Examples of using Programmes have in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The programmes have shown their worth.
Unfortunately, this is not the only thing these programmes have in common.
These programmes have achieved great success in the Union.
Disse programmer har opnået stor succes i EU.The INTERREG and European Territorial Cooperation programmes have played an important catalytic role in this process.
INTERREG og Det Europæiske Territoriale Samarbejde programmerne har spillet en vigtig katalytisk rolle i denne proces.These programmes have contributed to advancing the European idea more than anything else.
Disse programmer har bidraget til at fremme den europæiske idé mere end noget andet.This does not mean thatyou are guaranteed acceptance, as all CBS graduate programmes have a limited number of places.
Hvis du er kvalificeret til en kandidatuddannelse,er du dog ikke være garanteret en plads, da alle CBS' uddannelser har et begrænset antal pladser.In fact, not all these programmes have an equal technological content.
Disse programmer har således ikke alle et teknologisk indhold på samme niveau.However, before I address the textthat has been tabled, allow me to mention briefly the decisive events that these two programmes have faced over the past year.
Før jeg behandler den fremlagte tekst,vil jeg imidlertid gerne kort nævne de afgørende begivenheder, disse to programmer har været ude for inden for det sidste år.These programmes have a multiannual period ofexecutionallowing payments upto 2013.
Disse programmer har enflerårig gennemførelsesperiode, der giver mulighedfor betalingerindtil 2013.In particular successive biotechnology and biomedicine and health programmes have made major contributions to the development of alternative tests in pharmaco-tox-icology.
Især har de successive programmer inden for bioteknologi, biomedicin og sundhed bidraget til udviklingen af alternative forsøgsmetoder inden for farmakotoksikologi.Some programmes have continued, for instance in humanitarian assistance or in health programmes. .
Nogle programmer er blevet videreført, f. eks. hvad angår humanitær bistand eller sundhedsprogrammer.CBS has a long tradition ofeducating people from a variety of cultures and regions and many CBS programmes have a strong international focus.
CBS Lastly, some programmes have sought to improve the relationship between teaching and research.
Endelig UNOTIL(the UN Office in Timor Leste, successor to the UN peacekeeping Mission, UNMISET) and bilateral programmes have given a commitment to tackling the issues undermining the justice sector.
UNOTIL FN's kontor i Timor Leste, efterfølgeren for FN's fredsbevarende mission(UNMISET) og bilaterale programmer har givet tilsagn om at tackle de spørgsmål, der underminerer retsområdet.All BUiD Masters programmes have accreditation eligibility from UAE Ministry of Higher Education and Scientific Research.
Alle buid Masters programmer har akkreditering berettigelse fra UAE ministeriet for højere uddannelse og videnskabelig forskning.The numerous inspections andaudits mean that formal questions related to the implementation of programmes have become the highest priority, and are a hindrance to the effective and efficient use of aid.
De utallige inspektioner ogkontrolbesøg betyder, at formelle spørgsmål vedrørende gennemførelsen af programmer har fået højeste prioritet og er en hindring for effektiv udnyttelse af hjælpen.For too long programmes have been too complicated and have simply not reached the people who need help most.
Alt for længe har programmerne været for komplicerede og er ganske enkelt ikke nået ud til de mennesker, der The model proposed by Aarhus University addresses the need for transparency and predictability,while also taking into account the fact that certain programmes have higher costs, for infrastructure for example.
Aarhus Universitets model tager udgangspunkt i behovet for gennemsigtighed og forudsigelighed, ogden tager bl.a. samtidig højde for, at visse uddannelser har højere omkostninger til f. eks. infrastruktur.INTERNSHIPS Many of our programmes have either integrated internships or internships as electives.
Praktikpladser eller internships Mange af vores uddannelser har enten integrerede internships eller internship valgfag.The NGOs have played an important role in the fight against violence, butthe public institutions must also be involved- so far only 10% of the programmes have been implemented by them- as well as universities and study and research centres.
Ngo'erne har spillet enrelevant rolle i bekæmpelsen af vold, men de offentlige institutioner bør også inddrages- indtil videre er kun 10% af programmerne blevet gennemført af dem- samt universiteter og forskningscentre.These selective family-based programmes have similar features in all Member States where they have been implemented.
Disse selektive familiebaserede programmer har fællestræk i alle medlemsstater, hvor de er blevet gennemført.The programmes have caused a lot of debate, especially following the European Commission's analysis of the increasing antisemitism, and one thing is clear.
Programmerne har været anledning til stor debat, også særligt i kølvandet på Europakommissionens undersøgelse om voksende antisemitisme, og særligt ét står klart.Their popularity could be because the programmes have a high academic standard and lead to good employment opportunities.
Populariteten kan skyldes, at uddannelserne har et højt fagligt niveau og gode beskæftigelsesmuligheder.Existing programmes have enabled the flow of refugees into neighbouring countries to be absorbed without too much difficulty.
De eksisterende programmer har i øvrigt gjort det muligt uden alt for meget besvær at absorbere strømmen af flygtninge i nabolandene.That is why hitherto, when assessing the effect these programmes have on employment, rather than providing concrete figures, the EIB has performed a simple macroeconomic model estimate.
I forbindelse med vurderingerne These programmes have at least one thing in common: they cover cross-border projects involving partners from at least two, and often three or more, EU countries.
Programmerne har mindst én ting til fælles: De omfatter grænseoverskridende projekter med deltagelse af partnere fra mindst to og ofte tre eller flere EU-lande.Its regulations and programmes have brought the opportunities of advanced technologies to citizens and boosted Europe's competitiveness.
EU's forskrifter og programmer har gjort det muligt for borgerne at drage fordel af avancerede teknologier og The programmes have been targeted at those most in need and I would hope that this scheme would target the poorest and most vulnerable children first.
Programmerne har været målrettet dem med det største behov, og jeg In many Member States, economic recovery programmes have entailed a reduction in health budgets, which has also lead to many employees being made redundant in this sector.
I mange medlemsstater har programmer for økonomisk genopsving medført en nedskæring i budgetterne til sundhed, hvilket også fører til afskedigelse af mange ansatte inden for denne sektor.The programmes have looked at family mysteries involving multiple surnames(always a challenge when it comes to family history research) and the reconnection of estranged family members.
Programmerne har set på familiens mysterier, der involverer flere efternavne(altid en udfordring, når det kommer til familiehistorieforskning) og genforbindelsen af fremmedgjorte familiemedlemmer.
