What is the translation of " PROGRAMMES IDENTIFIED " in Spanish?

• programas identificados
• programas indicados
• programas individualizados

Examples of using Programmes identified in English and their translations into Spanish

The programmes identified are the following.
Los programas identificados son los siguientes.

Concentration on the priorities and programmes identified by the respective organizations;
Concentración en las prioridades y programas identificados por las organizaciones respectivas;

Programmes identified within the framework of the national policy on the comprehensive development of young children.
Programas identificados en el marco de la política nacional de desarrollo integrado de la primera infancia.

We request that all the programmes identified in the report be implemented.
Pedimos que se cumplan todos los programas establecidos en el informe.

The Councils emphasises its recognition of the importance of such work with children and young people, with quantifiable budgets for programmes identified and implemented.
Para el Consejo es importante reconocer el valor de esa labor con los niños y jóvenes, mediante unos presupuestos cuantificables para los programas identificados y realizados.

UNDP assistance for each of the programmes identified will be as follows.
Para cada uno de los programas individualizados, la asistencia del PNUD tendrá las características indicadas a continuación.

The activities and programmes identified by the Secretariat, in line with the CMS StP, are listed and estimated and have been given a respective priority index.
Las actividades y los programas identificados por la Secretaría, en la línea del PE de CMS, se han enumerado, estimado y valorado con un índice respectivo de prioridad.

However, key challenges remain in the implementation of projects and programmes identified in national programmes of action.
No obstante, siguen existiendo desafíos clave para la ejecución de proyectos y programas que se indican en los programas de acción nacionales.

The High-level Committee on Programmes identified sustainable urbanization as a strategic focus area for its work.
El Comité de Alto Nivel sobre Programas estableció la urbanización sostenible como esfera de interés estratégico para su labor.

The major problem had been that many donors used the funds for their own ongoing programmes in Sierra Leone, rather than for implementing programmes identified in the PRSP.
El principal problema es que muchos donantes utilizan los fondos para sus propios programas en curso en Sierra Leona, en lugar de destinarlos a la ejecución de los programas indicados en el PRSP.

Most of the programmes identified beneficiaries/rights holders whose human rights were not respected and protected and who largely belong to the most disadvantaged and excluded population groups.
La mayoría de los programas identificaron beneficiarios/titulares de derechos cuyos derechos humanos no se respetaban ni resguardaban, y que pertenecían principalmente a los grupos más desfavorecidos y excluidos de la población.

The World Bank was requested to take the lead within a follow-up mechanism for the mobilization of resources to implement the strategy and programmes identified in the report.
Se pidió al Banco Mundial que asumiera un papel rector en el marco de un mecanismo complementario a fin de movilizar los recursos necesarios para ejecutar la estrategia y los programas mencionados en el informe.

In this connection, we wish to reiterate the request for assistance made by the Secretary-General for the programmes identified in his report and for those presented by the Transitional Government during the pledging conference.
A este respecto, queremos reiterar la solicitud de asistencia hecha por el Secretario General para los programas individualizados en su informe, así como para los presentados por el Gobierno de Transición en la conferencia sobre promesas de contribuciones.

The delegation of Rwanda agreed with the situation analysis in the document, which reaffirmed the need for substantial resources at a level commensurate with the magnitude of the programmes identified in the report.
La delegación de Rwanda concordaba con el análisis de la situación que figuraba en el documento, en el cual se reafirmaba la necesidad de disponer de recursos apreciables en consonancia con la magnitud de los programas que se determinaban en el informe.

The programmes identified by the joint assessment mission would have to be translated into an operational plan, including implementation arrangements such as multi-donor trust funds, as stipulated in the wealth sharing agreement.
Los programas señalados por la misión conjunta de evaluación tendrían que traducirse en un plan operacional que incluyera arreglos de ejecución, como fondos fiduciarios de donantes múltiples, según lo estipulado en el acuerdo sobre la distribución de la riqueza.

It also appeals to the international community and intergovernmental organizations to provide technical, financial and other assistance to programmes identified in the report of the Secretary-General.
También hace un llamamiento a la comunidad internacional y a las organizaciones intergubernamentales para que presten asistencia adecuada técnica, financiera y de otra índole a los programas indicados en el informe del Secretario General.

