What is the translation of " PROBLEMATICAL " in Danish?

• problematisk
• problematiske

Examples of using Problematical in English and their translations into Danish

The entire area is problematical.
Hele området er problematisk.

But as problematical as this fact may be, I am in love.
Men, så problematiske som dette… må faktum være, at jeg er forelsket… i dig.

This carrot-and-stick policy is extremely problematical.
Politikken med gulerod og pisk er yderst problematisk.

A second problematical aspect relates to the evaluation of the training.
Et andet problematisk aspekt er evalueringen af uddannelsen.

However, the report on the Amsterdam Treaty is problematical in some areas.
Betænkningen om Amsterdam-traktaten er dog på nogle områder problematisk.

Primarily problematical due to the extent to which it is used in consumer products.
Primært problematisk i det omfang de bruges i forbrugerprodukter.

Even if only a quarter of what he said is true, the situation is extremely problematical.
Hvis blot en fjerdedel af det, han sagde, er sandt, er det yderst problematisk.

Seems more problematical than we thought. I'm not sure, but it appears that tapping this ship's energy reserves.
Det virker til at skibets energireserver er mere problematiske end vi troede.

But it appears That tapping this ship's energy reserves Seems more problematical than we thought.
Det virker til at skibets energireserver er mere problematiske end vi troede.

As the point of departure, the most problematical substances in Denmark are listed on the List of Effects 2000.
Som udgangspunkt findes de mest problematiske stoffer i Danmark på"Effektlisten 2000.

If the European Union follows the US policy example, that could therefore become highly problematical.
Men hvis EU følger USA's politiske linje, kan det gå hen og blive meget problematisk.

The alternative- not having jobs- is quite problematical, but the kinds of jobs they have are also very problematical.
Alternativet- ikke at have et job- er ganske problematisk, men den type job, de har, er også meget problematisk.

If the lymphatic mass is nearby to muscle or nerves, it can make the surgery more problematical.
Hvis lymfe masse er nærliggende at muskel eller nerver, det kan gøre operationen mere problematisk.

This concerns insulting the memory of Mustafa Kemal Atatürk and is problematical because this is also a restriction of freedom of speech.
Den omhandler fornærmelse af Mustafa Kemal Atatürks minde, og den er problematisk, fordi den også begrænser ytringsfriheden.

If the view is that transparency should be a guiding principle, filtering is deeply problematical.
Hvis man er af den opfattelse, at gennemskuelighed bør være et ledende princip, er filtrering dybt problematisk.

Mr President, ladies and gentlemen, the situation in Kosovo is still problematical and confused, and Milosevic remains utterly unreliable.
Hr. formand, ærede kolleger, situationen i Kosovo er stadig problematisk og forvirret, og Milosevic er fuldstændig upålidelig.

I understand the raison d'être behind that proposal, but I believe that it would prove extremely problematical.
Jeg kan godt forstå, hvorfor forslaget er stillet, men jeg mener, at det vil være yderst problematisk.

The Commission would be willing to do so on Wednesday, although Wednesday would be fairly problematical as regards the agenda which is already quite full.
Kommissionen har til hensigt at gøre dette på onsdag, selvom onsdag vil volde store problemer med hensyn til dagsordenen, som allerede er overfyldt.

With regard to Amendment No 4 I have to advise the House that checks on speed limitation devices are problematical.
Med hensyn til ændringsforslag nr. 4 må jeg informere Parlamentet om, at en kontrol med hastighedsbegrænsende anordninger er problematisk.

Finally, certain substances have been selected for supplementary reasons, because they are problematical in the marine environment, in waste disposal, for the climate or for ground water.
Endelig vil visse stoffer være udvalgt af supplerende årsager, fordi de er problematiske i havmiljøet, i affaldsbortskaffelsen, for klimaet eller i grundvandet.

It is important to note that, unless a substance was dropped due to new test results or QSAR calculations, it can still be problematical.
Det er vigtigt at huske, at medmindre et stof er fjernet pga. nye testresultater eller QSAR-beregninger, så kan stofferne stadig være problematiske.

If the EU is to be able to play such a valuable role as mediator in this very problematical geopolitical area, however, it must not become a front-line state or party to the conflict itself.
Hvis EU skal kunne spille en så værdifuld rolle som mægler i dette så problematiske verdenspolitiske område, må EU dog ikke selv blive til frontlinjestat eller part i striden.

