What is the translation of " PROBLEM IS GETTING " in Portuguese?

• problema é obter
• problema é chegar
• problema é conseguir

Examples of using Problem is getting in English and their translations into Portuguese

The problem is getting there.
O problema é chegar lá.

Persephone, right now my problem is getting you back.
Persephone, agora mesmo meu problema é levá-la de volta.

The problem is getting to it.
O problema é chegar lá.

I don't know what the big problem is getting a bra.
Não percebo qual é o problema de ir buscar um soutien.

The problem is getting at him.
O problema é chegar até ele.

Yeah, but in my experience, the problem is getting them to talk.
Sim, mas tanto quanto sei, o problema é fazê-los falar.

The problem is getting them on site.
O problema é conseguir tê-las no local.

Seleski: Right now, still the biggest problem is getting money back and forth.
Seleski: Neste momento, o maior problema ainda é fazer o dinheiro ir e vir.

The problem is getting him from here to there.
O problema é leva-lo daqui para lá.

If anything, the problem is getting worse.
Se há alguma mudança, é que o problema está ficando pior.

The problem is getting anybody to admit that.
O problema é que ninguém admite isso.

Of course when you get a strike in high country, like here for instance, your big problem is getting the water to where you're digging.
Claro, quando descobres ouro em terras altas, como aqui, por exemplo, o teu maior problema é conseguir água onde estás a prospectar.

Problem is getting them to Litchfield.
O problema é convencê-los a irem para Litchfield.

Now, the first problem is getting local access on the machine.
Agora, O primeiro problema é ter acesso local na máquina.

Problem is getting them in the car, and not killing them.
O problema é levá-los para dentro do carro, e não os matar.

Yeah, well right now my problem is getting this guy off my back long enough to win this part.
Sim, bem neste momento o meu problema é livrar-me deste tipo o tempo suficiente para conseguir este papel.

My problem is getting a bullet dug out of my arm with a dull blade.
O meu problema é tirares-me uma bala do braço com uma lâmina romba.

My only problem is getting my family back.
O meu único problema é querer recuperar a minha família.

His problem is getting prayer back in our homes!
O problema dEle é que se volte a ter oração em nossos lares!

The biggest problem is getting'em over to the port launch bay.
O maior problema vai ser passá-los pela porta do hangar de lançamento.

The problem is getting the data to where we need it in order to prevent threats.
O problema é obter os dados quando precisamos deles para evitar ameaças.

Your first problem is getting through that defense perimeter.
O teu primeiro problema vai ser penetrar, o perímetro de defesa.

The problem is getting power to the radios without aincreasing weight and wind load too much.
O problema é obter energia para os rádios sem aumentar demais o peso e a carga de vento.

The only problem is getting that body can be a real struggle;
O único problema é conseguir que o corpo pode ser uma verdadeira luta;

The problem is getting specs for machines so that LibreBoot can support them without nonfree“blobs”.
O problema está em conseguir especificações para as máquinas de modo que LibreBoot possa suportá-las sem“blobs” não livres.

It is true, the acute problem is getting people around the table and getting them to accept that international mediation is appropriate.
Todavia, o problema mais agudo é, de facto, conseguir juntar as pessoas à volta da mesa e fazer com que aprovem a presença da mediação internacional.

The main problem is getting deployments that provide the largest coverage area with minimal sensor nodes, especially when the surface of interest is three-dimensional.
O núcleo do problema está em obter distribuições que forneçam a maior área de cobertura, com o mínimo de nodos sensores, principalmente quando a superfície de interesse é tridimensional.

Another problem is getting government permission, and then finding the funds, to repair old structures and to build new churches.
Outro problema é obter permissão do governo e os fundos para reparar as velhas estruturas e construção de novas igrejas.

So if your problem is getting people to complete the checkout process, and you have one obvious'barrier' that adds friction, test it!
Então, se o seu problema for conseguir fazer com que as pessoas completem o processo de checkout e você possui uma barreira óbvia que adiciona fricção, teste!

My problem is getting a second date because the first one usually gets to sex, but the cool women, the women I would like to see again, there's always some sort of automatic assumption that I have moved on.
O meu problema é conseguir um segundo encontro. Porque o primeiro geralmente acaba em sexo. Mas as mulheres interessantes, as que eu gostaria de rever, têm sempre algum tipo de dedução automática.