What is the translation of " SPECIFIC CONTRIBUTION " in Hungarian?

• sajátos hozzájárulása
• való konkrét közreműködésének
• konkrét hozzájárulást
• különleges hozzájárulásukat
• egyedi hozzájárulását
• konkrét hozzájárulási

Examples of using Specific contribution in English and their translations into Hungarian

In case FSM fails to execute this specific contribution.
Ha Mikronézia elmulasztja e külön hozzájárulás végrehajtását.

Amongst non-state actors, specific contributions from different types of organisations could be highlighted.
A nem állami szereplők tekintetében kiemelhetők a különböző típusú szervezetek sajátos hozzájárulásai.

The EDF is funded outside the EU budget by the EU Member States on the basis of specific contribution keys.
Az EFA az uniós költségvetés keretein kívülről kapja forrásait az EU tagállamaitól egyedi hozzájárulási kulcsok alapján.

The EU welcomes the specific contributions of France and Italy.
Az EU üdvözli a Franciaország és Olaszország által adott külön támogatásokat.

The private sector has an important social role to play in the development of sport, both directly through specific contributions and through sponsorship.
A magánszektornak fontos társadalmi szerepe van a sport fejlesztésében- mind közvetlenül, konkrét hozzájárulásokon keresztül, mind pedig szponzorálás révén.

It is difficult to determine the specific contribution of DG EMPL to the achievement of this objective.
Nehéz meghatározni a DG EMPL által a célkitűzés megvalósításához nyújtott konkrét hozzájárulást.

With regard to the Member States of Central and Eastern Europe, we must respect their approaches and their specific contribution to our common European history and culture.
Elengedhetetlen a tisztelet a közép- és kelet-európai országok megközelítésmódjai és a közös európai történelmünkhöz és kultúránkhoz adott különleges hozzájárulásuk iránt.

What specific contribution can couples and families make to spreading a credible and holistic idea of the couple and Christian family today?
A házaspárok és családok miben tudtak hozzájárulni sajátos módon ahhoz, hogy a keresztény házaspárokról és családokról napjainkban is hihető, teljes értékű kép alakuljon ki?

The Commission does not accept to plan specific contributions for each area or programme.
A Bizottság nem fogadja el, hogy az egyes területekhez vagy programokhoz külön hozzájárulásokat tervezzen.

The specific contribution of the EESC described in this opinion, which is the outcome of many years of practical experience, could now be used at an early stage of infrastructure planning.
Az EGSZB különleges hozzájárulása- a jelen véleményben jellemzett és a hosszú évek gyakorlata során kialakult módon- most az infrastruktúra-tervezés korai stádiumában hasznosítható lenne.

The roadmap will highlight the commitment and specific contribution of the EU to the process.
Az ütemterv kiemeli majd az EU-nak a folyamatra vonatkozó kötelezettségvállalását és egyedi hozzájárulását.

The specific contribution which consecrated persons can make to the Gospel of hope takes as its starting-point several characteristics of the present-day cultural and social face of Europe.
A sajátos hozomány, amit az Istennek szentelt személyek tudnak fölajánlani a remény evangéliumának, olyan szempontokból indul ki, melyek meghatározzák Európa jelenlegi kulturális és társadalmi arculatát.

You were sent into the world to make a contribution here, a specific contribution concerning certain people in certain situations.
Azért lettél a világba küldve, hogy megtegyed itt a hozzájárulásodat, egy konkrét hozzájárulást bizonyos emberekre vonatkozólag, bizonyos helyzetekben.

The specific contribution of marketing in the organization lies in the formulation of strategies to choose the right customer, build relationships of trust with them and create a competitive advantage.
A marketing sajátos hozzájárulása abban keresendő, hogy megfogalmazza a vállalat számára megfelelő vevők kiválasztásának, a bizalmi kapcsolat kiépítésének és a megkülönböztető előny kialakításának stratégiáját.

Since 2008, all new projects for which the Authority receives specific contributions from the Commission, are registered and monitored on assigned revenue budget lines(C4).
Óta minden új projekt, amelyre a Hatóság különleges hozzájárulást kap a Bizottságtól, célhoz kötött bevételek(C4) költségvetési sorban szerepel, illetve ott követhető nyomon.

