Examples of using Programas ha in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En todos los programas ha de abordarse la pobreza de las mujeres.
La implantación de los equipos técnicos necesarios para llevar a cabo esos programas ha representado un auténtico desafío.
The establishment of the technical teams necessary to carry out its programmes had proved a major challenge.Desde entonces, una variedad de programas ha promovido la plantación de árboles en la comunidad.
Since then, a variety of programs have promoted tree plantings in the community.Si bien la seguridad humana surgió en el contexto del desarrollo humano, la interrelación ycomplementariedad entre ambos conceptos y sus respectivos programas ha venido aumentando.
While human security emerged in the context of human development, the interconnection andcomplementarities between both concepts and their agendas have increased.Sin embargo, el advenimiento de sofisticados programas ha puesto las cosas difíciles para Apple.
However, the advent of sophisticated programs has made things difficult for Apple.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
programa provisional
programa nacional
el programa provisional
nuevo programaprograma mundial
el programa nacional
el programa mundial
programas educativos
siguientes programasprograma de acción mundial
More
Esta serie de programas ha tratado de mostrar esos sucesos a través de la historia, en ocho casos diferentes;
This series of programs has tried to show THAT happening through history, in eight different cases;El acceso y la integración en la mayoría de los programas ha demostrado ser relativamente fácil de implementar.
Access and integration in most programs has proven to be relatively easy to implement.Ninguno de los programas ha adoptado esos niveles en los cuestionarios de evaluación proporcionados a los alumnos.
None of the programmes have adopted such levels for the evaluation questionnaires issued to trainees.Según la secretaría de la CARICOM, las limitaciones en la administración de estos programas ha jugado un papel importante en el resultado realmente obtenido.
The CARICOM Secretariat Sírvanse indicar qué programas ha elaborado el Consejo Nacional de Derechos del Niño y del Adolescente.
Please indicate what programmes have been developed by the National Council for the Right of the Child and the Adolescent.El Sr. PLANKEN(Reino de los Países Bajos) dice que la mayoría de esos planes y programas ha sido objeto de consultas interinstitucionales a escala central y regional.
Mr. Planken(Netherlands) said that the majority of plans and programmes had been discussed at the inter-institutional level, both centrally and regionally.En los programas ha participado el mismo número de mujeres y hombres, incluido un porcentaje considerable de personas que viven con el VIH.
The programmes have engaged equal numbers of women and men, including significant participation by people living with HIV.Como oyente, creo quela fusión de vuestros dos programas ha creado una gran bola de diversión tranquila y enigmática.
As a listener,I think the merging of your two shows has really created such a big, quiet, arcane ball of fun.Uno de los programas ha sido el bono de desarrollo humano, que se transfiere a familias empobrecidas, que pasó de 30 dólares en el 2007 a 50 hasta la actualidad.
One of the programmes has been the Human Development bond, which is transferred to impoverished families, and which La gran flexibilidad en cuanto a la composición y organización de los programas ha promovido también la alteración y movilidad académicas entre los programas. .
The great flexibility in regard to the composition and organization of the programs has also promoted the academic interaction and mobility amongst the La clave de estos programas ha sido la liberalizaci n de la econom a para crear un entorno que permitiera la inversi n nacional y la extranjera.
The major thrust of these programmes has been the liberalisation of the economy to create an enabling environment for both domestic and foreign investments.La implementación de los programas ha impactado a muchos jóvenes y a la gente que los rodea.
La aplicación de esos programas ha dado como resultado algunos logros modestos para aumentar y mantener la concienciación sobre el VIH/SIDA, prevenir y reducir los nuevos contagios, disminuir la morbilidad y la mortalidad relacionadas con el VIH/SIDA y disminuir el número de niños que quedan huérfanos.
The implementation of these programmes has resulted in some modest achievements in raising and sustaining awareness on HIV/AIDS, preventing and reducing new infections, reducing HIV/AIDS-related morbidity and mortality, and reducing the number of children orphaned.Todo el mundo que ves en estos programas ha fracasado también y aprenden más de esas malas comidas.
Everyone you see on these shows has failed too, and you learn more from those bad meals.La ejecución de esos programas ha dado como resultado el aumento de la pobreza, la desigualdad social, el deterioro de la infraestructura física y de los servicios sociales que se brindan a los sectores más desfavorecidos de la población.
The implementation of such programmes had led to increased poverty, social inequality, a deterioration of physical infrastructures and social services for the most underprivileged sectors of the population.En general, la financiación de fondos y programas ha aumentado en los últimos años, después de registrar una tendencia descendente en los años noventa.
Overall, funding for funds and programmes had risen in recent years, following a downward trend in the 1990s.La eficacia de tales programas ha sido demostrada por el mejor conocimiento que el público tiene acerca del VIH/SIDA y la continuidad de las bajas tasas de infección.
The effectiveness of such programs has been demonstrated by the improved public knowledge about HIV/AIDS and continuing low infection rates.La evaluación de estos proyectos y programas ha puesto de relieve un mejoramiento del nivel de vida y una mayor toma de conciencia de la mujer.
An evaluation of those projects and programmes had provided evidence of improvements in living standards and greater awareness of women's issues.La implementación de estos programas ha sido acompañada de procesos de capacitación a docentes, para promover el manejo de contenidos y de nuevas formas de mediación pedagógica y de evaluación, y ha generado espacios de participación estudiantil para promover la reflexión.
The implementation of these programmes has been accompanied by teacher training to promote the management of content and new forms of knowledge transfer and evaluation and La determinación de la eficacia de los programas ha seguido recibiendo menor atención que la pormenorización de las partidas de gastos a nivel de los insumos.
The determination of the effectiveness of programmes has continued to receive less attention than the detailed line items of expenditure at the input level.El principal objetivo de esos programas ha sido facultar a los niños privados de libertad para ayudarlos a formar sus propias asociaciones y sindicatos.
The main objective of their programmes has been to empower children deprived of liberty by helping them form their own associations and unions.La calidad de la supervisión financiera de los programas ha mejorado considerablemente en los últimos dos años, y se sigue mes a mes la ejecución del plan de trabajo.
The quality of financial monitoring of programmes has improved considerably in the last two years and progress in delivery vis-à-vis the work plan is being tracked on a monthly basis.La demanda y cobertura de estos programas ha venido aumentando a lo largo de los dos últimos años, generando un impacto significativo en términos sociales, financieros y políticos para el Estado colombiano.
The demand for and the scope of these programmes have increased during the past two years, with significant social, financial and political consequences for Colombia.En cada caso, la creación de estos programas ha reflejado el sentir popular de que queremos una sociedad en que todos tengan la oportunidad de vivir una vida plena y significativa.
In every case, the creation of these programs has reflected a popular sense that the society in which we want to live is one in which each person Con el paso de los años, la competencia por la admisión a estos programas ha aumentado constantemente con muchos programas de pregrado que aceptan menos del 10% de los solicitantes, y con una selección aún más estricta para los programas de postgrado.
Over the years competition for admissions to these programs has steadily increased with many undergraduate 
