Examples of using Programmes have in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
All our programmes have a practical focus.
The impact of our programmes The IB continues to investigate the impact that programmes have on students, teachers and IB World Schools.
To date, these programmes have yielded great success.
Programmes have worked with groups of men, creating opportunities for easier communication.
Los programas han colaborado con grupos de hombres, creando oportunidades para una comunicación más expedita.Which policies and programmes have best driven progress?
People also translate
The programmes have engaged equal numbers of women and men, including significant participation by people living with HIV.
En los programas ha participado el mismo número de mujeres y hombres, incluido un porcentaje considerable de personas que viven con el VIH.There is no clear evidence that these programmes have led to increased economic activity.
No These programmes have included many dignitaries.
Another important factor was the fact that,more so than in the past, these programmes have espoused ownership by country authorities, both in the executive.
Otro factor importante fue el hecho de que,más que en el pasado, tales programas habían promovido la implicación de las autoridades nacionales, tanto del poder ejecutivo como del legislativo.All programmes have a Saturday excursion included.
Todos los programas tienen incluida una excursión In most cases these programmes have been adopted by the respective Governments.
En la mayor parte de los casos, esos programas habían sido aprobados por los gobiernos respectivos.All programmes have initiated stand-alone components on strengthening national policies and systems.
Todos los programas han puesto en marcha componentes independientes sobre Claims have also been made that programmes have commonly failed to provide people with adequate literacy skills Abadzi 2003.
También se Most programmes have initiated partnership arrangements to mobilize technical resources in implementing their portfolios of diverse activities.
So far, most of the programmes have spent less than their budgeted resource levels.
Hasta la fecha, la mayoría de los programas han tenido unos gastos inferiores a los niveles de recursos presupuestados.All programmes have had one or more co-sponsors, each an NGO accredited by Economic and Social Council or the Conference of NGOs.
Todos los programas han tenido uno o más copatrocinadores, cada uno una ONG acreditada por The demand for and the scope of these programmes have increased during the past two years, with significant social, financial and political consequences for Colombia.
La demanda y cobertura de estos programas ha venido aumentando a lo largo de los dos últimos años, generando un impacto significativo en términos sociales, financieros y políticos para el Estado colombiano.These programmes have all had a multidimensional aspect encompassing, inter alia, economic and commercial liberalization measures, improving financial management and modernizing taxation systems.
Todos estos programas han tenido un aspecto pluridimensional que comprende, entre otras cosas, medidas de liberalización económica y comercial, mejoramiento de la gestión financiera y modernización de los sistemas impositivos.The evaluation found that these programmes have generally accommodated the use of incremental aid in countries with adequate reserves and low inflation.
En la evaluación se observó que, en general, esos programas habían aceptado el uso de la asistencia incremental en los países que tenían reservas adecuadas y baja inflación.These programmes have a 5,1 million Euros Budget for 2016.
Usually, programmes have a system of penalties with different stages.
Por lo general, los programas tienen un esquema de sanciones en distintas etapas.Both programmes have the same curriculum and use the same templates.
Ambos los programas tienen Various programmes have proven to be effective in removing some of these obstacles.
Cabe citar varios programas que han resultado útiles para eliminar algunos de esos obstáculos.These programmes have been proven to have a positive effect on the body and mind.
Está demostrado que los programas tienen un efecto beneficioso sobre cuerpo y espíritu.Eleven programmes have implemented all recommendations addressed to them.
None of the programmes have adopted such levels for the evaluation questionnaires issued to trainees.
Ninguno de los programas ha adoptado esos niveles en los cuestionarios de evaluación proporcionados a los alumnos.These programmes have concentrated on achieving numerical targets of Professional women staff.
Esos programas tenían por principal finalidad alcanzar objetivos cuantificados para el personal femenino del cuadro orgánico.Some television programmes have indigenous presenters, with the aim of encouraging indigenous people to think of themselves as Congolese citizens, in the same way as Bantus.
Hay programas de televisión, animados por presentadores indígenas, que tienen por objeto hacer que los indígenas se consideren congoleños al igual que los bantúes.However, these programmes have yet to take the lead in facilitating the establishment of national coordination committees/platforms for the implementation of MEAs.
No obstante, esos programas deben tomar aún la iniciativa de facilitar el establecimiento de comités o plataformas nacionales de coordinación para la aplicación de los AMUMA.In some cases, programmes have provided an institutional base or framework for the identification and reporting of specific hazards at international or regional levels.
En algunos casos, los programas han servido de base o marco institucional para 
