What is the translation of " PROBLEMS WHICH MAY " in Spanish?

• problemas que puedan
• problemas que pueden
• problema que pueda
• problemas que pudieran
• inconvenientes que pueden

Examples of using Problems which may in English and their translations into Spanish

You have health problems which may be made worse by alcohol;
Tiene problemas de salud que pueden empeorar por el alcohol;

We will always try to help you and solve any problems which may occur.
Siempre tratamos de ayudarle y resolver cualquier problema que pueda ocurrir.

Problems which may occur include bleeding, infection or injury to the blood vessel.
Los problemas que pueden ocurrir son sangrado, infección, o lesión de un vaso sanguíneo.

The occupation has one or two problems which may have to take precedence.
La ocupación tiene problemas que pueden tener precedencia.

Problems which may arise in this area are not merely bilateral in nature(i.e. between one importing country or firm and one exporting country or firm), but could also concern other firms or countries.
Los problemas que pueden surgir en esta esfera no son de carácter meramente bilateral(es decir, entre un país o empresa importador y un país o empresa exportador), sino que también afectan a otras empresas o países.

Give sufficient warnings about any problems which may occur during the cooking.
Haz las advertencias necesarias sobre cualquier problema que pudiera ocurrir durante la preparación.

Analyze potential problems which may have with other departments of the company(logistics, procurement, etc) with the management of the store.
Analizar con la Gerencia de la tienda los posibles problemas que puedan tener con otros departamentos de la compañía logística, compras,etc.

In 1996 the Board focused on the old ethnic minorities and the problems which may arise in the next decade.
En 1996 la Junta centró su atención en las antiguas minorías étnicas y los problemas que podrían surgir durante el próximo decenio.

Businesses will not have to suffer problems which may erupt because of their identity because they will continue to operate in the same name all the time.
Las empresas no tendrán que sufrir ningún problema que pueda estallar ya que su identidad continuará operando con el mismo nombre todo el tiempo.

It offers family counselling particularly where children may be in conflict with the law or may exhibit behavioural problems which may bring them into conflict with the law.
Brinda asesoramiento a las familias, en particular cuando los niños tienen conflictos con la justicia o problemas de conducta que puedan derivar en ese tipo de conflicto.

The following is a list of small problems which may occur during the use of the walking tractor, which the operator himself can remedy.
A continuación damos una lista de los pequeños inconvenientes que pueden producirse al utilizar un motocultor y que el cliente puede remediar directamente.

All of these systems use web-based technology and provide real-time information to support the identification of emerging problems which may need attention and/or corrective action.
Todos estos sistemas utilizan tecnología de conexión en red y proporcionan información en tiempo real para facilitar la detección de nuevos problemas que puedan requerir atención o la adopción de medidas correctivas.

The following is a list of small problems which may arise during use of the TRIMMER bush cutter, which the customer is able to set right unaided.
A continuación presentamos una lista de pequeños inconvenientes que pueden presentarse durante el empleo del desbrozador TRIMMER y que pueden ser solucionados directamente por el cliente.

The Federal District Education Secretariat, in turn, is required to keep these institutions under review, without encroaching on their jurisdictions, in order to solve any problems which may arise and attend to the needs of Mexico City.
A su vez, será tarea de la Secretaría de Educación del Distrito Federal el analizar dichas instituciones para resolver las problemáticas que se puedan dar y atender las necesidades de la Ciudad de México, respetando sus competencias.

WHO is gearing its operations to minimize health problems which may occur from the sudden influx of returning refugees.
Las operaciones de la OMS están encaminadas a minimizar los problemas de salud que pudiesen producirse debido a la repentina afluencia de refugiados que regresan.

This includes further information on the two specialist institutions referred to above- the Employment Tribunal and the Employment Court- set up under the 1991 Act to resolve problems which may arise in the negotiation of employment contracts.
Éste incluye más información sobre las dos instituciones especializadas anteriormente mencionadas-el Tribunal Laboral y la Corte Laboral- creadas con arreglo a la Ley de 1991 para solucionar los problemas que pudieran plantearse en la negociación de los contratos laborales.

BALT undertakes to try to solve problems which may occur and offer all the necessary support to the Customer for incidences which may occur on the Website, in order to reach a solution quickly and satisfactorily.
BALT se compromete a procurar solucionar los problemas que puedan surgir y a ofrecer todo el apoyo necesario al Cliente para llegar a una solución rápida y satisfactoria de las incidencias que puedan surgir en el Sitio Web.

We regret and apologize for any inconvenience you have experienced due to any problems which may have occurred, as well as for your trouble in fixing the error.
Lamentamos y pedimos disculpas por cualquier inconveniente que haya experimentado debido a los problemas que se hayan podido producir, así como por las molestias en corregir el error.

In addition, problems which may arise from the requirement, under any national law, that the contract of carriage be evidenced in writing are addressed by provisions which stipulate that electronic recording or a computer printout would satisfy that requirement.
Además, los problemas que pueden resultar del requisito de una ley nacional de que el contrato de transporte conste por escrito se resuelven con disposiciones que estipulan que el registro electrónico o un impreso de computadora satisfará ese requisito.

