What is the translation of " PRACTICAL CONTRIBUTION " in Slovak?

• praktický prínos
• praktickým príspevkom
• konkrétny príspevok

Examples of using Practical contribution in English and their translations into Slovak

Contribution, and practical contribution.
Funkcionalitu a praktický prínos.

The Committee's practical contribution to this matter is of clear importance to the European Commission, because improving the implementation of legislation is crucial to achieving the goals of the Lisbon strategy.
Pre Európsku komisiu je praktický príspevok výboru v tejto veci veľmi dôležitý, pretože vylepšenie implementácie právnych predpisov je rozhodujúce pre dosiahnutie cieľov Lisabonskej stratégie.

He received the Irving Kristol Award in 2009 which recognizes individuals who have made extraordinary intellectual or practical contributions to improved government policy or social welfare.
V roku 2009 získal Cenu Irvinga Kristola, ktorá sa ka¾doroène udeµuje jednotlivcom za ich výnimoèné vedecké a praktické príspevky k zlep¹ovaniu vládnych prístupov alebo sociálnej starostlivosti.

This is a practical contribution to European democracy.
V tom spočíva praktický prínos k európskej demokracii.

Both men worked tirelessly on European integration until the end of their lives, making extremely important and practical contributions in support of this process under what, at that time, were often very difficult conditions.
Obaja neúnavne pracovali na európskej integrácii až do svojej smrti a významne a prakticky prispeli k podpore tohto procesu, ktorý sa v tom čase realizoval v zložitých podmienkach.

Thus, young families will not limit themselves merely to receiving, but in their turn, having been helped in this way, will become a source of enrichment for other longer established families, through their witness of life and practical contribution(ibid.).
Takto nové rodiny nebudú len prijímať, ale naopak, za takejto pomoci samy budú prameňom rastu pre iné rodiny, ktoré boli skôr založené, svedectvom svojho života a horlivou pomocou.

This tool will make a practical contribution to the construction of a Europe of justice.
Tento nástroj konkrétnym spôsobom prispeje k vytvoreniu„Európy spravodlivosti“.

The involvement of SMEs in standardisation is essential, both at EU and national levels; they must make an effective and practical contribution to future standardisation processes.
Zapojenie malých a stredných podnikov do normalizačných postupov na európskej úrovni i na úrovni členských štátov má zásadný význam a prínos zapojenia musí pri budúcich normalizačných procesoch skutočne nadobudnúť konkrétnu podobu.

(13) This Directive is a practical contribution towards creating the social dimension of the internal market.
(10) Táto smernica je praktickým opatrením k vytvoreniu sociálneho rozmeru vnútorného trhu.

I am convinced that this White Paper will enhance the visibility of sport in EU policy-making, increase awareness of the specific needs of the sport sector and make an active and practical contribution for the benefit of sport.
Som presvedčený, že táto Biela kniha zlepší viditeľnosť športu pri tvorbe politík EÚ, zvýši povedomie o potrebách a špecifikách športovej oblasti a aktívne a konkrétne prispeje v prospech športu.

(13) This Directive is a practical contribution towards creating the social dimension of the internal market.
(11) Táto smernica predstavuje praktický krok pre vytvorenie sociálneho rozmeru vnútorného trhu.

It is also clear that strategic input is expected to be matched by a very practical commitment, so I believe that you will remember this when we are discussing our practical contribution to the future Afghan mission.
Je tiež zrejmé, že sa očakáva, že sa k strategickému prínosu pridajú aj veľmi praktické záväzky, preto verím, že počas rokovania o našich praktických príspevkoch pre budúcu afganskú misiu budete na to pamätať.

Whereas this Directive is a practical contribution towards creating the social dimension of the internal market;
Keďže táto smernica je praktickým príspevkom na vytváranie sociálnej dimenzie vnútorného trhu;

Thirdly, as regards the Lisbon Strategy, I would ask you, President Barroso, to remind the European Council that implementation of the Baltic Sea strategy you kindly supported could become a practical contribution to the Lisbon Strategy and, indeed, maybe one of its success stories.
Po tretie, pokiaľ ide o lisabonskú stratégiu, chcem vás, pán predseda Barroso, požiadať, aby ste Európskej rade pripomenuli, že vykonávanie stratégie EÚ pre oblasť Baltického mora, ktorú ste láskavo podporili, by mohlo prakticky prispieť k procesu napĺňania lisabonskej stratégie, možno by sa vykonávanie stratégie EÚ pre oblasť Baltického mora mohlo stať jedným zo skutočných úspechov lisabonskej stratégie.

Whereas this Directive is a practical contribution towards creating the social dimension of the internal market.
Keďže táto smernica predstavuje konkrétny príspevok k vytvoreniu sociálneho rozmeru vnútorného trhu.

