What is the translation of " PREPARED TO IMPLEMENT " in Danish?

• parat til at gennemføre
• parate til at gennemføre
• indstillet på at gennemføre
• rede til at gennemføre

Examples of using Prepared to implement in English and their translations into Danish

Energy-hungry emerging economies and wasteful industrial countries were not even prepared to implement the Kyoto Protocol.
Energiforslugne nye vækstøkonomier og fråsende industrilande var end ikke rede til at gennemføre Kyotoprotokollen.

Is the Commission prepared to implement the supplementary programme drawn up in 1979 which received the approval of the European Parliament and trade union organizations?
Er Kommissionen villig til at anvende det supplerende program, der udarbejdedes i 1979, og som blev tiltrådt af Europa-Parlamentet og de faglige organisationer?

Even though they have sustained enormous damage, the USA and Australia are not prepared to implement the Kyoto Protocol once and for all.
Trods de massive skader i USA og Australien er disse lande ikke i stand til at gennemføre Kyoto-protokollen endeligt.

It is not only that he is prepared to implement his reactionary prejudices against women and gay people in public policy- and what signal is he sending to his eight female colleagues?- he also has a very poor record on asylum and immigration, security and the rule of law.
Det er ikke kun det, at han er parat til at indarbejde sine reaktionære fordomme mod kvinder og homoseksuelle i den offentlige politik- og hvilket signal sender han dermed sine otte kvindelige kolleger?- men han har heller ikke gjort sig positivt bemærket inden for asyl og indvandring, sikkerhed og retsstatsspørgsmål.

Rather, I believe that we, the European Union, are actually anticipating this IMO agreement and, in due course, will be better prepared to implement it.
Det er jeg ikke enig i, men jeg synes snarere, at vi i EU netop tager højde for denne IMO-aftale og til sin tid bedre er forberedt på at gennemføre den.

The developing countries themselves, however, must also be prepared to implement national reforms, promote good government and eradicate corruption.
Udviklingslandene selv skal imidlertid være parat til at gennemføre nationale reformer, fremme god regeringsførelse og afskaffe korruption.

Having first adopted these guidelines by means of a Council directive, let us hope that the individual Member States will be prepared to implement them.
Da medlemsstaterne først vedtog disse retningslinjer ved hjælp af et rådsdirektiv, må vi håbe, at de enkelte medlemsstater vil være indstillet på at gennemføre dem.

This means verifying that each of these Member States is adequately prepared to implement all the provisions in terms of data protection.
Det betyder, at det skal kontrolleres, at de enkelte medlemsstater er tilstrækkeligt forberedte til at gennemføre alle bestemmelserne vedrørende databeskyttelse.

(DE) For far too long, the EU has been attempting to reduce the concentration of greenhouse gases single-handedly while energy-hungry emerging economies and wasteful industrial countries were not even prepared to implement the Kyoto Protocol.
Alt for længe har EU forsøgt at nedbringe koncentrationen af drivhusgasser på egen hånd, mens energisultne vækstøkonomier og frådsende industrilande end ikke var parate til at gennemføre Kyoto-protokollen.

The final outcome of the conclusion of the action plan, which we are fully prepared to implement faster than was originally planned, could then allow for the creation of an association agreement.
Det endelige resultat af handlingsplanen, som vi er helt klar til at gennemføre hurtigere end oprindeligt planlagt, kunne så bane vejen for oprettelsen af en associeringsaftale.

If you believe this report, everything is shipshape and Bristol fashion and Romania and Bulgaria have demonstrated that they are sufficiently prepared to implement all of the Schengen rules.
Hvis man tror på denne betænkning, er alting i sin skønneste orden, og Rumænien og Bulgarien har vist, at de er tilstrækkelig parat til at gennemføre alle Schengenreglerne.

Why then are we not courageous enough to say that we are prepared to implement these ideas transparently and to use warning labels as wake-up calls for the women concerned?
Hvorfor er vi så ikke modige nok til at sige, at vi er klar til at gennemføre det på en gennemsigtig måde og bruge advarsler som en øjenåbner for de pågældende kvinder?

Mr President, in reply to some of the issues raised by honourable Members, first of all in relation to the ACP-EU trade negotiations, the European Union is prepared to further open its markets to ACP goods and services, provided the ACP States are prepared to implement appropriate policies and to strengthen their supply capacity.
Hr. formand, som svar på nogle af spørgsmålene fra de ærede parlamentsmedlemmer, først i forbindelse med handelsforhandlingerne mellem AVS og EU, er EU parat til yderligere at åbne dets markeder for varer og tjenesteydelser fra AVS-landene, forudsat at AVS-landene er indstillet på at indføre relevante politikker og at styrke deres leveringskapacitet.

