What is the translation of " PROBLEMS WHICH MAY " in Danish?

• problemer der kan

Examples of using Problems which may in English and their translations into Danish

All the problems which may cause your streaming encoder freeze.
Alle de problemer, der kan forårsage din streaming encoder fryse.

Sinking a hole in the wrong place or drilling improperly can create problems which may lead to delays.
Synker et hul i det forkerte sted eller boring forkert kan skabe problemer, der kan føre til forsinkelser.

There are three main problems which may be a cause of division.
Der er tre centrale problemstillinger, som måske kan skille vandene.

The rapporteur points out the advantages which the euro brings but also the risks and problems which may arise.
Ordføreren understreger de fordele, euroen medfører, men også de risici og problemer, der kan opstå.

Problems which may arise in the early years can be controlled using intelligently-configured transitional periods.
Problemer, som kan optræde i de første år, vil kunne styres med intelligent udformede overgangsfrister.

ACSI accepts no liability whatsoever for problems which may arise from the use of this website or from associated websites.
ACSI påtager sig ikke noget ansvar for problemer, der måtte opstår efter brug af dette website eller de dermed tilknyttede websites.

Somehow I managed to solve it, but I wanted to know how to backup and restore Outlook files without any issue; to avoid problems which may arise in future.
På en eller anden måde lykkedes det mig at løse det, men jeg ønskede at vide, hvordan man sikkerhedskopierer og gendanner Outlook-filer uden problemer. for at undgå problemer, der måtte opstå i fremtiden.

This Directive covers zootechnical problems which may arise in intra-Community trade in pure-bred breeding sheep and goats and the semen, ova and embryos thereof.
Dette direktiv vedroerer zootekniske problemer, der kan opstaa i samhandelen inden for Faellesskabet med racerene avlsfaar og -geder og med deres saed, aeg og embryoner.

These problems do not just distort the image of the sector, but they are real problems which may become worse as a result of enlargement.
Disse problemer giver ikke blot et forvrænget billede af sektoren, det er reelle problemer, der kan blive forværret af udvidelsen.

I must say that in many cases, I see problems which may arise from the application of passenger rights, and insuring against these problems will surely be a very lucrative area for many financial institutions.
Jeg må sige, at jeg i mange tilfælde ser problemer, som muligvis opstår i forbindelse med anvendelsen af passagerrettigheder, og forsikring mod disse problemer vil uden tvivl blive et meget indbringende område for mange finansielle institutioner.

Greater labour mobility may certainly help to confront the problems which may arise in the event of asymmetric clashes.
At en større mobilitet for arbejdskraften også kan bidrage til at løse nogle af de problemer, der kan opstå i tilfælde af konjunktursvingninger.

It is obviously also important to stress that, before it is applied Europe-wide, it must be piloted to ensure that it works in practice because this will prevent many problems which may emerge later.
Det er naturligvis også vigtigt at understrege, at det, før det anvendes i hele EU, skal afprøves i et pilotprojekt for at sikre, at det fungerer i praksis, for det vil forhindre mange problemer, der kan vise sig senere hen.

Whereas the Council has already adopted some measures, in order to deal with possible practical problems which may arise after the abolition of these border controls; whereas the Member States themselves have also taken some measures;
Raadet har allerede truffet en raekke foranstaltninger med henblik paa at loese praktiske problemer, som maatte opstaa efter fjernelsen af graensekontrollen; medlemsstaterne har ogsaa selv truffet en raekke foranstaltninger;

EJB Suite offering refined procedures for solving and performing sensitivity analysis on uni and multi dimensional, local or global optimization problems which may or may not have linear constraints.
EJB Suite tilbyde raffinerede procedurer for at løse og udføre følsomhedsanalyse på uni og multi dimensionelle, lokal eller global optimering problemer, som måske eller måske ikke har lineære begrænsninger.