That is a very practical contribution to Europe and it enhances the good name of Passau University- above all, when the experience gained from working in close contact with citizens then flows directly into academic teaching and research, as happens at the University here in such an exemplary manner.
Je to veľmi konkrétny príspevok k Európe aj k dobrej povesti pasovskej univerzity- hlavne keď sa skúsenosti z tejto práce v kontakte s občanom potom odzrkadlia vo vede a výskume, ako sa to ukážkovo deje na pasovskej univerzite.

Annotation: The aim of the proposed research project is the enlargement of the knowledge and practical contribution to solving a pollution source localization based on the time course of the pollutant concentration in the monitored profile of the river.
Anotácia: Cieľom vedeckého projektu je prehĺbenie poznatkov a praktický prínos pre riešenie úlohy lokalizácie zdroja znečistenia na základe časového priebehu koncentrácie znečisťujúcej látky v monitorovanom profile rieky.

A certain level of independent creative approach, theoretical and practical contribution, is required, corresponding to the position of the master thesis, which has the character of scientific and professional work of the future university graduate.
Požaduje sa určitá úroveň samostatného tvorivého prístupu, teoretického i praktického prínosu, zodpovedajúca postaveniu diplomovej práce, ktorá má charakter vedecko-odbornej práce budúceho absolventa vysokej školy.

(24) Whereas this Directive is a practical contribution towards creating the social dimension of the internal market.
(24) keďže táto smernica je praktickým príspevkom k vytvoreniu sociálnej dimenzie vnútorného trhu.

This is a decision that will also make a practical contribution to the social objectives of the European Union, which include increasing employment.
Je to rozhodnutie, ktoré tiež bude praktickým príspevkom k sociálnym cieľom Európskej únie, ktoré zahŕňajú zvýšenie zamestnanosti.

For me, the MBA studies LIGS meant a theoretical and practical contribution in my field, which are significant for managerial decision-making and skills development.
Štúdium MBA pre mňa znamenalo teoretický i praktický prínos z oblastí, ktoré sú veľmi dôležité pre manažérske rozhodovanie a rozvoj schopností.

This exploratory opinion, requested by the UK EU presidency, will allow the EESC's practical contribution to be seen in a field which assumes a particular importance not only in the eyes of the UK presidency but also for Europeans themselves and the Community institutions.
Toto prieskumné stanovisko vyžiadané britským predsedníctvom EÚ zviditeľňuje praktický prínos výboru, ktorý je obzvlášť dôležitý nielen pre britské predsedníctvo, ale rovnako pre samotných Európanov a inštitúcie Spoločenstva.

The Committee's opinions have fully supported this drive, which is making a practical contribution to the competitiveness of EU companies by cutting their costs- which in the field of company law seem largely redundant and excessive- without undermining the protection of other stakeholders' interests.
Stanoviská výboru v plnej miere podporili toto smerovanie, ktoré je praktickým prínosom ku konkurencieschopnosti spoločností z EÚ prostredníctvom znižovania ich nákladov- ktoré sa javia byť v oblasti práva obchodných spoločností značne zbytočné a prehnané- bez toho, aby poškodzovali ochranu záujmov ostatných zainteresovaných strán.

In addition to the requests to the Member States to carry out investigations, one of the practical contributions made by the Commission, following the European Parliament resolution of 2 February 2007, was to clarify the definition of'state aircraft' and, when I was Commissioner for Transport, I presented a communication on civil and business aviation that clarified matters.
Okrem požiadavky, aby členské štáty vykonali vyšetrovania, bolo jedným z praktických príspevkov Komisie v nadväznosti na uznesenie Európskeho parlamentu z 2. februára 2007 objasnenie definície štátneho lietadla a v čase, keď som bol komisárom pre dopravu, som predložil oznámenie o osobnej leteckej doprave a leteckej doprave na obchodné účely, ktoré veci vyjasňovalo.

More structured and open access to European marine observations and data, as described in this Green Paper, will enable Europe to provide a practical contribution to international efforts to provide global coverage such as the Global Ocean Observing System(GOOS), the Global Earth Observation System of Systems(GEOSS) and the United Nation process for global reporting and assessment of the marine environment.
Štruktúrovanejší a otvorený prístup k európskym výsledkom monitorovania mora a námorným údajom, ako ho opisuje táto zelená kniha, umožní Európe, aby prakticky prispela k medzinárodnému úsiliu o celosvetové pokrytie, napríklad prostredníctvom Globálneho systému pre pozorovanie oceánov(GOOS), Globálneho systému systémov pozorovania Zeme(GEOSS) a procesu OSN týkajúceho sa globálneho podávania správ o morskom prostredí a hodnotenia jeho stavu.