What is the translation of " PREPARED TO IMPLEMENT " in Portuguese?

• preparado para implementar
• disposto a aplicar
• preparados para aplicar
• preparados para implementar

Examples of using Prepared to implement in English and their translations into Portuguese

As part of its strategic plan, the group is prepared to implement its project for external growth.
No âmbito do seu plano estratégico, o grupo está preparado para implementar o seu plano de crescimento externo.

Once the requirements of a project have been defined and refined, the technical drawing is prepared to implement them.
Uma vez que os requisitos de um projeto tenham sido definidos e refinados, o desenho técnico está preparado para implementá-los.

The developing countries themselves, however, must also be prepared to implement national reforms, promote good government and eradicate corruption.
No entanto, os países em desenvolvimento têm também de estar preparados para realizar reformas nacionais, promover a boa governação e erradicar a corrupção.

Having first adopted these guidelines by means of a Council directive, let us hope that the individual Member States will be prepared to implement them.
Tendo adoptado primeiro estas orientações por meio de uma directiva do Conselho, esperemos então que os vários Estados-Membros estejam preparados para as implementar.

One thing is certain: Industry 4.0 is coming. Companies that are prepared to implement Industry 4.0 now will actively shape and lead the change.
Uma coisa é certa: A Indústria 4.0 está chegando, e as empresas que estão preparadas para implementar Indústria 4.0 agora, irão moldar ativamente e liderar a mudança.

If you believe this report, everything is shipshape and Bristol fashion and Romania and Bulgaria have demonstrated that they are sufficiently prepared to implement all of the Schengen rules.
A crer neste relatório, tudo corre às mil maravilhas e a Roménia e a Bulgária demonstraram estar suficientemente preparadas para aplicar todas as normas de Schengen.

It is also prepared to implement substantial aid for economic and social rehabilitation at regional level as soon as political circumstances and the security situation so permit.
Está também pronta a concretizar uma ajuda substancial para a reabilitação económica e social a nível regional assim que as circunstâncias políticas e de segurança o permitam.

Energy-hungry emerging economies and wasteful industrial countries were not even prepared to implement the Kyoto Protocol.
As economias emergentes, altamente consumidoras de energia, e os países industrializados e esbanjadores não estavam sequer preparados para implementar o Protocolo de Quioto.

To ensure you're prepared to implement a strong social media strategy always have the resources you need to respond when the situation(and your community) calls for it.
Para garantir que você esteja pronto para implementar uma estratégia de mídia social forte, sempre tenha os recursos necessários para responder quando a situação(e sua comunidade) assim o solicitar.

Even though they have sustained enormous damage, the USA and Australia are not prepared to implement the Kyoto Protocol once and for all.
Apesar dos enormíssimos prejuízos por que passaram, os EUA e a Austrália nem sequer estão preparados para implementar, de uma vez por todas, o Protocolo de Quioto.

Results Participants prepared to implement, based on their technical knowledge, the method to improve and maintain the results of their work environment, through a sustainable management system.
Participantes preparados para implementar, com base em seus conhecimentos técnicos, o método para melhorar e manter os resultados de seu ambiente de trabalho, por meio de um sistema de gestão sustentável.

Goebbels' efforts had little impact for the time being, as while Hitler was in principle in favour of total war, he was not prepared to implement changes over the objections of his ministers.
Os esforços de Goebbels pouco impacto tiveram pois, se Hitler era, em princípio, favorável à guerra total, ao mesmo tempo não estava preparado para implementar mudanças sobre as objecções dos seus ministros.

Why then are we not courageous enough to say that we are prepared to implement these ideas transparently and to use warning labels as wake-up calls for the women concerned?
Por que é que não temos então a coragem suficiente de dizer que estamos preparados para aplicar estas ideias de uma forma transparente e utilizar estes rótulos de advertência como alertas para as mulheres em questão?

