What is the translation of " HAVE IMPLEMENTED PROGRAMMES " in Spanish?

• han aplicado programas
• han puesto en marcha programas
• han ejecutado programas
• han implantado programas
• han puesto en práctica programas

Examples of using Have implemented programmes in English and their translations into Spanish

Several States have implemented programmes and schemes to promote girls' education.
Varios Estados han puesto en marcha programas y planes para promover la educación de las niñas.

Opioid consumption has tended to increase in those countries that have implemented programmes for the relief of cancer pain.
El consumo de opiáceos ha tendido a aumentar en los países que han aplicado programas para aliviar el dolor del cáncer.

Most Governments have implemented programmes that focus on HIV/AIDS prevention.
La mayoría de los gobiernos han puesto en marcha programas centrados en la prevención del VIH/SIDA.

Furthermore, administrations that provide the ground segment components of the system have implemented programmes to achieve year 2000 compliance of the system components for which they are responsible.
Además, las administraciones que aportan los componentes del segmento terrestre del sistema han realizado programas para adecuar al año 2000 los componentes del sistema de los que son responsables.

Some countries have implemented programmes for waste management in pursuance of the attainment of the Millennium Development Goal related to sanitation and public health.
Algunos países han ejecutado programas de gestión de desechos encaminados al logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio relativos al saneamiento y la salud pública.

Given that situation, the United Nations and development partners have implemented programmes to make young people and other groups aware of the risks involved.
Frente a esa situación, las Naciones Unidas y los asociados para el desarrollo han puesto en marcha programas encaminados a sensibilizar a los jóvenes y a otros grupos sobre los riesgos vinculados a esa situación.

Most of us have implemented programmes of structural adjustment and stabilization policies, but we have found that the current orthodoxy of free markets and a development model based on liberalization, deregulation and privatization is not providing the promised benefits in trade and investment flows.
La mayoría de nosotros hemos aplicado programas de ajuste estructural y políticas de estabilización, pero hemos descubierto que la ortodoxia actual de los libres mercados y el modelo de desarrollo basado en la liberalización, la desregulación y la privatización no están dando los beneficios prometidos en las corrientes comerciales y de inversiones.

Drawing from the Country Reports, the report offers examples of how countries have implemented programmes on prevention, treatment, care and support and created enabling environments.
En base a lo indicado por los diversos Informes de País, este informe da ejemplos de cómo los países han implementado programas de prevención, tratamiento, cuidado y apoyo, y han creado entornos favorables.

Some countries have implemented programmes to address nutritional deficiencies among women.
Algunos países han implantado programas para dar respuesta a las carencias nutricionales entre las mujeres.

From 2001 onwards, state institutions, the Bureau of the United Nations High Commission in Greece and non-governmental organizations have implemented programmes of extensive assistance to women/asylum seekers, immigrant women and women/members of vulnerable groups.
Desde 2001, las instituciones del Estado, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas en Grecia y las organizaciones gubernamentales aplican programas de asistencia las mujeres solicitantes de asilo, las mujeres inmigrantes y las mujeres pertenecientes a grupos vulnerables.

Various ministries have implemented programmes to increase cultural understanding and cultural competency.
Varios ministerios han puesto en práctica programas para mejorar la comprensión y la competencia en materia cultural.

Thus, encouraged by the Algiers agreements, we have decided to considerably strengthen the financial package for the Kidal region and have implemented programmes to improve basic social services, to strengthen vocational training and integration and to support decentralization and shared peace governance.
Así, alentados por los acuerdos de Argel, hemos decidido fortalecer de manera considerable la dotación financiera para la región de Kidal a fin de ejecutar programas de mejoramiento de los servicios sociales básicos, el fortalecimiento de la capacitación y de la integración profesionales y de apoyo a la descentralización y a la gobernanza compartida de la paz.

In recent years, some countries have implemented programmes on healthy ageing and/or taken initiatives aimed at the long-term prevention of chronic diseases.
En años recientes, algunos países han implantado programas para un envejecimiento saludable o han adoptado iniciativas para la prevención de las enfermedades crónicas a largo plazo.

Governments of the affected countries have implemented programmes and policies to arrest the rapidly deteriorating social conditions.
Los gobiernos de los países afectados han puesto en práctica programas y políticas para contener el rápido empeoramiento del entorno social.

To facilitate migrant integration, many countries have implemented programmes to promote the social and economic integration of immigrants, ensure non-discrimination and facilitate access to citizenship.
Para facilitar la integración de los migrantes, muchos países han aplicado programas al objeto de promover la integración social y económica de los inmigrantes, asegurarles un trato no discriminatorio y facilitar su naturalización.