Thus, participatory democracy enhances and strengthens representative democracy by giving citizens the chance to engage individually and collectively in managing public affairs via a specific contribution from organised civil society.
Ily módon a részvételi demokrácia kiegészíti és megerősíti a képviseleti demokráciát azzal, hogy a polgároknak megadja a lehetőséget az egyéni és kollektív elkötelezettségen alapuló részvételre a közügyek vitelében a szervezett civil társadalom sajátos hozzájárulása révén.

This could be implemented based on a universal, comprehensive and specific contribution key, and contributions met through usual or specific new sources.
Mindezt egy általános, átfogó és konkrét hozzájárulási kulcs alapján lehetne megvalósítani, a hozzájárulásokat pedig a szokásos vagy új és specifikus forrásokból lehetne fedezni.

On the second day, a Divine Word priest, Fr Martin Üffing, who is in charge of the congregation's project“Roscommon Consensus,” launched in 1990, shared the challenges faced by Divine Word missionaries and their specific contribution to the growth of the SVD mission and charism in Europe.
A második napon Martin Uffing verbita atya, aki rendje"Roscommon Consensus” projektjének felelőse, amely 1990-ben indult, megosztotta a kihívásokat, amelyekkel a verbita misszionáriusok szembesültek és különleges hozzájárulásukat a verbita misszió és karizma növekedéséhez Európában.

In order to reflect this larger process, as well as the specific contribution that the European Heritage Label can make, the Commission proposes three levels of objectives for the renewed European Heritage Label.
E tágabb folyamat, valamint az„Európai Örökség” cím jelentette specifikus hozzájárulás tükrözéseként a Bizottság a megújult„Európai Örökség” cím számára három szinten javasol célkitűzéseket.

It is most desirable that new impulses be initiated to promote a Europe-wide interaction in R& D, in which the specific contribution of different cultures will provide an added value.
Nagyon kívánatos, hogy új kezdeményezések szülessenek a kutatás és fejlesztés területén történő európai szintű kölcsönhatások ösztönzése érdekében, amelyek során a különböző kultúrák egyedi hozzájárulásai hozzáadott értéket hoznak létre.

The specific objectives of cross compliance, reflecting the specific contribution of this instrument to the general objectives of the CAP, are reflected by the result indicators presented in paragraphs 22 to 26.
A kölcsönös megfeleltetés egyedi céljai- amelyek ezen eszköznek a KAP általános célkitűzéseihez való konkrét hozzájárulását tükrözik- a 22- 26. bekezdésben bemutatott eredménymutatókban jelennek meg.

A review and discussion of the role and position of non-profit organisations in society can bring about a change in these organisations' specific contributions and raise awareness of the added value which they provide to society.
A nonprofit szervezetek társadalomban betöltött szerepének és helyzetének felülvizsgálata és az erről szóló vita változást hozhat az ilyen szervezetek különleges hozzájárulását illetően, és felhívhatja a figyelmet az általuk létrehozott társadalmi többletértékre.

In addition, the European Union will pay an annual specific contribution of EUR 500 000 to improve sanitary conditions in the fisheries sector and to strengthen monitoring, control and surveillance in the waters of Guinea-Bissau.
Az Európai Unió emellett évi 500 000 EUR összegű különleges hozzájárulást fizet annak érdekében, hogy a halászati ágazatban javítsák a higiéniai feltételeket, és eredményesebb nyomon követést, ellenőrzést és felügyeletet valósítsanak meg a Bissau-guineai vizeken.

AR 2015- Chapter 6 paragraph 6.86“Result indicators were not defined for 38% of the projects”. Or AR 2016- Chapter 6 paragraph 6.56“For 42% of the projects it was not possible to identify and measure a specific contribution to the overall programme objectives, since no result indicators or targets were defined at project level”.
Pl. a 2015. évi éves jelentés 6. fejezetének 6.86. bekezdésében:„A projektek 38%-a esetében nem határoztak meg eredménymutatókat”; vagy a 2016-os éves jelentés 6. fejezetének 6.56. bekezdésében:„A projektek 42%-ában azonban nem volt lehetséges a program általános célkitűzéseinek megvalósításához történő egyedi hozzájárulás meghatározása és mérése, mivel a projektek szintjén nem határoztak meg eredménymutatókat vagy célértékeket.”.

