What is the translation of " PREPARED TO IMPLEMENT " in Slovak?

• pripravená zaviesť
• bola pripravená implementovať

Examples of using Prepared to implement in English and their translations into Slovak

Varoufakis said Athens was prepared to implement a series of reforms.
Varoufakis uviedol, že Grécko je pripravené implementovať sériu reforiem.

For Slovak and international clients, especially from the petrochemical, chemical, energy and biofuel industries, we are prepared to implement.
Pre slovenských a zahraničných klientov, hlavne z petrochemického, chemického, energetického a biopalivového priemyslu sme pripravení realizovať.

This means verifying that each of these Member States is adequately prepared to implement all the provisions in terms of data protection.
To znamená, že sa overovalo, či je každý z týchto členských štátov dostatočne pripravený vykonávať všetky ustanovenia v súvislosti s ochranou údajov.

Rather, I believe that we, the European Union, are actually anticipating this IMO agreement and, in due course, will be better prepared to implement it.
Skôr sa domnievam, že my, Európska únia skutočne očakávame tento dohovor IMO a v pravý čas budeme lepšie pripravení na jeho plnenie.

The clearing agency should be well prepared to implement its default rules and procedures, including any appropriate discretionary procedures provided for in its rules.
Prevádzkovateľ SDPS je pripravený implementovať svoje pravidlá a postupy v prípade nesplnenia povinnosti vrátane všetkých vhodných postupov vykonávania voľného uváženia ustanovených v jeho pravidlách.

Energy-hungry emerging economies and wasteful industrial countries were not even prepared to implement the Kyoto Protocol.
Energiechtivé a rýchlo sa rozvíjajúce hospodárstva, ale aj rozhadzovačné priemyselné krajiny neboli ani len pripravené na zavedenie Kjótskeho protokolu.

Why then are we not courageous enough to say that we are prepared to implement these ideas transparently and to use warning labels as wake-up calls for the women concerned?
Prečo potom nemáme dostatok odvahy, aby sme povedali, že sme pripravení transparentne tieto myšlienky realizovať a použiť varovné označenia ako výstrahu pre tehotné ženy?

If you believe this report, everything is shipshape and Bristol fashion and Romania and Bulgaria have demonstrated that they are sufficiently prepared to implement all of the Schengen rules.
Ak veríte tejto správe, všetko je v najlepšom poriadku a Rumunsko a Bulharsko dokázali, že sú dostatočne pripravené uplatňovať všetky schengenské pravidlá.

But even as the fractious Chinese bureaucracy prepared to implement the law, Beijing was busy promoting its view of digital security controls abroad, focusing on developing nations that it hopes will join a coalition to counter the West's internet agenda.
Ale aj keď chudobná čínska byrokracia bola pripravená implementovať zákon, Peking bol zaneprázdnený podporou svojho pohľadu na digitálne bezpečnostné kontroly v zahraničí so zameraním na rozvojové krajiny, ktoré dúfajú, že vstúpia do čínskej koalície, aby sa postavili proti západnej internetovej agende.

In one case, this delay had a serious impact on project results(project No 1) and indicated that the Turkish authorities were not sufficiently prepared to implement the project.
V jednom prípade malo toto oneskorenie závažný vplyv na výsledky projektu(projekt č. 1) a naznačovalo, že turecké orgány neboli dostatočne pripravené na realizáciu projektu.

In order to improve and reinforce the overall system for providing reasonable assurance even further, the Commission is prepared to implement the Court's recommendation that the certifying bodies should do more work(see reply to paragraph 5.44).
Na ďalšie zlepšenie a posilnenie celkového systému poskytovania primeranej istoty je Komisia pripravená zaviesť odporúčania Dvora audítorov, aby certifikačné orgány vykonávali viac práce(pozri odpoveď na odsek 5.44).

The introduction of a new system of providing the education in the structure of business-oriented study programs requires both teachers and other university staff to be well prepared to implement this system.
Zavedenie nového systému zabezpečenia vzdelávania v štruktúre študijných programov orientovaných na biznis vyžaduje od učiteľov, ale aj iných zamestnancov univerzity, aby boli na realizáciu tohto systému kvalitne pripravení.

In order to improve and reinforce the overall system for providing reasonable assurance even further, the Commission is prepared to implement the Court's recommendation that the certifying bodies should do more work to verify and validate inspection's statistics and post-payment checks.
Na ešte ďalšie zlepšenie a posilnenie celkového systému poskytovania primeranej istoty je Komisia pripravená zaviesť odporúčania Dvora audítorov, aby certifikačné orgány vykonávali viac práce na overovanie a potvrdzovanie štatistík inšpekcie a kontrol po realizácii platieb.

In writing.-(DE) For far too long, the EU has been attempting to reduce the concentration of greenhouse gases single-handedly while energy-hungry emerging economies and wasteful industrial countries were not even prepared to implement the Kyoto Protocol.
EÚ sa príliš dlho bezmocne snažila znížiť koncentráciu skleníkových plynov, zatiaľ čo rozvíjajúce sa hospodárstva náročné na spotrebu energie a nehospodárne priemyselné krajiny neboli pripravené ani na uplatňovanie Kjótskeho protokolu.