Whether or not Turkey ultimately becomes a Member depends upon whether the Turks themselves are prepared to implement the far-reaching changes to their society that are required if Turkey is really to become a Member.
Men om Tyrkiet i sidste ende bliver medlem, afhænger af, om Tyrkiet selv er parat til at gennemføre de omfattende ændringer af deres samfund, som det vil kræve for at blive egentlig medlem.

We must also call on both sides to be prepared to implement the requirements drawn up by the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights(ODIHR) for these elections, either by means of legislation or practical action, so that there will be genuinely fair and transparent elections in future.
Vi må også opfordre begge sider til at være parate til at gennemføre de krav, som OSCE's Kontor for Demokratiske Institutioner og Menneskerettigheder(ODIHR) har opstillet for disse valg, enten via lovgivning eller praktisk handling, så der vil blive gennemført reelt retfærdige og gennemsigtige valg i fremtiden.

The key question is whether Milosevic really believes that the international community is prepared to implement the measures it announces with monotonous regularity every two or three weeks.
Det fundamentale spørgsmål er, om Milosevic virkelig tror, at det internationale samfund er indstillet på at iværksætte de aktioner, som det gentager hver anden eller tredje uge.

Moreover, all countries must specify credible fiscal adjustment measures, focusing on the expenditure side, while being prepared to implement additional measures, where needed, over the coming years.
Alle lande skal endvidere nærmere definere troværdige finanspolitiske tilpasningstiltag med fokus på udgiftssiden og være parate til at gennemføre yderligere foranstaltninger i de kommende år, hvis det bliver nødvendigt.

However, I have to say that I am disappointed that the UK is not prepared to implement the territorial employment pacts and I ask Commissioner Flynn what he is prepared to do in order to gain its support.
Jeg må dog sige, at jeg er skuffet over, at Det Forenede Kongerige ikke er rede til at gennemføre de territoriale beskæftigelsespagter, og jeg vil spørge hr. Flynn om, hvad han vil gøre for at få støtte hertil.

Following the relevant expert evaluations, and in spite of the fact that there are still some problems to be resolved, both countries have shown they are prepared to implement the provisions of the Schengen acquis and can therefore fully accede to it.
På baggrund af de relevante ekspertevalueringer, og selv om der stadig er uløste problemer, har begge lande vist, at de er parate til at gennemføre Schengenreglerne, og de kan derfor tiltræde Schengensamarbejdet i fuldt omfang.

But both moral insight and political common sense mitigate strongly against intervening in Iraq for as long as Israel is not prepared to implement the United Nations resolutions and for as long as Israel is not prepared to allow the Palestinians to elect their political leadership freely and without external pressure.
Men både moralsk indsigt og politisk fornuft taler indtrængende imod at intervenere i Irak, så længe Israel ikke er parat til at gennemføre FN's resolutioner, så længe Israel ikke er parat til at lade palæstinenserne vælge deres politiske ledelse frit og uden pres.

Our intention now, as I explained to this House a few months ago, is that once some peace and stability is achieved, the Commission is prepared to implement a global plan of reconstruction and rehabilitation in the Great Lakes region.
Det er nu vor hensigt, som jeg informerede Parlamentet om for nogle få måneder siden, at så snart der er opnået en vis fred og stabilitet, vil Kommissionen være rede til at iværksætte en samlet genopbygnings- og rehabiliteringsplan i området ved De Store Søer.

Particularly as regards the Balkans, it is important to indicate by word and deed- as Brussels has done- that when these countries are prepared to implement economic reforms, when they are ready to give recognition to human and minority rights, when they are ready to take the road that leads to full democracy, then the Balkan countries can join the EU- not today, not tomorrow, but the day after tomorrow.
Netop med hensyn til Balkan er det vigtigt at vise og sige- og det har Bruxelles gjort- at når landene er parat til at gennemføre økonomiske reformer, når de er parat til at anerkende menneskerettigheds- og minoritetsrettighederne, når de er parat til at gå det fulde demokratis vej, så gælder det også for landene på Balkan, at de kan tiltræde Unionen, ikke i dag, ikke i morgen, men i overmorgen.

