What is the translation of " PROBLEM IS GETTING " in Danish?

• problem er at få
• problemet er at komme

Examples of using Problem is getting in English and their translations into Danish

Problem is getting out.
Problemet er at komme ud.

But I got a plan. Our only problem is getting a key.
Vi skal bare ha' fat i nøglen.

The problem is getting worse.
Problemet bliver værre.

At the international level, the problem is getting increased attention.
På internationalt plan får problemet øget opmærksomhed.

Our problem is getting everything out.
Vores problem er at få varerne ud.

An international response? At the international level, the problem is getting increased attention.
Et internationalt svar? På internationalt plan får problemet øget opmærksomhed.

Your problem is getting them in.
Deres problem er at få dem dertil.

There are a lot of pro-oxidants in our surroundings in the form of large amounts of chemicals, so normally the biggest problem is getting enough antioxidants.
Der er imidlertid masser af pro-oxidanter i vores omgivelser i form af fx masser af kemiske stoffer, så normalt er det største problem at få nok antioxidanter.

Your problem is getting them in.
Deres probIem er at få dem dertiI.

There therefore must be a good balance between free radicals and antioxidants. There are a lot of pro-oxidants in our surroundings in the form of large amounts of chemicals, so normally the biggest problem is getting enough antioxidants.
Der skal derfor være en god balance mellem antioxidanter og frie radikaler. Der er imidlertid masser af pro-oxidanter i vores omgivelser i form af fx masser af kemiske stoffer, så normalt er det største problem at få nok antioxidanter.

Problem is getting them to Litchfield.
Problemet er at få dem til Litchfield.

The best solution of such problem is getting of the useless files.
Den bedste løsning af et sådant problem er at få de ubrugelige filer.

My problem is getting a bullet dug out of my arm with a dull blade.
Mit problem er at få en kugle gravet ud af.

I fear that without a formula of this kind no definite peaceful settlement will be possible. It is true, the acute problem is getting people around the table and getting them to accept that international mediation is appropriate.
Uden en sådan formel er jeg bange for, at der ikke er mulighed for en definitiv fredelig løsning, men det akutte problem er selvfølgelig at få menneskene til forhandlingsbordet og få dem til at acceptere, at international formidling er nødvendig.

The problem is getting in the building.
Problemet er at komme ind i bygningen.

Thankfully for all of us, private alcohol rehab clinics are now located across the country, meaning that if you, or a loved one, feels that their drinking problem is getting out of control that they can check into a local private alcohol rehab clinic, where they will receive the best possible care.
Heldigvis placeret privat alkohol afvænning klinikker for os alle, nu over hele landet, hvilket betyder, hvis du eller en elskede føler, at deres drikke problem er at komme ud af kontrol, som de kan kontrollere ind i en lokal privat alkohol afvænning klinik, hvor de vil modtage den bedste mulige pleje.

My only problem is getting my family back.
Mit problem er at få min familie tilbage.

My problem is getting a bullet dug out of my arm with a dull blade.
Mit problem er at få en kugle ud med en sløv kniv.

I don't think the problem is getting Ed's wife out of his den.
Problemet er ikke at få konen ud af værelset.

The problem is getting good wholesalers and logistics shipping the product.
Problemet ligger i at få gode grossister og logistik forsendelse af produktet.

My only problem is getting my family back.
Mit eneste problem er at få familien igen.

The only problem is getting that body can be a real struggle; sometimes the weight just does not want to come off no matter how hard you diet or how much you work in the gym.
Det eneste problem er at få at kroppen kan være en reel kamp; nogle gange vægten bare ikke lyst til at komme ud, uanset hvor hårdt du kost eller hvor meget du arbejder i gymnastiksalen.

Issa, the first problem is getting local access on the machine.
Nu, Det fà ̧rste problem er at få lokal adgang på maskinen.

Now, the first problem is getting local access on the machine.
Nu, Det første problem er at få lokal adgang på maskinen.

The only problem is getting that body can be a real struggle;
Det eneste problem er at få at kroppen kan være en reel kamp;

And in such a situation, this problem is getting rid of vaginismus, it becomes almost impossible on their own, without the intervention of a gynecologist and sexologist.
Og i sådan en situation, er dette problem at komme af vaginisme, bliver det næsten umuligt på egen hånd, uden medvirken af en gynækolog og sexolog.

And maybe that's why the problem's getting worse, Harry.
Måske er det derfor, problemet bliver værre, Harry.

Ordinary American taxpayers are paying the price of a rescue plan(USD 700 billion) whilst those who caused the problem are getting off scot-free.
Almindelige amerikanske skatteydere betaler prisen for en redningsplan(700 mia. USD), mens dem, der forårsagede problemet, går fri uden straf.

What's more, it sticks out like a sore thumb that Slovakia, despite its serious political problems, is getting exactly the same treatment as the other four countries.
Desuden springer det med det samme i øjnene, at Slovakiet, selvom det har alvorlige politiske problemer, får nøjagtig samme behandling som de øvrige fire.

He said they had problems in bed and it turns out the problem was getting out.
Han sagde de havde problemer i sengen og det viste sig at problemet var at komme ud af den.

How to use "problem is getting" in an English sentence

The problem is getting that information reliably.

The problem is getting worse, not better.

The problem is getting worse, Rempel said.

Now the problem is getting increasingly serious.

The problem is getting worse,” Mulangu said.

The current problem is getting usable hardware.

Its problem is getting those solutions implemented.

The problem is getting worse each year.

The homelessness problem is getting progressively worse.

Looks like this problem is getting lively.

How to use "problem er at få, problemet er at komme" in a Danish sentence

Vores problem er at få fat på dem og få dem til at indse, at de skal stemme radikalt, hvis de ønsker en forandring af den nuværende tilstand.

Men problemet er at komme i gang og at udvikle modeller for sådanne samarbejdsrelationer.

Eneste problem er at få det af skeen, men det klares ved at skylle den under koldt vand, inden dosering af glykosen.

Problemet er at komme i gang med hvad man nu har lyst til at lave.

Problemet er, at komme ud over hævd, lejelovgivning og undgå at gøre det dyrt at flytte ind.

Problemet er at komme ud af døren, når det for 80.

Den bedste måde at afhjælpe dette problem er at få en SOP.

Det gør det rigtig svært at vinde en håndboldkamp Problemet er at komme igennem de der solide forsvar, som vi render ind i.

Tid til TR-arbejde Et endnu uløst problem er at få afsat reel tid til TR-arbejdet på skolerne.

Problemet er at komme til at kultivere barnets selvbestemmelse.