We use our knowledge and skills to find new and better ways of dealing with problems which may arise, while furthermore evaluating our operational sequences to find difficulties and work on solutions.
Utilizamos nuestros conocimientos y habilidades para encontrar nuevas y mejores formas de lidiar con los problemas que puedan surgir, mientras que, además, la evaluación de nuestras secuencias operacionales para encontrar dificultades y trabajar en soluciones.

They must consider patients as active subjects who want to take part in the decisions regarding their health and move away from defensive attitudes and denying errors or problems which may arise during hospitalization.
Creen imprescindible un cambio de actitud en los profesionales: deben considerar al paciente como un sujeto activo, que desea participar en las decisiones sobre su salud y abandonar actitudes defensivas y de negación ante los errores o problemas que pueden suceder durante la hospitalización.

The Burundian leaders have the political will and the resources required to solve any problems which may arise so as to maintain the momentum of national reconciliation and of the institutional normalization currently under way.
Los dirigentes de Burundi tienen la voluntad política y los recursos necesarios para solucionar los problemas que puedan sobrevenir, con el fin de mantener el impulso de reconciliación nacional y de normalización de la marcha de las instituciones en curso.

During the pre-election phases, the observers report to the secretariat coordinator on a regular basis, taking note of major election-related events, monitoring media coverage of the campaign and indicating any problems which may impact the viability of the elections.
En las fases previas a las elecciones, los observadores informan periódicamente al coordinador de la secretaría sobre los principales acontecimientos relacionados con las elecciones, la difusión dada a la campaña por los medios de información y los problemas que pudieran afectar a la viabilidad de los comicios.

Article 97 Consultations Where a State Party receives a request under this Part in relation to which it identifies problems which may impede or prevent the execution of the request, that State shall consult with the Court without delay in order to resolve the matter.
Consultas con la Corte El Estado Parte que reciba una solicitud de conformidad con la presente parte celebrará sin dilación consultas con la Corte si considera que la solicitud le plantea problemas que puedan obstaculizar o impedir su cumplimiento.

The OECD Guidelines also recognize that TNCs should promote more responsible operations and relations in order to"improve the welfare and living standards of all people both by encouraging the positive contributions which multinational enterprises can make and by minimizing and resolving the problems which may arise in connection with their activities.
Las directrices de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE) también reconocen que las empresas transnacionales deben promover operaciones y relaciones más responsables para mejorar el bienestar y el nivel de vida de todos fomentando los aportes positivos que las empresas multinacionales pueden hacer y reduciendo al mínimo y solucionando los problemas que puedan surgir como resultado de sus actividades.

The Council will recall that in that article, the parties requested the United Nations to facilitate resolution of problems which may arise due to the transfer of territorial control, including the consequences for individuals residing in previously disputed territory.
El Consejo recordará que en ese artículo las partes pidieron a las Naciones Unidas que facilitaran la solución de los problemas que pudieran surgir con motivo de la transferencia del control de territorios, entre ellos las consecuencias para los particulares residentes en el territorio antes litigioso.

Cooperate with other Participants to attempt to resolve problems which may arise from unintentional circumstances and which could lead to non-fulfilment of the minimum requirements for the issuance or acceptance of the Certificates, and inform all other Participants of the essence of the problems encountered and of the solutions found;
Colaborar con otros participantes para tratar de resolver los problemas que puedan surgir involuntariamente y que puedan conducir al incumplimiento de los requisitos mínimos para la emisión o aceptación de los certificados, y comunicar a los demás participantes los elementos de fondo de los problemas surgidos y las soluciones que se han encontrado;

Article 4(16) of the December 2000 Algiers Agreement(A/55/686-S/2000/1183, annex) requested the United Nations to facilitate resolution of problems which may arise due to the transfer of territorial control, including the consequences for individuals residing in previously disputed territory.
En el párrafo 16 del artículo 4 del Acuerdo de Argel(A/55/686-S/2000/1183, anexo). firmado en diciembre de 2000, se pide"a las Naciones Unidas que faciliten la solución de los problemas que puedan surgir con motivo de la transferencia del control de territorios, entre ellos, las consecuencias para los particulares que residen en el territorio antes litigioso.

While the importance of the obligation to consult and negotiate in order to resolve any potential problems which may arise as a consequence of State succession was recognized, attention was drawn to the fact that such process could be very lengthy and that, in the meantime, statelessness on a massive scale could ensue.
Si bien se reconoció la importancia de celebrar consultas y negociaciones para resolver cualquier problema que pudiera plantearse como consecuencia de la sucesión de un Estado, se puso de relieve que ese proceso podría ser muy prolongado y que, entre tanto, podría crearse una situación de apatridia generalizada.

With a view to such standardization, the International Olive Council shall also undertake studies to recommend to Members suitable solutions to the problems which may arise as regards the evolution of the international market for olive oil, olive-pomace oil and table olives, through appropriate arrangements, account being taken of market imbalances resulting from fluctuations in production or from other causes.
Para llevar a cabo esta normalización, el Consejo Oleícola Internacional estará asimismo encargado de realizar estudios con objeto de recomendar a los Miembros las soluciones oportunas a los problemas que puedan plantear se con respecto a la evolución de el mercado internacional de el aceite de oliva, el aceite de orujo de oliva y las aceitunas de mesa según unas modalidades adecuadas, teniendo en cuenta los desequilibrios de el mercado resultantes de las fluctuaciones de la producción o de otras causas.