What is the translation of " PROGRAMMES HAVE " in German?

• Programme haben
• Programme verfügen
• Programmes have

Examples of using Programmes have in English and their translations into German

English programmes have been.
Englisch programmes have been.

Over a period spanning several decades, Union programmes have.
Über einen Zeitraum von mehreren Jahrzehnten haben die Programme der Union.

These programmes have directly addressed poverty alleviation in rural areas.
Es handelt sich um Programme, die direkt der Armutsbekämpfung in ländlichen Gebieten dienen.

Unsatisfactory coordination of aid and a plethora of programmes have led to a drop in aid effectiveness.
Unzureichende Koordinierung der Hilfe und eine Fülle von Programmen haben die Wirksamkeit der Entwicklungshilfe geschmälert.

Special programmes have made it far easier for non-Chinese investors to access the market.
Spezielle Programme haben den Zugang für nichtchinesische Anleger deutlich vereinfacht.

Over recent years, the European research and innovation programmes have become notably broader in scope.
In den vergangenen Jahren haben die europäischen Programme für Forschung und Innovation ihr Spektrum merklich erweitert.

Tip: Many programmes have specific coordinators at the individual institutes or departments.
Tipp: Viele Programme haben eigene Koordinator/innen an den jeweiligen Instituten oder Departments.

Monitoring and evaluation of the implementation of the strategies and programmes have major shortcomings(or are completely missing);
Die Überwachung und Bewertung der Umsetzung der Strategien und Programme weisen erhebliche Mängel auf(oder fehlen vollständig);

Most programmes have a well-defined course structure and timing, which should be followed.
Die meisten Programme haben eine klar definierte Kursstruktur und Timing, die befolgt werden sollten.

Biodigesters are best known for cooking and several national programmes have successfully promoted it for this purpose.
Kleine Biogasanlagen sind vor allem als Lieferanten sauberer Kochenergie bekannt, und mehrere nationale Programme haben es zu diesem Zweck erfolgreich gefördert.

Existing programmes have already led to the consolidation of two-thirds of the acquis.
Mit Hilfe der bisher vorhandenen Programme konnten bereits zwei Drittel des Acquis konsolidiert werden.

Those with low awareness have made significant efforts, those with established programmes have further extended and improved them.
Die Länder mit bislang geringem Verwertungsbewusstsein haben gewaltige Anstrengungen unternommen, und diejenigen Länder mit etablierten Programmen haben diese Konzepte ausgebaut und weiter verbessert.

These programmes have a significantly larger budget than TEN-E for energy-related measures.
Diese Programme verfügen über deutlich größere Haushaltmittel für energiebezogene Maßnahmen als das TEN-E-Programm.

In terms of quality of impact, the consensus view is that the programmes have made a substantial contribution to the building of a peaceful and stable society.
Was die qualitative Seite der Auswirkungen angeht, so haben die Programme nach über einstimmender Auffassung einen bemerkenswerten Beitrag zum Aufbau einer friedlichen und stabilen Gesellschaft geleistet.

All programmes have consequently made provision for developing rural tourism as well as handicraft activities.
In allen Programmen hat daher die Entwicklung des ländlichen Tourismus sowie von handwerklichen Tätigkeiten ihren Platz bekommen.

To date, twelve Executive Training Programmes have seen the graduation of around 450 participants.
In den zwölf Jahren des Bestehens des Programms haben rund 450 Teilnehmer diese Ausbildung erfolgreich abgeschlossen.

The programmes have been evaluated by the Commission and the Commission has adopted the maximum possible EU financial contribution.
Die Kommission hat die Programme bewertet und nun die höchstmöglichen EU-Finanzhilfen angenommen.

Under the no policy change option, European Territorial Cooperation programmes have greater flexibility in choosing the policy areas they would like to address.
Bei der Option„Keine Änderung“ haben die Programme der Europäischen territorialen Zusammenarbeit einen größeren Spielraum für die Auswahl der Politikbereiche, in denen sie tätig werden wollen.

