Examples of using Problem is getting in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
The problem is getting there.
Es problema es darle ahí.Yeah, but in my experience, the problem is getting them to talk.
Sí, pero basándome en mi experiencia, el problema es conseguir que hablen.The problem is getting anybody to admit that.
Taurus men really, really enjoy sex, but the problem is getting them into bed.
Los hombres Tauro realmente disfrutan el sexo, pero el problema es meterlos en la cama.Of course when you get a strike in high country,like here for instance, your big problem is getting the water to where you're digging.
Claro que cuando encuentras oro en tierras altas, comoaquí por ejemplo… el gran problema es llevar el agua adonde estás excavando.The problem is getting oxygen into the cells.
El problema es llevar el oxígeno a las células.The biggest problem is getting drop jades.
El mayor problema es conseguir jades de gota.The problem is getting him from here to there.
El problema es llevarlo desde aquí hasta allí.My only problem is getting my family back.
Mi único problema es hacer que regrese mi familia.His problem is getting prayer back in our homes!
¡Su problema es ver que la oración vuelva a nuestros hogares!Yeah, well right now my problem is getting this guy off my back long enough to win this part.
Sí ahora mi problema es librarme de este tipo para ganar el papel.The problem is getting enough to eat and then making the most of the rest of what you have.
El problema es conseguir suficiente comida y luego aprovechar al máximo el resto.Our only problem is getting a key, but I got a plan.
El único problema es conseguir una llave. Tengo un plan.The problem is getting specs for machines so that coreboot can support them.
El problema es conseguir las especificaciones de las máquinas para que coreboot pueda reconocerlas.Your first problem is getting through that defense perimeter.
Tu primer problema es conseguir pasar ese perímetro de defensa.See, my problem is getting a second date because the first one usually gets to sex, but the cool women, the women I would like to see again, there's always some sort of automatic assumption that I have moved on.
Verás, mi problema es conseguir una segunda cita porque la primera normalmente acaba en sexo, pero las mujeres interesantes, las que me gustaría volver a ver, siempre hay algún tipo de suposición automática de que yo he pasado página.Another problem is getting a"credible" large dioramas background.
Otro problema está en conseguir captar los grandes dioramas con un fondo“creíble”.And the problem is getting bigger and bigger, and they are growing and growing.
Y el problema es cada vez más y más grande, y están creciendo y creciendo.But your problem is getting the voters to listen to you getting them to like you enough to listen to you.
Su problema es lograr que los votantes lo escuchen The problem was getting the thermostat to work.
El problema era conseguir que el termostato funcione.The problem was getting her into the studio.
El problema era conseguir que llegara al estudio.Our biggest problem was getting away from the balcony in the morning.
Nuestro mayor problema fue llegar lejos del balcón por la mañana.Only problem was getting a taxi to the place.
El único problema era conseguir un taxi hasta el lugar.Only problem was getting to the place.
Solo problema fue llegar al lugar.Our main problem was getting the stuff to our house.
Nuestro principal problema era traer el producto a nuestra casa.If your problems are getting bigger;
Si tus problemas son cada vez más grandes;Yeah, the problem's getting bigger.
Sí, el problema se está poniendo más grande.Our only problem was getting into the room, which was not ready until 5pm.
Nuestro único problema fue llegar a la habitación, que no estaba lista hasta las 17:00.Only problem is, got to be within 200 yards from the drone to tap into the frequency.
El único problema es que tengo 