They treat all of them the same way. It is important for companies to choose the customers/suppliers with whom they will form a partnership because not all of them are prepared to implement a joint demand management.
É importante que as empresas estabeleçam com quais clientes/fornecedores irão desenvolver relações de parceria, porque nem todos estão preparados para implantar em conjunto a gestão da demanda.

However, I have to say that I am disappointed that the UK is not prepared to implement the territorial employment pacts and I ask Commissioner Flynn what he is prepared to do in order to gain its support.
Todavia, devo dizer que estou desiludida com o facto de o Reino Unido não estar disposto a aplicar os pactos territoriais para o emprego e quereria perguntar ao senhor comissário Flynn o que é que tenciona fazer para conquistar o apoio desse Estado-membro.

The European Union calls on the government to put into effect the reforms proposed by the national reconciliation forum which it has said it is prepared to implement to strengthen the democratisation of the country.
A União Europeia apela ao Governo para que aplique as reformas propostas pelo Fórum de Reconciliação Nacional que diz que está preparado para implementar, a fim de reforçar a democratização do país.

With this in mind, the Commission has recently identified a support programme, which it is prepared to implement with the agreement of the government and of other partners in Equatorial Guinea, and in coordination with actions financed by other donor countries.
A este respeito, a Comissão identificou muito recentemente um programa de apoio; está disposta a pô lo em prática, em acordo com o Governo e outros parceiros da Guiné Equatorial e em coordenação com as acções financiadas por outros dadores.

However, with regard to the target deadline for the EU commitment to reduce the volume of greenhouse gases produced in Europe by 20% by 2020, it would perhaps be a good idea to think about the measures, scope, cost and end result we are prepared to implement in the next 10 years within the framework of current options and powers.
No entanto, no que diz respeito ao prazo para o compromisso da UE de reduzir até 2020 em 20% o volume de gases com efeito de estufa produzidos na Europa, talvez fosse bom pensar nas medidas, no âmbito, nos custos e no resultado que estamos dispostos a implementar nos próximos 10 anos, no quadro das actuais opções e competências.

Trump is also prepared to implement a substantial reduction in corporate tax policy, the maximum federal corporate income tax rate from 35% to 15%, and US companies a one-time tax profits of 10% of foreign investment income for the economic difficulties of the state.
Trunfo é também preparado para implementar uma redução substancial na política de imposto, taxa máxima federal imposto de renda de 35% para 15%, e U.S. empresas um lucros de imposto único de 10% da renda de investimentos estrangeiros para as dificuldades económicas do estado.

The employer has sufficient resources and personnel available to provide appropriate training in connection with the specified opportunity and is prepared to implement the work-based learning opportunity at the locations identified.
O empregador tem recursos e pessoal suficientes para assegurar a formação adequada em conexão com a oportunidade especificado e está preparado para implementar a oportunidade de aprendizagem baseada no trabalho, nos locais identificados.

In order to improve and reinforce the overall system for providing reasonable assurance even further, the Commission is prepared to implement the Court's recommendation that the certifying bodies should do more work to verify and validate inspection's statistics and post-payment checks.
A fim de melhorar e reforçar o sistema global de prestação de garantia razoável, a Comissão está disposta a aplicar a recomendação do Tribunal segundo a qual os organismos de certificação deviam intensificar as actividades de verificação e de validação das estatísticas de inspecção e dos controlos posteriores ao pagamento.

