What is the translation of " PROBLEM IS NOT ONLY " in Danish?

• problemet er ikke kun
• problem er ikke kun
• problemet er ikke blot

Examples of using Problem is not only in English and their translations into Danish

The problem is not only confined to the steel industry.
Det er i øvrigt ikke et problem, som kun vedrører stålsektoren.

It is therefore necessary to treat this problem is not only outside but inside.
Det er derfor nødvendigt at behandle dette problem er ikke kun uden men inde.

However, the problem is not only institutional and political.
Problemet er imidlertid ikke kun institutionelt og politisk.

Compatibility vitamins sparked a new wave of debates in modern medicine, and takes this problem is not only doctors but also patients.
Partner vitaminer udløste en ny bølge af debatter i moderne medicin, og tager dette problem er ikke kun læger, men også patienter.

Unfortunately, this problem is not only related to aesthetics.
Desværre er dette problem ikke kun relateret til æstetik.

Many of us are occasionally faced with the problem, when the eye is reddened, and the problem is not only and not so much cosmetic.
Mange af os er lejlighedsvis konfronteret med problemet, når øjet er rød, og problemet er ikke kun og ikke så meget kosmetisk.

The problem is not only the job losses in Terni, although these alone are sufficient cause for concern.
Problemet er ikke blot de i sig selv alvorlige afskedigelser i Terni.

However, the core of this problem is not only poverty, it is also greed.
Men kernen i dette problem er ikke kun fattigdom, det er også grådighed.

The problem is not only that the wood gets wet, but also that nature immediately starts its decomposition.
Problemet er ikke bare, attræet blir vådt, men også, at naturen straks starter sin nedbrydning.

In the case of Weather Channel App, the problem is not only the harvested data, but also the way it is collected.
I tilfælde af Weather Channel App, Problemet er ikke kun den høstede data, men også den måde det er indsamlet.

The problem is not only(not even mainly) in deflating the sacred freedom of speech.
Problemet er ikke alene(ikke engang hovedsagelig) at man reducerer den hellige frihed til at sige sin mening.

However, we should remember that there is an aspect of continuity to the problem of human rights abuses in Belarus and that the problem is not only related to the electoral process.
Vi bør imidlertid huske på, at problemet med krænkelser af menneskerettighederne i Belarus er et vedvarende problem, og at problemet ikke kun er relateret til valgprocessen.

When this happens, the problem is not only in DNS leaks, but also, it leaves you quite vulnerable to spoofing attacks.
Når det sker, så er problemer ikke kun i DNS-lækager, men også at det efterlader dig temmelig sårbar overfor spoofing angreb.

The problem is not only the preservation of cultural diversity, even though it can legitimately be stated that culture should not be a commodity.
Problemet er ikke kun at bevare den kulturelle mangfoldighed, selv om det er helt velbegrundet at fastslå, at kulturen ikke er en handelsvare.

In relation to this, the problem is not only a question of financial movements, but is also one of explaining and simplifying matters related to public procurement.
I forhold til det er problemet ikke bare et spørgsmål om finansielle transaktioner, men også om at forklare og forenkle anliggender vedrørende offentlige udbud.

The problem is not only that we do not know the Mandarin Chinese language, but that they know the English and European languages much better- this is an enormous asymmetry.
Problemet er ikke blot, at vi ikke kender det kinesiske sprog, mandarin, men at kineserne forstår de europæiske sprog langt bedre- det skaber meget stor uligevægt.

The problem is not only how the European Arrest Warrant is carried out, but also that prison conditions in various countries in Europe are such that you really cannot carry on sending people there any more.
Problemet er ikke kun, hvordan den europæiske arrestordre anvendes, men også at fængselsforholdene i forskellige lande i Europa er så slemme, at vi virkelig ikke kan blive ved med at sende mennesker derhen.

The problem is not only one of removing barriers: differences in regulatory systems are generating additional costs for exports, putting European products at a competitive disadvantage compared with imports from countries with more flexible standards and, in many cases, are raising the question of the safety and protection of European consumers.
Problemet handler ikke bare om at fjerne hindringerne. Forskellige reguleringssystemer fremkalder yderligere eksportomkostninger, hvilket giver de europæiske produkter en konkurrencemæssig ulempe i forhold til importen fra lande med mere fleksible standarder, og i mange tilfælde rejser det spørgsmålet om de europæiske forbrugeres sikkerhed og beskyttelse.