Ketone-enhanced autophagy is very important because autophagy can target viruses and bacteria that grow inside cells which are very problematical.
Ketone forbedret autophagy er meget vigtigt siden autophagy kan være målsøgende mod viraog bakterier der vokser indeni cellen, hvilket er højst problematisk.

There are, however, some problematical cases in which Commissioners-designate are not suited to the portfolio that they have been assigned, and this may lead to serious conflicts of interest.
Der er stadig nogle problematiske tilfælde blandt de udpegede kommissærer, der ikke synes egnede til at bestride deres ansvarsområde, og som synes at lægge op til alvorlige interessekonflikter.

From an ethical point of view, I find the feeding of fishmeal problematical and undesirable.
Ud fra et etisk synspunkt anser jeg anvendelsen af fiskemel som foder for at være problematisk og uønsket.

At a time when crude balance of power questions are proving fairly problematical for the IGC, surely it is sensible for it to focus on building up cooperation and trust with the Parliament and developing post-national European democracy as fast as possible.
På et tidspunkt, hvor primitive magtbalancespørgsmål er temmelig problematiske for regeringskonferencen, er det fornuftigt, at vi koncentrerer os om samarbejde og tillid til Parlamentet samt om hurtigst muligt at udvikle et overnationalt europæisk demokrati.

The LOUS was also supplemented by substances that the Danish EPA considers problematical for other reasons.
Listen blev desuden suppleret med stoffer, som Miljøstyrelsen af andre grunde anså for problematiske.

Other means of restricting use include, e.g., classification and labelling, duties on particularly problematical chemicals, stricter standards, voluntary agreements on phase-out, environmental labels, green guidelines for purchasing, positive/negative lists for selected areas, subsidies for substitution initiatives, emission control and information campaigns.
Af andre virkemidler til anvendelsesbegrænsning kan nævnes klassificering og mærkning, afgifter på særligt problematiske kemikalier, skærpede standarder, frivillige aftaler om afvikling, miljømærker, grønne indkøbsvejledninger, positiv-/negativ lister for udvalgte områder, støtte til substitutionsinitiativer, emissionsbegrænsning samt informationskampagner.

Reason for selection: This substance only degrades with difficulty and is considered problematical for the ground water.
Begrundelse for udvælgelse: Stoffet er svært nedbrydeligt, og anses for at være problematisk for grundvandet.

The intention to allow airline companies to collect and communicate passenger data is extremely problematical for a variety of reasons.
Planen om at indsamle og videregive passageroplysninger fra flyselskaber er yderst problematisk i flere forskellige henseender.

How to use "problematical" in an English sentence

There are several problematical aspects with taking Doxycycline.

This is especially problematical with cross border data.

Again, my approach was problematical in the extreme.

Xt is often problematical because when you saw.

Problematical bluff Derby intercept griffons aggregate bubbles flatways!

Writing teaches the processes used in problematical research.

So, the shotgun is problematical with certain loads.

Their work does, however, have many problematical features.

Let us consider some of the problematical issues.

In Washington, Lincoln wonders whether the problematical Maj.

How to use "problematisk, problematiske" in a Danish sentence

En ret problematisk proces med uklare og usikre tidslrævende opgaver.Svaret blev epoxy.

Disse funktioner gør ægtheden af ​​de katte, der til tider kan blive problematisk.

Mand6 afløste mand4, og jeg gjorde det problematisk at målrette annoncer. « Alex trak på skulderen og smilede.

Det kan også være problematisk at rengøre disse ekstra tænder, da det ikke er muligt at gabe højt nok op til at tandbørsten kan nå frem.

Også børn er særligt følsomme over for partikelforureningen.Det er især de fine og ultrafine partikler, som er problematiske for sundheden.

Det er meget problematisk, og når vi er færdige med slukningen skal der hurtigst muligt teknikere ind, som kan få gang i det hele igen.

Kreativitet og videnskaben om at holde en pause : Problematiske antagelser bag studiet af inkubationseffekter. / Christensen, Bo Thomas.

Og var det problematisk at skyde billedet udendørs?

Udlad som udgangspunkt frikadeller, med mindre du ved, de er lavet uden problematiske ingredienser.

Eksemplet Carina Flere eksperter peger på det problematiske i, at Carina og Robert udpeges som repræsentative for kontanthjælpsmodtagere i dagens Danmark.