What is the translation of " PROCESS FORWARD " in Danish?

• processen fremad
• processen videre
• proces fremad
• at fremme processen

Examples of using Process forward in English and their translations into Danish

He asks for a few adopters to assist with pushing the process forward.
Han håber at et par andre ville hjælpe med at skubbe processen videre.

Moving this process forward is not an effort for one or two: it is an effort for everybody.
At bringe denne proces videre er ikke et job for en enkelt eller to: Det kræver en indsats fra alle parter.

Peter Hesseldahl, who led the original research project is now driving the process forward.
Peter Hesseldahl, som ledede research projekt driver nu processen videre.

I look forward to taking this process forward with the White Paper at the turn of the year.
Jeg glæder mig til at gå videre i denne proces i forbindelse med offentliggørelsen af hvidbogen ved årsskiftet.

I therefore urge common sense so that we can take this process forward.
Jeg appellerer derfor til vores sunde fornuft, så vi kan få denne procedure bragt fremad.

I have indicated how we intend to take this process forward and resolve the legal base following the European Court of Justice's judgment.
Jeg har angivet, hvordan vi har i sinde at videreføre denne proces og løse retsgrundlaget i henhold til Domstolens afgørelse.

We wish the Presidency of the French Republic every success in carrying the process forward.
Vi ønsker det franske formandskab al mulig held og lykke med at føre processen videre.

Yet it is important to drive this process forward, to ensure that we have more European responsibilities here and carry out more joint actions.
Alligevel er det vigtigt at føre denne proces fremad, at sikre at der kommer flere europæiske kompetencer her, og at der udføres flere fælles aktioner.

At the same time we can still see that BSE has had the effect of making us take the process forward, not least in the Commission.
Samtidig kan vi alligevel se, at BSE har medført, at vi har ført processen fremad, ikke mindst i Kommissionen.

I hope these can help move the process forward and that this lobbying will encourage the US to review its isolationist position on Kyoto.
Jeg håber, at de kan være med til at fremme processen, og at denne lobbyvirksomhed vil tilskynde USA til at genoverveje sin isolationistiske holdning til Kyoto.

The European Parliament was clearly very much part of it and it clearly should be involved in taking the process forward.
Parlamentet var tydeligvis i høj grad inddraget i denne konference og bør naturligvis også inddrages i den videre proces.

But we also need political leadership to drive the process forward and today we honoured two of those politicians, David Trimble and John Hume.
Vi har imidlertid også brug for politisk lederskab med henblik på at fremme processen, og vi har i dag hædret to af disse politikere, David Trimble og John Hume.

This is the message which I will be putting forward to the Member States and to the country so as to take the process forward.
Det er det, jeg vil sige til medlemsstaterne og landet for at skubbe processen i den rigtige retning.

In order to ensure progress, it is essential that the Luxembourg presidency takes this process forward by completing and putting into practice a plan of action.
For at sikre fremskridt er det af afgørende betydning, at det luxembourgske formandskab går videre med denne proces ved at færdiggøre og realisere en handlingsplan.

Pressure, political urging and even an insistence on preconditions is still needed to take the process forward.
Kraftige opfordringer, politisk pres og endog opstilling af betingelser over for alle parter er stadig nødvendige for at lede processen på rette vej.

They commended the untiring efforts of the co- sponsors to move the process forward and are prepared to participate in international arrangements in support of a peace settlement.
De påskønnede de utrættelige bestræbelser, som de deltagere, der har engageret sig i at fremme processen, har udfoldet, og er rede til at deltage i internationale arrangementer til støtte for en fredsløsning.

Building on the work of previous presidencies, we hope to convince everyone of the need to move this process forward where possible.
Ved at bygge på arbejdet fra tidligere formandskaber håber vi at kunne overbevise alle om behovet for at skubbe denne proces fremad, når det er muligt.

Market forces and new technologies have pushed this regulatory process forward, generating results in terms of competition and new operators coming into the market, which have in some cases exceeded expectations.
Markedets og teknologiernes dynamiske udvikling har fremmet processen, så man i nogle tilfælde har nået nogle bedre resultater end forventet, når det gælder konkurrencen og de nye operatører.

We watch as each of you grow in consciousness and gracefully use your new skills to help move the process forward toward your ultimate freedom.
Vi ser på, mens enhver af jer vokser i bevidsthed og nådigt bruger jeres nye evner til at hjælpe med at rykke processen fremad mod jeres ultimative frihed.

