovedkvarter, Dmitri Rogozin, kalder radarsystemet for et praktisk bidrag til forbedring af relationerne mellem Rusland og NATO.

Og maps + more yder på alle køreture et praktisk bidrag til dette ved at analysere kørestilen og give værdifulde tips til en miljøvenlig kørestil. 03 Medier.

Vi havde en rigtig dejlig uge og Designferienhaus var et konkret bidrag til den oplevelse.Emma2016-07-31T00:00:00ZVi havde en vidunderlig ophold på Designerferienhaus i Altenmarkt.