A major constraint to the implementation of programmes identified in initial national communications and climate change action plans is the lack of both human capacity and funding to conduct related research and reliable assessments.
Una limitación importante a la ejecución de programas identificada en los planes nacionales iniciales de comunicaciones y medidas sobre el cambio climático es la falta de capacidad humana y de financiación para realizar investigaciones conexas y evaluaciones fiables.

As stipulated in the Declaration of Principles, a joint Israeli-Palestinian economic cooperation Committee has been established to develop and implement the programmes identified in the agreement, such as those in the areas of finance, trade and industry.
Como se estipula en la Declaración de Principios, se ha establecido un Comité Israelo-Palestino de Cooperación Económica con el fin de desarrollar y aplicar los programas indicados en el acuerdo, como los que corresponden a las esferas de las finanzas, el comercio y la industria.

The High-Level Committee on Programmes identified five areas of focus for United Nations system activity in response to the negotiation process under the Convention and in pursuance of the broader mandates and capacities in the United Nations system.
El Comité de Alto Nivel sobre Programas determinó cinco esferas en que podría centrarse la actividad del sistema de las Naciones Unidas en respuesta al proceso de negociación de la Convención Marco y para realizar los mandatos generales y poner en práctica las capacidades más amplias del sistema de las Naciones Unidas.

Ii Encouraging mechanisms to assist countries and regions with data gaps to collaborate with programmes identified through the above activities to achieve cost effective generation of comparable data and information;
Ii Alentar a los mecanismos que prestan asistencia a los países y regiones que tienen lagunas de datos a colaborar con los programas identificados a través de las actividades mencionadas anteriormente para lograr una generación eficaz en función de los costos de datos e información comparables;

Notwithstanding the lessons learnt, both pilots showed that the tool could feasibly assist in identifying the main HIV sensitive social protection programmes that exist and generated the recommendations for actions in increasing the HIV sensitivity of the programmes identified.
A pesar de las lecciones aprendidas, ambos proyectos piloto mostraron que la herramienta podría ayudar a identificar los principales programas de protección social sensibles al VIH que existen y generaron recomendaciones para tomar acciones para aumentar la sensibilidad al VIH de los programas identificados.

Some Parties indicated that once the NAP had been finalized, and appropriate programmes identified and prioritized, consultation with various agencies and international donors would be necessary in order to mobilize much-needed resources.
Algunas Partes indican que una vez finalizado el PAN, identificados los programas apropiados y establecido el orden de prioridades, se necesitan consultas con diversos organismos y donantes internacionales para movilizar los recursos indispensables.

During this session my delegation will actively engage in the deliberations of the General Assembly and its different committees in promoting this partnership with the continent of Africa on the basis of the principles, priorities, objectives and programmes identified in the New African Initiative.
Durante este período de sesiones, mi delegación participará activamente en las deliberaciones de la Asamblea General y de sus diferentes comisiones a fin de fomentar esta asociación con el continente africano sobre la base de los principios, las prioridades, los objetivos y los programas identificados en la Nueva Iniciativa Africana.

Sustainable public procurement, which forms part of the initial list of programmes identified for the framework, is emerging as a key policy instrument to support sustainable consumption and production and greener economies, contributing to the achievement of sustainable development.
La adquisición pública sostenible, que forma parte de la lista inicial de programas seleccionados para el marco, surge como instrumento normativo clave en apoyo de las modalidades de consumo y producción sostenibles y las economías más ecológicas, contribuyendo al logro del desarrollo sostenible.

For countries that have already undergone the process, the main challenge is how to institutionalize the national dialogue and consultation processes around key governance issues generated by the African Peer Review Mechanism and to implement the projects and programmes identified in national programmes of action, including mainstreaming them into other national development processes.
Para los países que ya se han sometido al proceso, el principal problema radica en cómo institucionalizar los procesos de consultas y diálogo nacional en torno a cuestiones clave de gobernanza planteadas por el Mecanismo de examen y ejecutar los proyectos y programas identificados en el programa nacional de acción, incluida su incorporación a otros procesos nacionales de desarrollo.

