Examples of using
These programmes have
in English and their translations into Spanish
{-}
Official
Colloquial
These programmes have included many dignitaries.
En esos programas han participado muchos dignatarios.
As well as facilitating access to food, these programmes have a positive impact on other dimensions of food security.
Además de facilitar el acceso a los alimentos, estos programas tienen efectos positivos en otras dimensiones de la seguridad alimentaria.
These programmes have a duration of three to five years.
Estos programas tienen una duración de tres a cinco años.
Delays in the implementation of these programmes have, however, resulted in a need for MAC to assume a more active role.
Sin embargo, los retrasos en la ejecución de esos programas han obligado al Centro a desempeñar un papel más activo.
These programmes have little currency beyond prison walls.
Esos programas tienen escaso valor fuera de las prisiones.
Many of these programmes have supportive functions.
Muchos de estos programas tienen funciones de apoyo.
These programmes have a high level of copy protection.
Estos programas tienen un alto nivel de protección contra copia.
To date, these programmes have yielded great success.
Hasta la fecha, estos programas han tenido mucho éxito.
These programmes have a diversity of aims and objectives.
Estos programas tienen una diversidad de finalidades y objetivos.
In most cases these programmes have been adopted by the respective Governments.
En la mayor parte de los casos, esos programas habían sido aprobados por los gobiernos respectivos.
These programmes have important elements that require study.
Estos programas tienen elementos importantes que requieren estudio.
Several of these programmes have been directly related to children as the target audience.
Varios de esos programas han estado relacionados directamente con los niños como destinatarios principales.
These programmes have a 5,1 million Euros Budget for 2016.
Estos programas cuentan con un presupuesto para 2016 de 5,1 millones de euros.
The demand for and the scope of these programmes have increased during the past two years, with significant social, financial and political consequences for Colombia.
La demanda y cobertura de estos programas ha venido aumentando a lo largo de los dos últimos años, generando un impacto significativo en términos sociales, financieros y políticos para el Estado colombiano.
These programmes have led to a reduction of stereotyped attitudes toward women.
Esos programas han dado lugar a una reducción de las actitudes estereotipadas hacia las mujeres.
These programmes have been funded by the Ministry of Foreign Affairs of Denmark.
Los fondos para estos programas han sido aportados por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Dinamarca.
These programmes have a selection mechanism of applications to promote territorial equality.
Esos programas tienen un mecanismo de selección de las solicitudes a fin de promover la igualdad territorial.
These programmes have the aim of improving service delivery and addressing disadvantage.
Estos programas tienen por objeto mejorar la prestación de los servicios y resolver las situaciones de desventaja.
These programmes have concentrated on achieving numerical targets of Professional women staff.
Esos programas tenían por principal finalidad alcanzar objetivos cuantificados para el personal femenino del cuadro orgánico.
These programmes have the added benefit of developing positive respectful relationships between boys and girls.
Estos programas tienen la ventaja adicional de desarrollar relaciones de respeto positivas entre los niños y las niñas.
These programmes have channeled all participants into work or education/training programmes..
Esos programas han permitido encauzar a todos los participantes hacia puestos de trabajo o programas de educación o formación.
These programmes have revealed that not all households are aware that they are violating the law in employing children under 14.
Estos programas han revelado que no todas las familias son conscientes de que violan la ley a emplear a niños menores de 14 años.
These programmes have been a breeding ground for animators who, nowadays, make the production of animated series possible on the islands.
Estos programas han sido un caldo de cultivo para los animadores que, hoy en día, hacen que la producción de series animadas en Canarias sea posible.
These programmes have received special recognition from the IOC and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.
Estos programas cuentan con el reconocimiento especial del COI y de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura UNESCO.
These programmes have assisted the implementation of the Completion Strategy, especially following the abolition of regular posts Tribunal-wide.
Dichos programas han ayudado a poner en práctica la estrategia de conclusión, especialmente después de la abolición de puestos de plantilla en todo el Tribunal.
These programmes have a major economic value for the individual, the family and the society in preventing the aggravation of disabling conditions.
Estos programas tienen un gran valor económico para el individuo, la familia y la sociedad a la hora de prevenir el deterioro de las condiciones discapacitadoras UNESCO, 1994, p.
However, these programmes have faced particular difficulties and have often involved high social and economic costs, at least in the short run.
Sin embargo, esos programas han tropezado con determinadas dificultades y con frecuencia han entrañado costos sociales y económicos elevados, al menos a corto plazo.
However, these programmes have yet to take the lead in facilitating the establishment of national coordination committees/platforms for the implementation of MEAs.
No obstante, esos programas deben tomar aún la iniciativa de facilitar el establecimiento de comités o plataformas nacionales de coordinación para la aplicación de los AMUMA.
All these programmes have been prepared by experts belonging to the national minorities and submitted for approval to the competent government body authorized to approve curriculums.
Todos esos programas han sido preparados por expertos que pertenecen a las minorías nacionales y presentados al órgano gubernamental competente con autoridad para aprobar los planes de estudio.
These programmes have all had a multidimensional aspect encompassing, inter alia, economic and commercial liberalization measures, improving financial management and modernizing taxation systems.
Todos estos programas han tenido un aspecto pluridimensional que comprende, entre otras cosas, medidas de liberalización económica y comercial, mejoramiento de la gestión financiera y modernización de los sistemas impositivos.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文