What is the translation of " PREPARED TO IMPLEMENT " in Finnish?

• valmiita toteuttamaan
• valmis panemaan täytäntöön
• valmistautunut panemaan täytäntöön

Examples of using Prepared to implement in English and their translations into Finnish

The Council has not itself been prepared to implement the reductions forced upon others.
Neuvosto ei itse ole ollut valmis toteuttamaan muille määrättyjä vähennyksiä.

Energy-hungry emerging economies and wasteful industrial countries were not even prepared to implement the Kyoto Protocol.
Energiaa janoavat kehittyvät taloudet ja tuhlailevat teollisuusmaat eivät olleet edes valmistautuneita panemaan täytäntöön Kioton pöytäkirjaa.

Why then are we not courageous enough to say that we are prepared to implement these ideas transparently and to use warning labels as wake-up calls for the women concerned?
Miksi emme sitten totea riittävän rohkeasti, että olemme valmiit toteuttamaan nämä ajatukset avoimesti ja käyttämään varoitusetikettejä, joilla asianomaiset naiset herätetään tajuamaan asia?

Rather, I believe that we, the European Union, are actually anticipating this IMO agreement and, in due course, will be better prepared to implement it.
Pikemmin uskon, että me, Euroopan unioni, ennakoimme IMO-sopimusta ja olemme aikanaan paremmin valmiita sen täytäntöönpanoon.

This means verifying that each of these Member States is adequately prepared to implement all the provisions in terms of data protection.
Tämä edellyttää, että kukin jäsenvaltio on asianmukaisesti valmistautunut panemaan täytäntöön kaikki tietosuojasäännökset.

In writing.-(DE) For far too long, the EU has been attempting to reduce the concentration of greenhouse gases single-handedly while energy-hungry emerging economies and wasteful industrial countries were not even prepared to implement the Kyoto Protocol.
Kirjallinen.-(DE) EU on aivan liian kauan yrittänyt yksin pienentää kasvihuonekaasupitoisuutta, samalla kun energiaa ahmivat nousevat taloudet ja tuhlaavaiset teollisuusmaat eivät ole edes olleet valmiita toteuttamaan Kioton pöytäkirjaa.

The developing countries themselves, however, must also be prepared to implement national reforms, promote good government and eradicate corruption.
Mutta kehitysmaiden itsensä on oltava myös valmiita toteuttamaan kansallisia reformeja, edistämään hyvää hallintoa ja kitkemään korruptio.

If you believe this report, everything is shipshape and Bristol fashion and Romania and Bulgaria have demonstrated that they are sufficiently prepared to implement all of the Schengen rules.
Jos tätä mietintöä on uskominen, kaikki on tiptop ja huippukunnossa ja Romania ja Bulgaria ovat osoittaneet olevansa riittävän hyvin valmistautuneita kaikkien Schengen-sääntöjen täytäntöönpanoon.

The final outcome of the conclusion of the action plan, which we are fully prepared to implement faster than was originally planned, could then allow for the creation of an association agreement.
Toimintasuunnitelman- jonka olemme valmiit panemaan täytäntöön alun perin suunniteltua nopeammin- loppuun saattaminen saattaisi lopulta mahdollistaa assosiaatiosopimuksen tekemisen.

In this connection, I believe that the European Union should conduct an honest debate amongst its Member States to inform public opinion as to which governments are fully prepared to implement the United Nations resolutions and which are not.
Näin ollen Euroopan unionin olisi mielestäni keskusteltava vilpittömästi jäsenvaltioidensa kesken, jotta yleinen mielipide saisi tietää, mitkä valtiot todellisuudessa joko ovat tai eivät ole valmiita soveltamaan Yhdistyneiden kansankuntien päätöslauselmia.

We must also call on both sides to be prepared to implement the requirements drawn up by the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights(ODIHR) for these elections, either by means of legislation or practical action, so that there will be genuinely fair and transparent elections in future.
Meidän on lisäksi vaadittava molempia osapuolia valmistautumaan Etyjin alaisen demokraattisten instituutioiden ja ihmisoikeuksien toimiston(ODIHR) vaaleja varten laatimien vaatimusten täytäntöönpanoon joko lainsäädännöllisin toimin tai käytännön toimin niin, että vaalit ovat tulevaisuudessa aidosti oikeudenmukaiset ja avoimet.

The key question is whether Milosevic really believes that the international community is prepared to implement the measures it announces with monotonous regularity every two or three weeks.
Keskeinen kysymys on se, uskooko Milosevi todella, että kansainvälinen yhteisö on valmis panemaan täytäntöön ne toimet, joista se ilmoittaa säännöllisesti kahden tai kolmen viikon välein.

