What is the translation of " PROGRAMMES HAVE " in Russian?

• программы имеют
• программы были
• программы уже
• программы обладают
• программы оказывают
• программ были
• программ имеют
• программы получили
• программы должны

Examples of using Programmes have in English and their translations into Russian

Some programmes have taken a broader perspective.
Некоторые из программ имеют более широкий охват.

Changes to organizational structures, plans and programmes have been minor.
Изменения во внутренних структурах, планах и программах имеют второстепенный характер.

The programmes have different phases called"modules.
Программы имеют разные фазы, называемые« модули».

Some international programmes have begun to do so.
Некоторые международные программы уже начали работать в этом направлении.

These programmes have at various times targeted the following sectors and audiences.
В различное время эти программы были ориентированы на следующие сектора и аудитории.

Only three of the countries with small programmes have a UNDP country director.
Только в трех таких странах с небольшими программами имеется страновой директор ПРООН.

These programmes have a high level of copy protection.
Эти программы имеют высокий уровень защиты от копирования.

Some of these plans, strategies and programmes have a clearly stated sectoral scope.
Некоторые из этих планов, стратегий и программ имеют четкую отраслевую направленность.

These programmes have met with considerable success in Jordan;
Эти программы были встречены в Иордании с большим воодушевлением;

The General Assembly, Economic and Social Council and funds and programmes have a critical role to play in the implementation process.
Генеральная Ассамблея, Экономический и Социальный Совет, фонды и программы должны сыграть ключевую роль в процессе выполнения их решений.

Children's programmes have been broadcast on satellite and cable channels.
Детские программы появились на спутниковых и дециметровых каналах.

Colombia recognized Cuba's achievements and best practices in this area and requested more information on the progress made with the programme to prevent mother to child transmission of HIV and the coverage of anti-retroviral treatment, as well as the reduction in maternal mortality, noting that these programmes have been recognized by UNAIDS and WHO.
Колумбия признала достижения Кубы и эффективную практику в этой области и просила сообщить дополнительную информацию о прогрессе, достигнутом в связи с программой по предотвращению передачи ВИЧ от матери к ребенку, и охвату ретровирусным лечением, а также снижению материнской смертности, отметив, что эти программы получили признания ЮНЭЙДС и ВОЗ.

Therefore, these programmes have short-term results.
Соответственно, такие программы дают краткосрочный эффект.

Programmes have focused on the provision of resources and training to partner agencies and organizations involved in health care, education and social services.
Программы были нацелены на изыскание ресурсов и организацию подготовки кадров для учрежденийпартнеров и организаций, работающих в области здравоохранения, образования и социального обеспечения.

Data have been collected throughout this time and some programmes have access to additional data sets going back further in time.
Данные собирались в течение всего этого периода, и некоторые программы имеют доступ к дополнительным наборам данных, относящимся к более давним периодам времени.

Few programmes have undergone evaluation to assess their performance and the outcomes for their clients.
Лишь некоторые программы были оценены на предмет эффективности и результативности для клиентов.

Mainstreaming gender in trade policy essentially means analysing the impact that policies and programmes have on men and women separately, to help identify ways for using trade to empower women, and possible remedies for when trade policies negatively affect women.
Интеграция гендерной проблематики в торговую политику по существу означает анализ того воздействия, которое политика и программы оказывают отдельно на мужчин и женщин, в целях содействия выявлению путей использования торговли для расширения прав и возможностей женщин и определения возможных коррекционных мер в тех случаях, когда торговая политика негативно сказывается на женщинах.

Many programmes have also run into actuarial imbalances which threaten their longer-term viability.68.
Многие программы характеризуются также актуарными диспропорциями, что угрожает их долгосрочной жизнеспособности68.

As discussed in my report on implementing the responsibility to protect(A/63/677), the United Nations and its range of agencies, funds and programmes have valuable experience in assisting societies in recovering from these crimes and violations and in building the institutions, legislation, practices and attitudes to lessen the likelihood of their reoccurrence.
Как указывалось в моем докладе<< Выполнение обязанности защищать>>( А/ 63/ 677), Организация Объединенных Наций и ее различные учреждения, фонды и программы обладают ценным опытом в оказании странам помощи в деле нормализации обстановки после таких преступлений и нарушений и в построении соответствующих организационных структур, разработке законодательства, практических методов работы и подходов в целях снижения вероятности их возобновления.

These programmes have concentrated on achieving numerical targets of Professional women staff.
Эти программы были направлены главным образом на достижение цифровых показателей, отражающих долю женщин среди сотрудников категории специалистов.

These successful programmes have a similar modus operandi.
Эти успешные программы имеют сходный механизм функционирования.

All the programmes have a social thrust and are aimed at improving health education for mothers.
Все программы имеют социальную направленность и направлены на улучшение медицинского образования матерей.

Some of these programmes have come to fruition today.
И вот сегодня некоторые из этих программ уже вышли на этап зрелости.

Such programmes have the capacity to transform the lives of the poorest and most vulnerable and ensure a better and more inclusive future for all.
Такие программы имеют возможность преобразить жизнь беднейших и наиболее уязвимых групп населения и обеспечить лучшее будущее для всех.

After 1984, these programmes have replaced INPS invalidity pensions.
После 1984 года эти программы были заменены пенсиями по инвалидности, которые выплачиваются ИНПС.

Such programmes have a high potential for imposing models of education at odds with human rights values and with a culture of peace and tolerance.
Подобные программы имеют большой потенциал, позволяющий им навязывать образовательные модели, которые расходятся с ценностями прав человека и принципами культуры мира и толерантности.

Whereas the agencies, funds and programmes have adapted to operations in the field, the same is not always true of the Secretariat.
Если учреждения, фонды и программы уже адаптировались к операциям на местах, то это не всегда можно сказать о Секретариате.

The programmes have resulted in significant multi-sector breakthrough initiatives on AIDS that are increasingly institutionalized for sustainability.
Благодаря осуществлению этих программ были выдвинуты важные межсекторальные перспективные инициативы по борьбе со СПИДом, эффективность которых обеспечивается за счет усиления институциональной основы.

In the absence of universal provision, however, targeted programmes have limited effectiveness, and their effective implementation may pose severe administrative challenges for many developing countries.
При отсутствии всеобщего доступа к услугам, однако, адресные программы имеют ограниченную эффективность, и их эффективное осуществление может стать серьезным административным вызовом для многих развивающихся стран.

National programmes have benefited from a range of training opportunities and have strengthened field-level planning and coordination;
Национальные программы были укреплены благодаря использованию широких возможностей, связанных с подготовкой кадров, и повысили уровень планирования и координации на местах;