Those problems are not only not being addressed, they are becoming worse.
Disse problemer bliver ikke kun ikke behandlet, men de intensiveres.

Unfortunately, loss of teeth, fluoride and related problems are not only adults.
Desværre, tab af tænder, fluorid og relaterede problemer er ikke kun voksne.

One of our problems is not only that the Commission does not produce impact assessments, but that the Member States are not honest about their capacity to put in place what they sign up to.
Et af vores problemer er ikke bare, at Kommissionen ikke laver konsekvensvurderinger, men at medlemsstaterne ikke er ærlige med hensyn til deres evne til at leve op til det, de skriver under på.

The problems are not only due to geographical remoteness, which would, alone, be grounds for huge-scale, effective measures, but there is also an incredible lack of infrastructure, a lack of planning in the areas of training, technological innovation research and improving the universities in marginal regions.
Vanskelighederne er ikke blot forbundet med den afsides geografiske beliggenhed, der i sig selv ville være en tilstrækkelig begrundelse for en massiv og effektiv indsats. Der er nemlig også en forfærdelig mangel på infrastruktur, og der mangler planlægning i forbindelse med uddannelse, teknologisk innovation, forskning og styrkelse af universiteterne i afsides beliggende regioner.

Debating social problems is not only our ambition.
Det er ikke vores eneste ambition at diskutere sociale problemer.

He said the problem was not only Ukrainian sellers but also the wealthy international buyers.
Han sagde, at problemet ikke kun kunne tilskrives de ukrainske udbydere, men også de velhavende internationale købere.

Of course, the problems are not only military and strategic, but a total victory over the Taliban remains, of course, the conditio sine qua non for the construction of a viable state with an independent judiciary and critical media.
Problemerne er naturligvis ikke udelukkende militære og strategiske, men en total sejr over Taleban er fortsat en afgørende forudsætning for etableringen af en levedygtig stat med et uafhængigt retsvæsen og kritiske medier.

The problem of landmines is not only a problem for States.
Problemet med landminerne er ikke blot et problem for nogle lande.

That being said, the problem of AIDS is not only a problem of funding and of access to medicines.
Når dette er sagt, er problemet med aids ikke kun et problem med finansiering og adgang til medicin.

Only problem is, you're not the only one.
Det eneste problem er, at man ikke er den eneste..

Only problem is, you're not the only one.
Eneste problem er, du er ikke den eneste..

Only problem is, you're not the only one.
Det eneste problem er, at du ikke er den enste.

How to use "problem is not only" in an English sentence

The problem is not only one of access.

The problem is not only education for women.

JW: The problem is not only in Bangalore.

The problem is not only in the US.

And the problem is not only with websites.

This problem is not only confined to Nepal.

The problem is not only humanitarian, but economic.

This problem is not only limited to Clapper.

The problem is not only technological or economic.

The current problem is not only about capabilities.

How to use "problemet er ikke kun, problemet er ikke blot" in a Danish sentence

Problemet er ikke kun praktisk, men også teoretisk.

Problemet er ikke kun i din konstant kører på toilettet, men dit tab af nyttige næringsstoffer, som går fra organismen.

Men problemet er ikke kun syddansk, mener Danske Beredskaber. - Det er et landsdækkende problem, og vi møder stærekasser rigtig tit.

Problemet er ikke kun fødevarer, understreger Thomas Roland, men også det faktum, at vi lever en tilværelse omgivet af utallige kemiske smittekilder.

Svar specielt til Erik: Problemet er ikke kun hypnotisørens egen etik og evt.

Problemet er ikke kun kendt af forskerne, og flere nyhedsformidlere er derfor begyndt at arbejde for, at deres nyheds­artikler og -indslag skal have positive følgevirkninger.

Den kan du virkelig lære af.” Problemet er ikke kun dansk ”USAs rigeliste vrimler med IT-iværksættere.

Problemet er ikke blot, at vi køber deres landbrugsvarer.

Problemet er ikke kun begrænset til store industrialiserede nationer med enorme befolkninger og megabyer, der er indhyllet i tæpper af smog.

Problemet er ikke kun aktuelt for dyrere biler.