The specific contribution to the strengthening of partnership and dialogue between all Euro-Mediterranean partners is represented by the Slovenian initiative, recognised by Ministers, for the establishment of a Euro-Mediterranean University, for which Slovenia has offered to provide the seat.
Az Euromediterrán Egyetem létrehozására irányuló, miniszterek által elismert szlovén kezdeményezés a valamennyi euromediterrán partner közötti partnerség és párbeszéd megersítéséhez nyújtott konkrét hozzájárulást jelent; Szlovénia felajánlotta, hogy helyet biztosít az egyetem számára.

By giving citizens the chance to engage individually and collectively in managing public affairs via a specific contribution from organised civil society, participatory democracy enhances representative democracy, thus strengthening the democratic legitimacy of the European Union.
Ily módon a részvételi demokrácia kiegészíti a képviseleti demokráciát, és ezáltal megszilárdítja az Európai Unió demokratikus legitimitását azzal, hogy a polgároknak megadja a lehetőséget az egyéni és kollektív elkötelezettségen alapuló részvételre a közügyek vitelében a szervezett civil társadalom sajátos hozzájárulása révén.

Shall have entrance for inspection purposes, audit and surveillance to the locations of design, building sites, production workshops, locations of assembly and installation, storage areas and. where appropriate, prefabrication or testing facilities and, more general, to all premises which it considers necessary for its task, in accordance with the applicant's specific contribution to the subsystem project.
Pontban említett bejelentett szervezetnek ellenőrzési, felülvizsgálati és felügyeleti célokból bejárási joggal kell rendelkeznie az építési területekre, gyártóüzemekbe, összeszerelési és telepítési helyekre, raktárhelyiségekbe és adott esetben az előgyártási és tesztelési létesítményekbe, általánosabban pedig minden olyan létesítménybe, ahová szükségesnek tartja a feladatai elvégzése érdekében, a kérelmezőnek az alrendszerre irányuló projektben való konkrét közreműködésének megfelelően.

A piece of good literature review should demonstrate how the proposed research is linked with previous studies, establish where its specific contributions could lie and show how the intended specific contributions could be materialised through drawing ideas and strengths from the existing research.
Egy jó szakirodalmi áttekintésnek be kell mutatnia, hogy a javasolt kutatások hogyan kapcsolódnak a korábbi tanulmányokhoz, meghatározzák, hogy a konkrét hozzájárulások milyenek lehetnek, és megmutassák, hogyan lehet megvalósítani a tervezett konkrét hozzájárulásokat a meglévő kutatások ötleteinek és erősségeinek rajzolásával.

Shall have entrance for inspection purposes, audit and surveillance to the locations of building sites, production workshops, locations of assembly and installations, storage areas and where appropriate, prefabrication and testing facilities and, more general, to all premises which it considers necessary in order to carry out its tasks, in accordance with the applicant's specific contribution to the subsystem project.
Pontban említett bejelentett szervezetnek ellenőrzési, felülvizsgálati és felügyeleti célokból bejárási joggal kell rendelkeznie az építési területekre, gyártóüzemekbe, összeszerelési és telepítési helyekre, raktárhelyiségekbe és adott esetben az előgyártási és tesztelési létesítményekbe, általánosabban pedig minden olyan létesítménybe, ahová szükségesnek tartja a feladatai elvégzése érdekében, a kérelmezőnek az alrendszerre irányuló projektben való konkrét közreműködésének megfelelően.

The notified body as referenced in point 5.1 must have entrance, for inspection purposes, audit and surveillance, to the locations of building sites, production workshops, locations of assembly and installations, storage areas and where appropriate, prefabrication and testing facilities and, more general, to all premises which it considers necessary in order to carry out its tasks, in accordance with the applicant's specific contribution to the subsystem project.
Az 5.1. pontban említett bejelentett szervezetnek ellenőrzési, felülvizsgálati és felügyeleti célokból bejárási joggal kell rendelkeznie az építési területekre, gyártóüzemekbe, összeszerelési és telepítési helyekre, raktárhelyiségekbe és adott esetben az előgyártási és tesztelési létesítményekbe, általánosabban pedig minden olyan létesítménybe, ahová szükségesnek tartja a feladatai elvégzése érdekében, a kérelmezőnek az alrendszerre irányuló projektben való konkrét közreműködésének megfelelően.