Existing programmes have enabled the flow of refugees into neighbouring countries to be absorbed without too much difficulty.
Die bestehenden Programme haben es im übrigen ermöglicht, die Flüchtlingsströme in die Nachbarländer ohne allzu große Schwierigkeiten aufzunehmen.

Since then, multiannual programmes have turned out to be a useful instrument for planning and orienting priority projects.
Die mehrjährigen Programme haben sich seither als ein nützliches Instrument zur Planung und Ausrichtung der vorrangigen Maßnahmen erwiesen.

Programmes have been adopted for the latter, but they have not begun to materialise despite the fact that three years have already elapsed.
Für den letzt genannten Bereich wurden zwar bereits Programme beschlossen, deren Abwicklung jedoch drei Jahre später immer noch nicht begonnen hat.

In many Member States, economic recovery programmes have entailed a reduction in health budgets, which has also lead to many employees being made redundant in this sector.
In vielen Mitgliedstaaten haben Programme zur Konjunkturbelebung zu Kürzungen der Gesundheitsbudgets geführt, was auch zahlreiche Entlassungen in diesem Sektor mit sich gebracht hat..

These programmes have demonstrated palpable success over their lifespan and have contributed to the modernisation of the educational and training systems in Europe.
Diese Programme haben seit ihrer Einführung sichtbare Erfolge gebracht und zur Modernisierung der Erziehungs- und Ausbildungssysteme in Europa beigetragen.

Accordingly, two main programmes have been included in the early privatization Sukladno tome, u ranu privatizaciju uključena su dva glavna programa.
Accordingly, two main programmes have been included in the early privatization Dementsprechend wurden zwei Hauptprogramme in die frühe Privatisierung einbezogen.

Both programmes have the same admission regulations and have prescribed sets of courses plus an industrial attachment and workshop practice component.
Beide Programme haben die gleichen Zulassungsverordnungen und haben Sätze von Kursen sowie eine industrielle Anlage und Werkstatt Praxis Komponente vorgeschrieben.

Despite this, operational programmes have, on the whole, resulted in progress being made towards the Council regulation's objectives.
Dennoch haben die operationellen Programme insgesamt gesehen zu Fortschritten im Hinblick auf das Erreichen der in der Verordnung des Rates genannten Ziele geführt.

These programmes have often already established close relationships with the partner institutions, which is very useful in ensuring the rapid and effective implementation of activities.
Die Programme haben oftmals schon enge Kontakte zu den Partnerinstitutionen, was für eine schnelle, effektive Umsetzung der Aktivitäten von großem Vorteil ist.

These programmes have entered a new phase, covering the period 2000­06, with a new design, more funds and easier administrative proce­dures.
Für diese Programme hat jetzt eine neue, den Zeit­raum 2000­2006 umfassende Phase begonnen, die durch eine neue Gestal­tung, einen erweiterten Finanzrahmen und einfachere Verwaltungsverfahren gekennzeichnet ist.

The programmes have looked at family mysteries involving multiple surnames(always a challenge when it comes to family history research) and the reconnection of estranged family members.
Die Programme haben sich mit Familienmysterien befasst, die mehrere Familiennamen(immer eine Herausforderung, wenn es um Familienforschung geht) und die Wiederverbindung von entfremdeten Familienmitgliedern.

Cohesion Policy programmes have the potential and the necessary flexibility to ensure that targeted assistance can be delivered now to address priority needs and to accelerate spending in the areas with most growth potential.
Die kohäsionspolitischen Programme verfügen über das Potenzial und die erforderliche Flexibilität, um zum jetzigen Zeitpunkt gezielte Unterstützung in vorrangigen Bereichen zu leisten und die Ausgaben in Bereichen mit dem höchsten Wachstumspotential zu beschleunigen.