Last week, as part of a half-yearly review, the Commission postponed by a year the introduction of a restriction on the size of hand luggage in order to be able to review the merits of this measure and, if necessary, to ensure that operators are better prepared to implement it.
Viime viikolla tehdyssä puolivuotistarkistuksessa komissio lykkäsi vuodella käsimatkatavaroiden kokoa koskevan rajoituksen käyttöönottoa voidakseen tarkastella uudelleen tämän toimenpiteen hyötyjä ja tarvittaessa varmistaa, että toiminnanharjoittajat ovat paremmin valmistautuneita sen täytäntöönpanoon.

Moreover, all countries must specify credible fiscal adjustment measures, focusing on the expenditure side, while being prepared to implement additional measures, where needed, over the coming years.
Lisäksi kaikkien maiden täytyy määritellä uskottavia ja erityisesti menopuolelle painottuvia julkisen talouden sopeutustoimia sekä olla valmiita toteuttamaan lähivuosina lisätoimia, mikäli se on tarpeen.

The Commission will encourage organisations representing the industries concerned as well as public authorities to continue to raise awareness within the industries concerned of the obligations under the IPPC Directive, so that operators are well prepared to implement BAT at the latest by October 2007.
Komissio kannustaa myös kyseeseen tulevaa teollisuutta edustavia organisaatioita sekä julkisviranomaisia jatkamaan IPPC-direktiiviin perustuvia velvollisuuksia koskevan tietoisuuden nostamista teollisuudessa niin, että toimijat ovat valmiita toteuttamaan parhaat käytettävissä olevat tekniikat viimeistään lokakuuhun 2007 mennessä.

Whether or not Turkey ultimately becomes a Member depends upon whether the Turks themselves are prepared to implement the far-reaching changes to their society that are required if Turkey is really to become a Member.
Se, tuleeko Turkista lopulta jäsenvaltio, riippuu siitä, ovatko turkkilaiset valmiita toteuttamaan kauaskantoisia yhteiskunnan muutoksia, joita edellytetään, jotta Turkki voisi todella liittyä jäseneksi.

Mr President, in reply to some of the issues raised by honourable Members, first of all in relation to the ACP-EU trade negotiations, the European Union is prepared to further open its markets to ACP goods and services, provided the ACP States are prepared to implement appropriate policies and to strengthen their supply capacity.
Arvoisa puhemies, vastauksena joihinkin arvoisien jäsenten esittämiin seikkoihin, ensinnäkin AKT-maiden ja EU: n välisistä kauppaneuvotteluista, Euroopan unioni on valmis edelleen avaamaan markkinoita AKT-maiden tuotteille ja palveluille, edellyttäen että AKT-maat ovat valmiita noudattamaan asianmukaisia toimintaperiaatteita ja lisäämään tuotantokykyään.

But both moral insight and political common sense mitigate strongly against intervening in Iraq for as long as Israel is not prepared to implement the United Nations resolutions and for as long as Israel is not prepared to allow the Palestinians to elect their political leadership freely and without external pressure.
Kuitenkin sekä moraalinen tarkastelu että poliittinen terve järki puhuvat voimakkaasti Irakiin kohdistuvia sotatoimia vastaan niin kauan kuin Israel ei ole valmis panemaan täytäntöön Yhdistyneiden Kansakuntien päätöslauselmia ja niin kauan kuin Israel ei ole valmis antamaan palestiinalaisten valita poliittista johtajaansa vapaasti ja ilman ulkoista painostusta.

However, with regard to the target deadline for the EU commitment to reduce the volume of greenhouse gases produced in Europe by 20% by 2020, it would perhaps be a good idea to think about the measures, scope, cost and end result we are prepared to implement in the next 10 years within the framework of current options and powers.
Kuitenkin, kun on kyseessä määräaika, jonka kuluessa EU sitoutuu vähentämään Euroopassa tuotettujen kasvihuonekaasujen määrää 20 prosentilla vuoteen 2020 mennessä, olisi ehkä hyvä ajatus miettiä mittausvälineitä, toimien laajuutta, kustannuksia ja lopputuloksia, joita olemme valmiita toteuttamaan seuraavan kymmenen vuoden aikana nykyisten vaihtoehtojen ja valtuuksien puitteissa.