Accordingly the problems which may be entailed in the exercise of its power of appraisal by the national court and the relations which it maintains within the framework of Article 177 with the Court of Justice are governed exclusively by the provisions of Community law.
De problemer, der kan opstå i forbindelse med den nationale domstols udøvelse af sine skønsmæssige beføjelser, og dens forhold til Domstolen i forbindelse med arti kel 177 henhører herefter alene under fællesskabsrettens regler.

Generally speaking, we all know the importance that not only Parliament but also the Council attach to obtaining full clarification as quickly as possible of environmental and other problems which may arise due to depleted uranium.
Generelt set ved vi alle, at ikke bare Europa-Parlamentet, men også Rådet håber på snarest muligt at komme til fuld klarhed over de miljøproblemer og andre problemer, der kan opstå på grund af forarmet uran.

With a view to ensuring the respect of the objectives of this Regulation whilst taking into consideration specific problems which may arise in certain Member States in the application of these provisions, the Member States concerned may,.
For at sikre overholdelsen af denne forordnings maal og under hensyn til de saerlige problemer, der kan opstaa i visse medlemsstater i forbindelse med anvendelsen af disse bestemmelser, kan de paagaeldende medlemsstater.

Whereas the Council's Resolution of 7 December 1992 on making the Single Market work invites the Member States and the Commission to consider the need for strengthened cooperation to solve any practical problems which may arise;
I Raadets resolution af 7. december 1992 om den praktiske gennemfoerelse af det indre marked opfordres medlemsstaterne og Kommissionen til at overveje behovet for et styrket samarbejde til loesning af praktiske problemer, der maatte opstaa;

It is of course absolutely essential that particular attention should be paid to especially sensitive sectors, including for example the cross-frontier problems which may arise at the Eastern European nuclear power stations, and for the necessary measures to be taken.
Det er naturligvis helt nødvendigt at være opmærksom på særligt følsomme sektorer, herunder de grænseoverskridende problemer, som kan opstå for eksempel på de østeuropæiske atomkraftværker, og træffe nødvendige foranstaltninger.

Clarifying certain problems which may arise in the Community or in all the member countries and to give a brief idea of the possible differences in the behaviour patterns of the national economies;(ii) providing guidelines about the extent of possible divergences in the develop ment of the principal macroeconomic variables over the next five years.
At belyse visse problemer, som kan opstå i Fællesskabet eller i alle medlemsstaterne og at give et kort indtryk af mulige forskelle mellem reaktionsmønstre i de forskel lige staters økonomi;- At tilvejebringe retningslinjer til bedømmelse af omfanget af mulige afvigelser i udviklingen af de væsentligste makroøkonomiske variabler i de næste fem år.

Whereas given the nature of infant formulae and follow-on formulae the detailed rules as to nutrient declaration on the labelling need to be clarified in order to avoid any problems which may arise from the application of other relevant Community legislation;
I betragtning af arten af modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn bør reglerne vedrørende deklarering af næringsindhold ved mærkning af produkterne præciseres for at undgå problemer, som måtte opstå ved anvendelsen af anden relevant fællesskabslovgivning;

With regard to the decision taken in 1991 on dutyfree sales for travellers between the Member States, the European Council has asked the Commission and the ECOFIN Council to examine by March 1999 the problems which may arise with regard to employment and, on the basis of propos als from the Commission, to look at how these problems can be dealt with, including the possibility of extending the transitional provisions for a limited period.
Angående beslutningen fra 1991 om det afgiftsfri salg til rejsende mellem EU-landene, opfordrer Rådet Europa-Kommissionen og ØKOFIN-Rådet til at undersøge til marts 1999, hvilke problemer, der kan opstå i forbindelse med beskæftigelsen, og til på basis af Kommissionens forslag at komme med løsningsforslag, herunder en begrænset forlængelse af de midlertidige bestemmelser.