In order to improve and reinforce the overall system for providing reasonable assurance, the Commission is prepared to implement the Court's recommendation that the certifying bodies should do more work to verify and validate inspection's statistics and post-payment checks(see reply to paragraph 5.44).
Na zlepšenie a posilnenie celkového systému na poskytovanie primeranej istoty je Komisia pripravená zaviesť odporúčania Dvora audítorov, aby certifikačné orgány vykonávali viac práce na overenie a potvrdenie štatistiky inšpekcie a kontrol po realizácii platieb(pozri odpoveď na odsek 5.44).

However, with regard to the target deadline for the EU commitment to reduce the volume of greenhouse gases produced in Europe by 20% by 2020, it would perhaps be a good idea to think about the measures, scope, cost and end result we are prepared to implement in the next 10 years within the framework of current options and powers.
Ale s prihliadnutím na cieľový termín záväzku Európskej únie do roku 2020 znížiť množstvo v Európe produkovaných skleníkových plynov o 20%, by možno bolo dobré zamyslieť sa aj nad tým, ktoré opatrenia, v akom rozsahu, za akú cenu, s akým výsledným efektom sme pripravení v rámci súčasných možností a kompetencií realizovať do najbližších 10 rokov.

The solemn declarations by the Council on civil rights and privacy ring somewhat hollow when the Council is not even here and, in particular, is not prepared to implement the European Parliament's recommendations, as laid down in the Roure report, in particular.
Dôležité vyhlásenia Rady o ľudských právach a súkromí vyznievajú pomerne vágne vzhľadom na to, že Rada nie je dokonca prítomná a predovšetkým nie je pripravená zaviesť odporúčania Európskeho parlamentu, ako to je uvedené v správe pani Rourovej.

Following the relevant expert evaluations, and in spite of the fact that there are still some problems to be resolved, both countries have shown they are prepared to implement the provisions of the Schengen acquis and can therefore fully accede to it.
Vzhľadom na príslušné hodnotenia odborníkov a napriek tomu, že ešte bude potrebné vyriešiť niektoré problémy, obe krajiny ukázali, že sú pripravené vykonávať ustanovenia schengenského acquis, a preto k nemu môžu v plnej miere pristúpiť.

Prepare to implement the military, economic and simple tasks.
Pripravte sa na realizáciu vojenské, ekonomické a jednoduché úlohy.

Commission to advocate that appropriate international organizations and associations and transportation companies develop and prepare to implement standard measures for travellers on board international conveyances, consistent with the pandemic phase;
Komisia presadzuje, aby príslušné medzinárodné organizácie a združenia a dopravné spoločnosti vytvorili a pripravili implementáciu štandardných opatrení pre cestujúcich na palube medzinárodných dopravných prostriedkov, ktoré sú konzistentné s fázou pandémie;

Loeger described several measures the government prepares to implement, including requiring cryptocurrency market participants to recognize all trading celebrations and also to divulge trades of EUR10,000($ 12,300) or more to the government's financial intelligence device.
Loeger načrtol niekoľko opatrení, ktoré vláda plánuje implementovať, vrátane požadovania, aby všetci účastníci kryptomenového trhu(burzy aj jednotlivci) identifikovali všetky obchodné subjekty a aby boli pripravení zverejniť finančným úradom všetky obchody vo výške 10,000 EUR($12,300) a viac.

As Brexit negotiations continue, FedEx Express is preparing to implement new processes seamlessly.
V súlade s pokračujúcimi rozhovormi o Brexite sa FedEx Express pripravuje na bezproblémové zavedenie nových postupov.

Spring is around the corner in Orava as well, and with its arrival we are preparing to implement this year's plan.
Jar sa pomaly blíži aj na Oravu a s jej príchodom sa pripravujeme na realizáciu veľkého tohtoročného plánu.

Amending Directive 2003/87/EC to continue current limitations of scope for aviation activities and to prepare to implement a global market-based measure from 2021.
Ktorým sa mení smernica 2003/87/ES na účely pokračovania súčasných obmedzení rozsahu pôsobnosti v súvislosti s činnosťami leteckej dopravy a na účely prípravy na vykonávanie globálneho trhového opatrenia od roku 2021.

Position of the European Parliament- Continuing current limitations of scope for aviation activities and to prepare to implementing a global market-based measure from 2021.
Pokračovanie súčasných obmedzení rozsahu pôsobnosti v súvislosti s leteckými činnosťami a prípravy na vykonávanie globálneho trhového opatrenia od roku 2021.

Position of the European Parliament- Continuing current limitations of scope for aviation activities and to prepare to implementing a global market-based measure from 2021.
Systém EÚ na obchodovanie s emisiami(EU ETS): pokračovanie súčasných obmedzení rozsahu pôsobnosti v súvislosti s leteckými činnosťami a príprava na vykonávanie globálneho trhového opatrenia od roku 2021.