Traditionally, individual UNEP divisions have implemented programmes at the regional and national levels, often in a top-down manner, which has in turn posed challenges to the systematic integration of South-South cooperation modalities into identified capacity-building projects.
Era habitual que las divisiones del PNUMA ejecutaran programas a nivel regional y nacional, muchas veces"de arriba abajo", lo que a su vez planteaba problemas para la integración sistemática de las modalidades de cooperación Sur-Sur en los proyectos de creación de capacidad identificados.

Since 2008, nearly 70 UNDP country offices have implemented programmes linked to the four HIV outcomes of the UNDP strategic plan, and an additional 30 countries are estimated to implement HIV activities as part of other thematic or cross-practice programmes..
Desde 2008, casi 70 oficinas del PNUD en los países han ejecutado programas vinculados a los cuatro productos del plan estratégico del PNUD relacionados con el VIH, y se estima que otros 30 países ejecutan actividades de lucha contra el SIDA como parte de otros programas temáticos o interdisciplinarios.

An increasing number of countries, including Ecuador, Peru and the Philippines, have implemented programmes and established policies that facilitate the transfer of remittances at low cost and provide for a percentage of them to be devoted to productive investment in local communities, with a view to developing local capacities in migrants' communities of origin.
Un número cada vez mayor de países, en especial el Ecuador, el Perú y Filipinas, han aplicado programas y han establecido políticas que facilitan la transferencia de las remesas a bajo costo y estipulan que un porcentaje de ellas se dedique a la inversión productiva en las comunidades locales con miras a desarrollar la capacidad local en las comunidades de origen de los migrantes.

VITA has implemented programmes directly related to the objectives of the IDNDR.
Esta organización no gubernamental ha ejecutado programas directamente relacionados con los objetivos del Decenio.

Honduras had implemented programmes on reforestation, water protection, soil conservation and efficient land use.
En Honduras se han ejecutado programas de reforestación, protección de los recursos hídricos, conservación del suelo y uso eficiente de la tierra.

Her Government had implemented programmes to encourage community ownership of income-generating activities and production of uniquely local handicrafts that met international standards.
Su Gobierno ha puesto en marcha programas para motivar la apropiación por parte de la comunidad de las actividades generadoras de ingresos y la producción de una artesanía local exclusiva que cumpla las normas internacionales.

Cuba has implemented programmes dedicated to conservation of energy resources, development of hydropower in mountain areas, and electricity savings in the industrial sector.
Cuba ha ejecutado programas orientados a la conservación de los recursos energéticos, el desarrollo de la energía hidroeléctrica en las zonas montañosas y el ahorro de electricidad en el sector industrial.

Indonesia has implemented programmes to replace kerosene with gas and electricity, and to make environmental impact assessment for power projects obligatory.
Indonesia ha aplicado programas para sustituir el keroseno por gas y electricidad y hacer una evaluación de las repercusiones ambientales de los proyectos energéticos obligatorios.

UNESCO has implemented programmes to advance knowledge, skills and values among learners and teachers to foster dialogue, tolerance and mutual respect.
La UNESCO ha ejecutado programas para mejorar los conocimientos, las aptitudes y los valores de los maestros y alumnos y fomentar el diálogo, la tolerancia y el respeto mutuo.

Thailand has implemented programmes to regularize migrants in irregular situations, to prosecute smugglers and traffickers and to organize awareness campaigns on safe migration.
Tailandia había implementado programas para regularizar a migrantes en situación irregular, enjuiciar a los tratantes y contrabandistas y organizar campañas de sensibilización sobre la migración segura.

Azerbaijan has implemented programmes on food production, poverty reduction and socioeconomic development.
Azerbaiyán ha ejecutado programas sobre la producción alimentaria, la reducción de la pobreza y el desarrollo socioeconómico.

The Government of Viet Nam has implemented programmes to provide clean water and rural sanitation in the 2006-2010 period.
El Gobierno de Viet Nam ha ejecutado programas para proporcionar agua limpia y saneamiento rural en el período 2006-2010.

In practice, the Association has implemented programmes in Kiribati, Papua New Guinea and Solomon Islands.
En la práctica, la Asociación ha ejecutado programas en las Islas Salomón, Kiribati y Papua Nueva Guinea.

The Government of Morocco had increased its efforts to limit the flow of illicit drugs and had implemented programmes to raise social awareness about the negative consequences of becoming involved with illicit drugs.
El Gobierno de Marruecos había redoblado sus esfuerzos por limitar la corriente de drogas ilícitas y había ejecutado programas para fomentar la concienciación social sobre las consecuencias negativas de la implicación con drogas ilícitas.

In an effort to prevent drug abuse in the schools, the Government had implemented programmes in subjects such as health education, civil and moral education, human physiology, and sociology.
En un esfuerzo por impedir el uso indebido de drogas en las escuelas, el Gobierno ha ejecutado programas en ámbitos como la higiene, la educación cívica y moral, la fisiología humana y la sociología.