The solemn declarations by the Council on civil rights and privacy ring somewhat hollow when the Council is not even here and, in particular, is not prepared to implement the European Parliament's recommendations, as laid down in the Roure report, in particular.
Rådets højtidelige erklæringer om borgernes rettigheder og privatlivets fred lyder temmelig hult, når Rådet ikke engang er til stede her, og i særdeleshed fordi det ikke er indstillet på at gennemføre Europa-Parlamentets anbefalinger, som særligt fremgår af Roure-betænkningen.

The Council is currently preparing to implement the Wassenaar decisions.
Rådet forbereder for øjeblikket gennemførelsen af Wassenaar-beslutningerne.

The two-year transitional period has been provided to allow Member States to prepare to implement the new measures effectively.
Overgangsperioden på to år er blevet fastsat for at tillade medlemsstaterne at forberede sig på at gennemføre de nye foranstaltninger effektivt.

Now, it is preparing to implement the biggest change in the Union's pharmaceutical legislation for a decade.
Lige nu forbereder EMEA sig på at gennemføre den største forandring i EUs medicinalvare lovgivning i et årti.

LIFE-Third Countries provided an opportunity for applicant countries, enabling them to prepare to implement European environmental standards.
Life-Tredjelande var et tilbud til de lande, som kandiderer til at blive optaget i Den Europæiske Union, så de kan forberede sig på at indføre EU-normerne inden for miljøområdet.

That is particularly important, as we are engaged in crucial debates about Galileo and preparing to implement the European Institute of Technology.
Det er særligt vigtigt, da vi er i gang med væsentlige diskussioner om Galileo og forbereder os på at oprette Det Europæiske Teknologiske Institut.

Moreover, the EIB, again in conjunction with the Commission, is preparing to implement the new investment fund for ACP countries laid down by the Cotonou Agreement.
Desuden er EIB- hvilket ligeledes sker i samarbejde med Kommissionen- ved at forberede gennemførelsen af den nye investeringsfond til fordel for AVS-landene, sådan som der er taget højde for i Cotonou-aftalerne.

In the light of these Member States' declarations it would be interesting to know how the Commission is preparing to implement the new Treaty now and in the future.
Set i lyset af medlemsstaternes erklæringer ville det være interessant at høre, hvordan Kommissionen forbereder sig på at gennemføre den nye traktat, både nu og fremover.

How to use "prepared to implement" in an English sentence

The candidate should be prepared to implement programming in insecure environments.

Do not set this, unless you are prepared to implement decompression.

Be aware of these differences and be prepared to implement them.

With AZToolkit, directors become better prepared to implement quality improvement strategies.

And we are prepared to implement further and more stringent sanctions.

Furthermore, we are prepared to implement the most ambitious, long-term charitable projects.

Schedule and budgets are prepared to implement the desired changes and improvements.

They always arrive fully prepared to implement any solution on the spot.

Awardees should be prepared to implement plans no later than April 2019.

We are then prepared to implement this legislation as expeditiously as possible.

How to use "parat til at gennemføre" in a Danish sentence

Det viste sig dog, at virksomheden ikke alligevel følte sig parat til at gennemføre forsøget pga.

Ved afslutningen af ​​værkstedet vil der blive aflagt en bedømmelseseksamen for at sikre, at den studerende er parat til at gennemføre en kandidatuddannelse.

Ifølge Politiken er et politisk flertal, som splitter regeringen, parat til at gennemføre en fundamental ændring i det danske parlamentariske system.

Udarbejd en strategi for involvering Tænk i hjælpeværktøjer, der kan understøtte processen, som ved et hvert større udviklingsprojekt Er organisationen parat til at gennemføre progressionsmålinger?

Viktor er parat til at gennemføre sin og Liljas længe ventede hævn over Helena med Leos...Læs mere Bibi kan lide Bob.

Så der er ikke langt til, at et flertal i Folketinget ikke er parat til at gennemføre det her.Atypisk opgørNormalt er det ikke et problem at få stemt en trepartsaftale i gennem i Folketinget.

Viktor er parat til at gennemføre sin og Liljas længe ventede hævn over Helena med Leos hjælp.

Kommunen bidrager med at gøre den unge parat til at gennemføre en ungdomsuddannelse eller komme i beskæftigelse.

Den israelske regering har erklæret sig parat til at gennemføre dette hurtigt.

Det betyder, at vi gerne ser krav om miljøgodkendelse, fordi det giver et signal om, at landmanden er parat til at gennemføre projektet.