What is the translation of " PROBLEMS WHICH MAY " in Slovak?

• otázok ktoré môžu
• problémy ktoré môžu

Examples of using Problems which may in English and their translations into Slovak

Problems, which may arise.
Problémy,, ktoré môžu vzniknúť.

These are technical problems which may be solved.
Takže to sú technické záležitosti, ktoré môžeme vyriešiť.

The rapporteur points out the advantages which the euro brings but also the risks and problems which may arise.
Spravodajca poukazuje na výhody, ktoré euro prináša, no upozorňuje aj na riziká a problémy, ktoré by mohli vzniknúť.

However, it is still necessary to bear in mind problems which may be faced by particular economies.
Nesmieme však zabúdať na problémy, ktorým môžu čeliť jednotlivé hospodárstva.

Intervention logic shows problems which may substantially affect the results expected. Issues/problems are noted concerning the elements listed above.
Intervenčná logika vykazuje problémy, ktoré môžu výrazne ovplyvniť očakávané výsledky, vyššie uvedené prvky vyvolávajú otázky/predstavujú výzvy.

Sinking a hole in the wrong place or drilling improperly can create problems which may lead to delays.
Potopenie dieru na zlom mieste alebo vŕtanie nesprávne môže spôsobiť problémy, čo môže viesť k oneskoreniu.

Disk management can cause problems which may lead to your flash drive being detected, but not visible.
Správa diskov môže spôsobiť problémy, ktoré môžu viesť k flash disku bola zistená, ale nie sú viditeľné.

Though laudable, this objective is difficult to apply in the case of mixed fisheries, and the EESC therefore calls upon the Commission to provide practical solutions to resolve any problems which may arise in those forms of fishery.
Tento chvályhodný cieľ však možno len ťažko dosiahnuť v zmiešaných rybolovných oblastiach a EHSV preto od Komisie požaduje praktické riešenia problémov, ktoré môžu vzniknúť v týchto oblastiach.

The EU therefore has tools to address problems which may result from the operations of SWFs.
Takže EÚ má prostriedky na riešenie problémov, ktoré môžu priniesť štátne investičné fondy.

The appointment of a special manager is a signal that the bank is experiencing problems, which may undermine depositors' trust and trigger bank runs.
Ak bol určený osobitný manažér, znamená to, že banka zápasí s problémami, ktoré môžu narušiť dôveru vkladateľov a spôsobiť hromadné vyberanie vkladov.

Hyperthyroidism can mimic other health problems, which may make it difficult for your doctor to diagnose.
Alebo hypertyroidizmus môže napodobňovať ďalšie zdravotné problémy, ktoré môžu pre lekára ťažko diagnostikovať.

The States Parties to this Convention undertake to consult one another and to co-operate insolving any problems which may arise in relation to the objectives of, or in the application of the provisions of, the Convention.
Zmluvné štáty tohto Dohovoru sa zaväzujú k vzájomným konzultáciám a spolupráci pri riešení akýchkoľvek otázok, ktoré môžu vzniknúť v súvislosti s cieľmi alebo v súvislosti s plnením ustanovení tohto Dohovoru.

The States Parties to this Convention undertake to consult one another and to co-operate insolving any problems which may arise in relation to the objectives of, or in the application of the provisions of, the Convention.
Zmluvné štáty tohto Dohovoru sa zaväzujú navzájom konzultovať a spolupracovať pri riešení akýchkoľvek otázok, ktoré môžu vzniknúť, pokiaľ ide o ciele tohto Dohovoru alebo v súvislosti s plnením jeho ustanovení.

One example in this regard is the development of methodologies for forecasting and preventing major health problems which may appear, depending on the severity of the effects of climate changes, while also bearing in mind socio-economic conditions.
Jedným z príkladov je rozvoj metodík prognostiky a predchádzania veľkým zdravotným problémom, ku ktorým môže dôjsť v závislosti od závažnosti zmeny klímy, pričom by sme nemali zabúdať na sociálno-hospodárske podmienky.

Where a State Party receives a request under this Part[IX] in relation to which it identifies problems which may impede or prevent the execution of the request, that State shall consult with the Court without delay in order to resolve the matter.
Ak štát, zmluvná strana, dostane žiadosť podľa tejto časti a v tejto súvislosti identifikuje problémy, ktoré by mohli brániť alebo mariť vykonanie tejto žiadosti, bezodkladne so Súdom prekonzultuje riešenie tejto záležitosti.

Handle any problems which might arise during the entire transaction.
Riešiť akékoľvek problémy, ktoré by mohli vzniknúť počas operácie.

That would prevent problems which might lead to loss of sight.
To pomôže zabrániť komplikáciám, ktoré môžu viesť k strate zraku.

One first problem which might be the cause of an engine o….
Jeden prvý problém, ktorý môže byť príčinou prehriatie….

It is a very troublesome problem, which may have not only a visual discomfort, but also cause serious consequences.
Je to veľmi nepríjemný problém, ktorý môže mať nielen vizuálny nepohodlie, ale má aj vážne následky.

However, there are also other cases that could trigger this problem which may include but are not limited to the following.
Avšak, existujú aj iné prípady, ktoré by mohli vyvolať tento problém, ktorý môže zahŕňať, ale nie sú obmedzené na nasledovné.

This mode automatically checks and fixes errors and problems which might arise when using the program.
Ten automaticky vyhľadáva a opravuje chyby a problémy, ktoré mohli pri spustení programu nastať.

Montenegro is a state and society without any objective problems which might prevent it from doing what is necessary to attain membership of the European Union.
Čierna Hora je štát a spoločnosť bez objektívnych problémov, ktoré by mohli zabrániť splneniu podmienok potrebných na získanie členstva v Európskej únii.

Seek appropriate methods of forestalling problems which might arise in areas covered by the Agreement.
Hľadá primerané metódy, ako predchádzať problémom, ktoré môžu vzniknúť v oblastiach, na ktoré sa vzťahuje táto dohoda;

The Promoter cannot accept any responsibility whatsoever for any technical failure or malfunction or any problem which may result in any Competition entry or other correspondence being lost or not being properly registered.
Promotér nepreberá žiadnu zodpovednosť za akékoľvek technické zlyhania alebo poruchy, prípadne akékoľvek problémy, ktoré môžu vyústiť do straty alebo nezaregistrovania súťažného príspevku alebo korešpondencie.

In order to address this very serious problem, which may be a danger to public health, detailed government studies are required into neoplastic degenerative brain diseases, the effects of electromagnetic radiation as a whole on the homeostasis of the human organism and so forth.
Na vyriešenie tohto veľmi vážneho problému, ktorý môže byť nebezpečný pre verejné zdravie, sú potrebné podrobné vládne prieskumy o neoplastických degeneratívnych ochoreniach mozgu, o celkovom vplyve elektromagnetického žiarenia na homeostázu ľudského organizmu a tak ďalej.

The test surface constructor is reminded of the problem which may arise when the test area is heated by pipes or electrical wires and cores must be taken from this area.
Výrobcovi testovacieho povrchu sa pripomína problém, ktorý môže vzniknúť, ak je testovacia plocha vyhrievaná potrubím alebo elektrickými vodičmi a vzorky je potrebné odobrať z tohto miesta.

The test surface constructor is reminded of the problem which may arise when the test area is heated by pipes or electrical wires and cores must be taken from this area.
Staviteľovi skúšobného povrchu sa pripomína problém, ktorý môže vzniknúť, ak sa skúšobná plocha vyhrieva potrubím alebo elektrickými vodičmi a vzorky sa musia odobrať z tohto miesta.