Many Parties indicated that after the NAP is finalized, appropriate programmes identified and prioritized, consultation with multilateral and bilateral agencies and international donors would commence for mobilization of the much-needed resources to tackle the problem areas.
Muchas Partes señalaron que después de finalizar el PAN e identificar los programas apropiados así como sus prioridades, se iniciarán consultas con organismos multilaterales y bilaterales y donantes internacionales con miras a movilizar los recursos tan necesarios para la solución de los problemas.

Areas, sectors, projects and programmes identified as having priority in our national communications to the Convention, national and regional adaptation plans and sustainable development plans and strategies should receive the full support of the relevant parts of the United Nations system.
Las zonas, los sectores, los proyectos y los programas definidos como prioritarios en nuestras comunicaciones nacionales a la Convención, los planes de adaptación a nivel nacional y regional, así como los planes y las estrategias en materia de desarrollo sostenible, deben recibir el apoyo pleno de los componentes pertinentes del sistema de las Naciones Unidas.

It was nevertheless a source of concern that the necessary funds were not available for actual implementation of the programmes identified, a problem which appeared to be due to the lack of a clear will on the part of donors to implement programmes in the Latin American and Caribbean region.
No obstante, constituye una fuente de preocupación el hecho de que no se disponga de los fondos necesarios para traducir en acciones concretas la ejecución de los programas identificados, problema que se debe al parecer a la falta de una voluntad manifiesta de los donantes para aplicar los programas en la región de América Latina y el Caribe.

A number of reports States and agencies, funds and programmes identified obstacles in the implementation of norms and policies on indigenous peoples' issues. They included: lack of human and financial resources for the implementation of programmes; weak political will; and changes in government institutions.
En varios de los informes de los Estados y organismos, fondos y programas se mencionaron los obstáculos que impedían la aplicación de normas y políticas relativas a las cuestiones de los pueblos indígenas, entre ellos: la falta de recursos humanos y financieros para la aplicación de programas, la exigua voluntad política y los cambios en las instituciones gubernamentales.

In a presentation covering UNHCR's programmes elsewhere in the region, the Deputy Director covering these programmes identified two strategic priorities: to deal with the operational needs of successive emergencies; and to improve protection and help governments build asylum systems.
En una exposición que incluía los programas del ACNUR en otras zonas de la región, el Director Adjunto encargado de estos programas determinó dos prioridades estratégicas: abordar las necesidades operacionales de emergencias sucesivas y aumentar la protección y ayuda a los gobiernos para establecer sistemas de asilo.

How to use "programmes identified" in an English sentence

Individual Behaviour Programmes Identified children have an IBP.

Q: How are EUTF for Africa programmes identified and formulated?

There are 4 Industrial PhD programmes identified within MARE-WINT project.

Here, you will find available catch up programmes identified with an icon.

A catalogue was published based on those funding programmes identified in WP1.

The aid would be spent on the programmes identified by the Afghan government.

Only four programmes identified precisely which drivers of conflict they intended to address.

We do not recognise any of the UK intelligence agency programmes identified in reports.

There will be four further regional programmes identified for delivery in January – March 2015.

The main components of preconception care programmes identified were: assessment, counselling, screening, prevention and management.

How to use "programas indicados, programas individualizados, programas identificados" in a Spanish sentence

¿Qué ocurre si se activa cualquiera de los programas indicados para oír la radio pero no se establece la conexión?

Establecer programas individualizados a cada sujeto y flexibles aportará los mayores resultados.

Considerando los beneficios asociados a los programas individualizados con entrenadores (Cruz et al.

Programas individualizados y específicos por objetivos asistenciales.

Es decir, se deben establecer programas individualizados a partir de los problemas que presenta cada uno.

Me gusta tener programas individualizados y exclusivos para mi público.

La parte social definida por programas identificados con la micro y pequeña empresa.

Los programas individualizados y adaptados a cada persona, aseguran el éxito para el objetivo descrito en un periodo relativamente corto.

Además, se pueden incorporar programas individualizados que cruzan los límites tradicionales de la ingeniería, las matemáticas y las ciencias.

EspecialidadesEn el gabinete pcisopedagógico Lego llevamos a cabo programas individualizados en función de cada niño.