We intend to keep pushing the process forward, through the Structural Funds, the Research Framework Programme, the European Employment Strategy, the new EQUAL Initiative and the new Social Action Programme which we hope to adopt in the summer.
Vi har i sinde at vedblive med at skubbe processen fremad, gennem strukturfondene, rammeprogrammet for forskning, den europæiske beskæftigelsesstrategi, det nye Equal-initiativ og det nye sociale handlingsprogram, som vi håber at vedtage til sommer.

We support American efforts there but we now have a clear and distinctive position also for the European Union in helping drive the process forward.
Vi støtter de amerikanske bestræbelser dér, men vi har også en klar og distinkt rolle for Den Europæiske Union, når det gælder om at hjælpe med til at drive processen fremad.

Having witnessed first-hand many frustrating COPs in recent years, I have always believed in the need for Europe to drive this process forward, as we did in Bali, and to deliver in time for the COP 15 in Copenhagen.
Efter på første hånd at have overværet mange frustrerende partskonferencer i de seneste år har jeg altid troet på nødvendigheden af, at Europa driver denne proces fremad, som vi gjorde på Bali, og når frem til et resultat inden partskonferencen COP 15 i København.

The results are already visible in the employment guidelines and I hope the Commission can rely on the continuing support of Parliament in driving this process forward.
Resultaterne er allerede synlige i retningslinjerne for beskæftigelsen, og jeg håber, at Kommissionen kan regne med Parlamentets fortsatte støtte, når det drejer sig om at fremskynde denne proces.

I sincerely hope that the Luxembourg Presidency will be able to drive this process forward and ensure that effective negotiations go ahead, because it is important that we respect the timetable established in the Council's multiannual strategic programme.
Jeg håber virkelig, at det vil lykkes det luxembourgske formandskab at bringe processen videre og få gang i reelle forhandlinger, for det er meget vigtigt, at vi overholder den tidsplan, som er fastlagt i Rådets flerårige strategiske program.

PT What I can confirm and assure you of is that this is a subject dear to the Portuguese Presidency and we will do everything possible to take this process forward.
PT Hr. formand, hr. Davies! Jeg kan bekræfte og forsikre Dem om, at dette er et emne, der ligger det portugisiske formandskab på hjerte, og vi vil gøre alt, hvad der står i vores magt, for at sætte skub i denne proces.

On Wednesday I was here in Brussels having dinner with Dr Jalili, the day after we had been talking about New York and how to move the process forward in New York, I did not want to give the impression that we were doing something that we would not communicate directly.
I onsdags spiste jeg middag her i Bruxelles med dr. Jalili, dagen efter at vi havde talt om New York, og hvordan vi skulle bevæge processen frem i New York. Jeg ønskede ikke at give det indtryk, at vi gjorde noget, som vi ikke ville kommunikere direkte.

Unfortunately, it seems to me, that for all the fine words and industrious opening and closing of chapters, the Council is not applying the political pressure needed to drive this enlargement process forward.
Det er desværre mit indtryk, at denne udvidelsesproces trods mange pæne ord og trods flittig åben og lukken af talrige kapitler ikke fremskyndes af Rådet med den nødvendige politiske gennemslagskraft.

It is a matter for all democrats- both in Spain and in Europe- to back the Spanish Government in taking the process forward, because if we allow organisations like ETA or the IRA to see a gap between democrats as to how peace can be built, then we will fail and they will win.
Alle demokrater- både i Spanien og i Europa- bør støtte den spanske regering i at fremme processen, for hvis vi lader organisationer som ETA og IRA se, at demokrater er uenige om, hvordan der kan skabes fred, vil vi tabe, og de vil vinde.

What is needed for global competition is a globally binding framework, and this is where we can do as we did with GSM technology, where we Europeans were active in moving the process forward and achieved a certain position on the world market.
Vi har brug for en global bindende ramme for global konkurrence. Her kan vi følge eksemplet med GSM-teknologien, hvor vi europæere har deltaget aktivt i at fremme processen og har opnået en vis position på verdensmarkedet.

What I can say absolutely unequivocally is that Croatia has a solid European prospect and a solid prospect of entering the European Union and that the Portuguese Presidency is committed to taking this process forward during its Presidency and is naturally also committed, together with the Commission, to overcoming any obstacles that may arise.
Jeg kan dog fuldstændig utvetydigt sige, at Kroatien har en fast udsigt til at blive medlem af EU, og at det portugisiske formandskab er indstillet på at fremskynde processen under sit formandskab, og det er naturligvis også indstillet på sammen med Kommissionen at overvinde eventuelle hindringer, der kan opstå.