Mr President, given that the principal objective of Economic and Monetary Union should be to present Europe with a strong common voice and given that, during the last few months, everything has gone unexpectedly well, it would be a great political mistake for us to create problems which may undermine the credibility of EMU.
Hr. formand, når nu det helt karakteristiske for Den Monetære Union bør være, at vi viser et Europa med en stærk fælles stemme, og når nu de seneste måneder har vist en uventet god udvikling, så er det en stor politisk fejl, at vi selv skaber problemer, der kan føre til tvivl om ØMU'en.

We are aware that we are being very much affected by external factors and that we have not been capable of being more independent from them, but we believe this is an excellent departure point for confronting the problems which may arise in the future and for taking advantage of opportunities for growth in the best possible way at the point when they arise.
Vi er klar over, at vi bliver meget berørt af eksterne forhold, og at vi ikke har været i stand til at gøre os mere uafhængige af dem, men vi mener, at vi har et fremragende udgangspunkt for at tage fat på de problemer, der kan opstå i fremtiden, og for at udnytte vækstmulighederne bedst muligt, når der opstår problemer..

In the area of satellite and cable broadcasting, however, the principle which applies must be that of the unity of the act, whereby the law of the country of origin of the broadcast is taken to be the only applicable law, despite the problems which may arise from the point of view of relocation.
Hvad angår udsendelse via satellit og kabel, bør princippet være handlingens enhed, dvs. at man betragter lovgivningen på det sted, hvor udsendelsen sker fra, som den eneste lovgivning, der finder anvendelse, på trods af de problemer, der kan opstå i forbindelse med udflytning.

Mr President, I want to congratulate Mr Sakellariou because in his report he deals coherently with the three basic pillars of the Barcelona statement and also proposes alternatives to solve the problems which may be generated by political cooperation, cooperation in security, economics and finance, and cultural, social and human cooperation.
Hr. formand, i lighed med andre talere, takker jeg hr. Sakellariou for hans betænkning, som indeholder en sammenhængende gennemgang af de tre grundsøjler i Barcelona-erklæringen og forslag til løsning af problemer, der kan opstå i forbindelse med det politiske, sikkerhedsmæssige, økonomiske og finansielle, kulturelle, sociale og menneskelige samarbejde.

Naturally enough, it has also been the task of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport to emphasise that the language in the rules must be as clear, simple and understandable as possible. In the same way, we have also pointed out that openness and transparency are the best tools for solving the problems which may arise as a result of cultural and linguistic differences between the Member States, on this issue too.
Det har naturligt nok også været Kulturudvalgets opgave at understrege, at sproget i reglerne skal være så klart, enkelt og forståeligt som muligt, ligesom vi har peget på, at åbenhed og gennemskuelighed er de bedste redskaber til at løse de problemer, der kan opstå som følge af kulturelle og sproglige forskelle mellem medlemslandene, også i dette spørgsmål.

In view of the interest shown during the negotiation of the Agreement between the European Economic Community and the United Mexican States in the transport sector, particularly sea transport, the Contracting Parties have agreed to examine in the Joint Committee any problems which may arise in this sector in order to seek mutually satisfactory solutions.
Under hensyntagen til den interesse, der er givet udtryk for under forhandlingerne om aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Mexicos forenede stater med hensyn til transportsektoren, navnlig søtransporten, blev de kontraherende parter enige om i Den blandede Kommission at undersøge de problemer, som måtte opstå på dette område, med henblik på at finde frem til gensidig tilfredsstillende løsninger.

Montenegro is a state and society without any objective problems which might prevent it from doing what is necessary to attain membership of the European Union.
Montenegro er en stat og et samfund uden objektive problemer, der kan forhindre det i at gøre det, der er nødvendigt for at opnå medlemskab af EU.

In this way linguistic problems which might arise from multiple translations and retranslation will be excluded as far as possible.
På denne måde burde sproglige problemer, der måtte opstå ud fra de talrige oversættelser fra og til de forskellige sprog, så vidt muligt være udelukket.