Particularly as regards the Balkans, it is important to indicate by word and deed- as Brussels has done- that when these countries are prepared to implement economic reforms, when they are ready to give recognition to human and minority rights, when they are ready to take the road that leads to full democracy, then the Balkan countries can join the EU- not today, not tomorrow, but the day after tomorrow.
Erityisesti Balkanin osalta on tärkeää osoittaa sekä sanoin että teoin- kuten Brysselissä on tehty- että kun maat ovat valmiit toteuttamaan talousuudistuksia, kun ne ovat valmiit tunnustamaan ihmisoikeudet ja vähemmistöjen oikeudet, kun ne ovat valmiita valitsemaan tien, joka johtaa täydelliseen demokratiaan, silloin Balkanin maat voivat liittyä Euroopan unioniin. Ei tänään, ei huomenna, mutta kenties ylihuomenna.

The European Union calls on the government to put into effect the reforms proposed by the national reconciliation forum which it has said it is prepared to implement to strengthen the democratisation of the country.
Euroopan unioni kehottaa hallitusta toteuttamaan kansallisen sovittelufoorumin ehdottamat uudistukset, jotka se on ilmoittanut olevansa valmis panemaan täytäntöön maan demokratisoinnin tehostamiseksi.

The solemn declarations by the Council on civil rights and privacy ring somewhat hollow when the Council is not even here and, in particular, is not prepared to implement the European Parliament's recommendations, as laid down in the Roure report, in particular.
Neuvoston juhlalliset julistukset kansalaisoikeuksista ja yksityisyydestä kuulostavat sangen ontoilta, kun neuvosto ei edes ole täällä ja erityisesti kun se ei ole edes valmistautunut panemaan täytäntöön erityisesti Martine Rouren mietinnössä esitettyjä Euroopan parlamentin suosituksia.

Our intention now, as I explained to this House a few months ago, is that once some peace and stability is achieved, the Commission is prepared to implement a global plan of reconstruction and rehabilitation in the Great Lakes region.
Kuten selostin parlamentille muutama kuukausi sitten, tarkoituksemme on nyt se, että kunhan jonkinlainen rauha ja vakaus on saatu aikaan, komissio valmistautuu panemaan täytäntöön laajan jälleenrakennus- ja asutussuunnitelman Suurten järvien alueella.

Following the relevant expert evaluations, and in spite of the fact that there are still some problems to be resolved, both countries have shown they are prepared to implement the provisions of the Schengen acquis and can therefore fully accede to it.
Asiaankuuluvien asiantuntija-arviointien perusteella ja huolimatta siitä, että joitakin ongelmia on vielä ratkaistavana, kumpikin maa on osoittanut olevansa valmis panemaan täytäntöön Schengenin sopimuksen määräykset ja voi siksi liittyä siihen kokonaan.

PREPARING TO IMPLEMENT THE TREATY OF AMSTERDAM.
Amsterdamin sopimuksen täytäntöönpanoon valmistautuminen.

Commission to advocate that appropriate international organizations and associations and transportation companies develop and prepare to implement standard measures for travellers on board international conveyances, consistent with the pandemic phase;
Komissio suosittelee, että asianmukaiset kansainväliset organisaatiot ja järjestöt sekä kuljetusyritykset kehittävät ja valmistautuvat panemaan täytäntöön kansainvälisissä liikennevälineissä matkustaviin sovellettavia vakiotoimenpiteitä, jotka ovat pandemiavaiheen mukaisia.

All Member States are preparing to implement the EU emissions trading scheme, which became law in October.
Kaikissa jäsenvaltioissa valmistaudutaan panemaan täytäntöön EU: n päästökauppajärjestelmä, josta annettiin säädös lokakuussa.

LIFE-Third Countries provided an opportunity for applicant countries, enabling them to prepare to implement European environmental standards.
Life-Kolmannet maat antoi Euroopan unionin jäsenehdokasmaille mahdollisuuden valmistautua panemaan täytäntöön ympäristöalaan liittyvät eurooppalaiset normit.

That is particularly important, as we are engaged in crucial debates about Galileo and preparing to implement the European Institute of Technology.
Tämä on erityisen tärkeää, koska olemme mukana ratkaisevan tärkeissä keskusteluissa, jotka koskevat Galileo-järjestelmää ja Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutin valmistelutoimia.

For example, they will enable us to help the applicant countries to prepare to implement structural programmes, of which they have had little experience in the past.
Näiden välineiden ansiosta jäsenehdokasvaltiot voivat esimerkiksi saada tukea rakenneohjelmien toimeenpanon valmisteluun, josta niillä on tähän mennessä vain vähän kokemusta.