Examples of using Specific contribution in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
What is its specific contribution?
The specific contribution of the consecrated life to evangelization.
Osobitný vklad zasväteného života do evanjelizácie.What is their specific contribution?
Aký je ich konkrétny prínos?The specific contribution of greening to achieving EU soil, climate and biodiversity targets is not clearly defined 15.
Konkrétny prínos ekologizácie k dosahovaniu cieľov EÚ týkajúcich sa pôdy, klímy a biodiverzity nie je jasne vymedzený 15.This aspect is addressed in a specific contribution.
Tejto téme sa venujeme v osobitnom príspevku.This is a specific contribution without which Europe would be far worse off.
Ide o osobitný prínos, bez ktorého by Európa bola v oveľa horšej situácii.In case FSM fails to execute this specific contribution.
This is our specific contribution to the humanisation of our society by means of extraordinary beauty of scenic arts.
Je to náš špecifiký príspevok k humnanizácii spoločnosti nevšednosťou krásy scénického výtvarného umenia.Range: Number of people who see a specific contribution.
Recognising their identity and their specific contribution, the Union shall maintain an open, transparent and regular dialogue with these churches and organisations.
Uznávajúc ich identitu a ich osobitný prínos, udržiava Únia s týmito cirkvami a organizáciami otvorený, transparentný a pravidelný dialóg.Sunday's abstention from work didn't exist in the first centuries: it's a specific contribution of Christianity.
It is difficult to determine the specific contribution of DG EMPL to the achievement of this objective.
Je ťažké určiť konkrétny príspevok GR EMPL k dosiahnutiu tohto cieľa.The Sunday abstention from work did not exist in the early centuries: it is a specific contribution of Christianity.
Nedeľný odpočinok od práce v prvých storočiach neexistoval- je to špecifický prínos kresťanstva.Recognising their identity and their specific contribution, the Union shall maintain an open, transparent and regular dialogue with these churches and organisations.”.
Uznávajúc svoju identitu a špecifický prínos, Únia udržiava otvorený, transparentný a pravidelný dialóg s týmito cirkvami a organizáciami.“.Abstention from work on a Sunday did not exist in the first centuries: it is a specific contribution of Christianity.
Nedeľný odpočinok od práce v prvých storočiach neexistoval- je to špecifický prínos kresťanstva.The specific contribution that the national parliaments can bring to the European level is precisely this diversity of national visions(proportionately represented).
Osobitný príspevok, ktorý národné parlamenty môžu priniesť na európskej úrovni, je práve táto rôznorodosť národných predstáv(proporcionálne zastúpených).What could be India's specific contribution in this regard?
Aký by, podľa Vášho názoru, mohol byť osobitný príspevok ženy v tejto oblasti?I assure you of the continued efforts of the Catholic community, through its educational and charitable works,to offer its specific contribution in these areas.
Uisťujem vás o neustálom úsilí katolíckeho spoločenstva ponúknuť prostredníctvom vzdelávacích acharitatívnych diel svoj osobitný príspevok v týchto oblastiach.What, in your view, can be the specific contribution of a woman in this field?
Aký by, podľa Vášho názoru, mohol byť osobitný príspevok ženy v tejto oblasti?All countries except the least developed should contribute to the financing of the fight against climate change in developing countries on the basis of a universal,comprehensive and specific contribution key.
K financovaniu boja proti zmene klímy v rozvojových krajinách by mali prispieť všetky krajiny okrem najmenej rozvinutých na základe univerzálneho,komplexného a špecifického príspevkového kľúča.Responses strategies that determine the specific contribution that the EU can provide.
Stratégie reakcie podrobne uvádzajúce konkrétny prínos, ktorý môže EÚ poskytnúť.The audit shall be specific for the subsystem concerned, taking into consideration the specific contribution of the applicant to the subsystem.
Audit musí byť špecifický pre daný subsystém, pričom sa zohľadňuje konkrétny prínos žiadateľa do subsystému.The specific objectives of cross compliance, reflecting the specific contribution of this instrument to the general objectives of the CAP, are reflected by the result indicators presented in paragraphs 22 to 26.
Osobitné ciele krížového plnenia odrážajúce špecifický príspevok tohto nástroja k všeobecným cieľom SPP sú vyjadrené prostredníctvom ukazovateľov výsledkov predstavených v bodoch 22 až 26.The audit shall be specific for the subsystem concerned, taking into consideration the specific contribution of the applicant to the subsystem.
Audit musí byť konkrétny pre daný subsystém a zohľadňuje sa v ňom špecifický prínos žiadateľa do subsystému.The roadmap will highlight the commitment and specific contribution of the EU to the process.
V pláne uplatňovania sa zdôrazní záväzok a osobitný príspevok EÚ k procesu.This made it impossible to assess these projects' specific contribution to the overall programme's result objectives.
Znemožnilo sa tým posúdenie osobitného prínosu týchto projektov k celkovým cieľom programu z hľadiska výsledkov.Here on Earth,people are often exposed to these compounds but their specific contribution to different diseases is not always easy to trace.
Tu na Zemi sú ľudia často vystavení týmto zlúčeninám, ale ich špecifický prínos k rôznym chorobám nie je vždy ľahké zistiť.This could be implemented based on a universal, comprehensive and specific contribution key, and contributions met through usual or specific new sources.
Mohlo by sa to uplatňovať na základe univerzálneho, komplexného a špecifického príspevkového kľúča a príspevkov zo zvyčajných a 