Asks all those responsible for implementing standards, particularly the Provisional Institutions of Self-Government(PISG) in Kosovo to take steps, in cooperation with EU and international institutions, to look beyond the implementation of standards and to be prepared to implement EU legislation, including at local level;
Apela a todos os responsáveis pela aplicação das normas, e em especial às instituições provisórias da administração autónoma do Kosovo( IPAA), que tomem medidas, em cooperação com a UE e outras instituições internacionais, que vão mais além do que a aplicação das normas e estejam preparados a aplicar legislação comunitária, nomeadamente a nível local;

However, in order to improve and reinforce the overall system for providing reasonable assurance even further, the Commission is prepared to implement the Court's recommendation that the certifying bodies should do more work(see reply to paragraph 5.44)._BAR.
No entanto, a fim de melhorar e reforçar mais o sistema global de prestação de garantia razoável, a Comissão está preparada para executar a recomendação do Tribunal segundo a qual os organismos de certificação deviam intensificar as suas actividades(ver resposta ao ponto 5.44)._BAR.

Following the relevant expert evaluations, and in spite of the fact that there are still some problems to be resolved, both countries have shown they are prepared to implement the provisions of the Schengen acquis and can therefore fully accede to it.
Após as necessárias avaliações dos peritos, e apesar de ainda existirem alguns problemas por resolver, ambos os países mostraram estar preparados para aplicar as disposições do acervo de Schengen e podem, portanto, efectuar a sua plena adesão ao mesmo.

In order to improve and reinforce the overall system for providing reasonable assurance, the Commission is prepared to implement the Court's recommendation that the certifying bodies should do more work to verify and validate inspection's statistics and post-payment checks see reply to paragraph 5.44.
A fim de melhorar e reforçar o sistema global de prestação de garantia razoável, a Comissão está disposta a aplicar a recomendação do Tribunal segundo a qual os organismos de certificação deviam intensificar as actividades de verificação e de validação das estatísticas de inspecção e dos controlos posteriores ao pagamento ver resposta ao ponto 5.44.

Our intention now, as I explained to this House a few months ago, is that once some peace and stability is achieved, the Commission is prepared to implement a global plan of reconstruction and rehabilitation in the Great Lakes region.
Agora a nossa intenção, como o expliquei há meses a esta Assembleia, é que assim que haja alguma paz e estabilidade, a Comissão está disposta a executar um plano global de reconstrução e recuperação da região dos Grandes Lagos.

Particularly as regards the Balkans, it is important to indicate by word and deed- as Brussels has done- that when these countries are prepared to implement economic reforms, when they are ready to give recognition to human and minority rights, when they are ready to take the road that leads to full democracy, then the Balkan countries can join the EU- not today, not tomorrow, but the day after tomorrow.
Em particular no que se refere aos Balcãs, é importante dar uma indicação por palavras e actos- como Bruxelas fez- de que, quando estes países estiverem preparados para implementar reformas económicas, quando estiverem prontos para reconhecer os direitos humanos e os direitos das minorias e para empreender o caminho que leva à democracia integral, nessa altura poderão aderir à UE- não será hoje, nem amanhã, mas no dia seguinte.

Commissioner, the European Union must consider all possible initiatives and instruments, including deferring aid to Côte d'Ivoireuntil the government is prepared to implement the Linas-Marcoussis Agreements consistently and in their entirety.
Senhor Comissário, a União Europeia tem de equacionar todas as iniciativas e instrumentos possíveis, incluindo a suspensão da ajuda à Costa do Marfim, até que o Governo esteja disposto a aplicar, na íntegra e de forma consequente, os Acordos de Linas-Marcoussis.

The solemn declarations by the Council on civil rights and privacy ring somewhat hollow when the Council is not even here and, in particular, is not prepared to implement the European Parliament's recommendations, as laid down in the Roure report, in particular.
As declarações solenes do Conselho em matéria de direitos civis e privacidade soam um tanto ou quanto a falso quando o próprio Conselho nem sequer está presente e, nomeadamente, não está disposto a aplicar as recomendações do Parlamento Europeu que constam, especificamente, do relatório Roure.

Whatever the presidency's person al position, the Council must prepare to implement the social dimension of the Maastricht Treaty too.
Seja qual for a posição pessoal da presidência, o Conselho deve assegurar a preparação da aplicação do Tratado de Maastricht, incluindo na sua dimensão social.