What is the translation of " PROGRESS HAS BEEN ACHIEVED " in Danish?

• der er opnået fremskridt
• er sket fremskridt

Examples of using Progress has been achieved in English and their translations into Danish

Encouraging progress has been achieved.
Der er opnået opmuntrende fremskridt.

Progress has been achieved and millions of lives have been saved.
Der er sket fremskridt, og millioner af liv er blevet reddet.

I believe such progress has been achieved.
Jeg mener, at de tekniske fremskridt er en realitet.

Progress has been achieved in the fields of air and road transport, though further efforts will be necessary.
Der er sket fremskridt vedrørende luft- og vej transport, men der kræves en yderligere indsats.

In any case, it is true that this progress has been achieved.
I hvert fald er dette fremskridt blevet opnået.

Substantial progress has been achieved over recent months.
Der er opnået store fremskridt igennem de seneste måneder.

As far as industrial and intellectual property is concerned, important progress has been achieved in the field of patents.
Med hensyn til industriel og intellektuel ejendomsret er der gjort et betydeligt fremskridt på patentområdet.

In four years, what progress has been achieved and where are we with social harmonisation?
Hvilke fremskridt er der sket på fire år, og hvad er der blevet af den sociale harmonisering?

Many promises have been made since the start of the negotiations, but very little concrete progress has been achieved.
Der er fremsat mange løfter, siden starten af forhandlingerne, men der er opnået meget få konkrete fremskridt.

The Council believes that considerable progress has been achieved towards a peaceful settlement of the conflict in Chechnya.
Rådet mener, at der er opnået betydelige fremskridt mod en fredelige løsning af konflikten i Tjetjenien.

Progress has been achieved during 1987 with the Japanese authorities in discussion on cosmetics, medical devices and cars.
Der er opnået fremskridt i 1987 med de japanske myndigheder i forhandlingen om kosmetik, medicinske opfindelser og biler.

Today, the liberalization of capital movements is one of the 1992 fields in which maximum progress has been achieved.
I dag er liberaliseringen af kapitalbevægelser et af de områ der, hvor der er opnået størst fremskridt med hensyn til 1992.

Concerning internal financial control, some progress has been achieved since the opinion, which highlighted this area as proble.
Med den interne finanskontrol er der gjort et vist fremskridt siden udtalelsen, som pegede på, at dette område var problematisk.

Today, the liberalization of capital movements is one of the 1992 fields in which maximum progress has been achieved.
I dag er liberaliseringen af kapitalbevægelser et af de om råder, hvor der er opnået størst fremskridt med henblik på det indre marked efter 1992.

The report showed that progress has been achieved although existing arrangements for cooperation on public order still need to be improved.
Rapporten viste, at der er sket fremskridt, selvom eksisterende aftaler om samarbejde om offentlig or den stadig skal forbedres.

I acknowledge that the method has proved successful and that real progress has been achieved in comparison to the current treaty.
Jeg erkender, at metoden har været en succes og har ført til reelle fremskridt i forhold til den nuværende traktat.

But while some progress has been achieved in the first two categories, efforts to improve efficiency have fallen far short. Why?
Men mens der er opnået visse fremskridt i de to første kategorier, har bestræbelserne på at forbedre effektiviteten faldet langt. Hvorfor?

With regard to this question too, certain countries are still reluctant to approve the Commission proposal before progress has been achieved with regard to harmonizing conditions of competition.
Også med hensyn til dette spørgsmål er nogle med lemslande tilbageholdende med at godkende Kommissionens forslag, før der opnås fremskridt i forbindelse med en harmonisering af konkurrencereglerne.

On patent laws some progress has been achieved; for trademarks, copyright and neighbouring right, important progress has to be made.
Der er nået et vist fremskridt med patentlovgivningen; der kræves et betydeligt fremskridt med hensyn til varemærker, ophavsret og beslægtede rettigheder.

This is a subject which has been raised many a time in this House, and I have the feeling that while some progress has been achieved among the Member States, you would like to see more.
Det er et emne, som endnu en gang har været taget op her i Parlamentet, og hvor jeg ganske vist har en fornemmelse af, at der også mellem medlemsstaterne gøres fremskridt, men at man gerne så, at det gik noget hurtigere.

This progress has been achieved with support from Denmark and other development partners, whose sector budget support has contributed to implementing the development plan of the Ministry of Health.
Fremskridtene er sket med støtte fra Danmark og andre lande, som gennem sektor-budgetstøtte har bidraget til gennemførelsen af sundhedsministeriets udviklingsplan.

The Galaxy has waited for signs that show the Earth is rising up, and thanks to your dedication it is accepted that such progress has been achieved and that its continued success is guaranteed.
Galaksen har ventet på tegn, der viser, at Jorden stiger op og takket være jeres engagement accepteres det, at sådan et fremskridt er opnået og at dens fortsatte succes er sikret.

I am also delighted that progress has been achieved in negotiations over Montenegro's application to join the EU, which the Council has just handed over to the Commission for drafting.
Det glæder mig også, at der er sket fremskridt i forhandlingerne om Montenegros ansøgning om medlemskab af EU, som Rådet netop har overdraget til Kommissionen med henblik på udformningen.

In spite of some progress achieved in improving the legal system with regard to economic and social rights, little progress has been achieved on the ground, particularly in the area of civil and political rights.
Til trods for visse fremstød i retning af en forbedring af det jurididke system for økonomiske og sociale rettigheder er der sket få fremskridt på området, specielt for så vidt angår de borgerlige og politiske rettigheder.

Progress has been achieved through these joint efforts with the international community, but we still have a long way to go, and this requires strong cooperation among the European institutions.
Der er opnået fremskridt gennem disse fælles bestræbelser med det internationale samfund, men der er stadig lang vej igen, og det kræver et stærkt samarbejde mellem de europæiske institutioner.

For the Commission, the reform of the European School system is a priority issue, and this is one of the most complicated items we are dealing with. The Commission has always strongly promoted the wider opening of the European School system, and progress has been achieved.
For Kommissionen er reformen af Europaskolesystemet et prioriteret område, og det er et af de mest komplicerede spørgsmål, vi arbejder med. Kommissionen har altid ihærdigt støttet åbningen af Europaskolesystemet, og der er opnået fremskridt.

Progress has been achieved, but it is crucial that the European Parliament supports the reform process initiated by the Commission in order to finalise this reform and put it fully into practice as soon as possible.
Der er opnået fremskridt, men det er vigtigt, at Parlamentet støtter den reformproces, som Kommissionen har iværksat, med henblik på at færdiggøre og gennemføre reformen fuldt ud så hurtigt som muligt.

The French, British and Italian navies were pioneers in these activities and great progress has been achieved with the development of new technologies, new scientific knowledge, and better physiological understanding of what the divers' bodies can sustain under an increased pressure.
De Franske, Britiske og Italienske flåder var pionerer indenfor disse aktiviteter og store fremskridt er blevet opnået med udviklingen af nye teknologier, ny videnskabelige viden og bedre fysiologisk forståelse af hvad dykkeres kroppe kan holde til under øget pres.

In fact, the report notes that if some progress has been achieved, in particular thanks to the EU's environmental policy(for example, pollution by sulphur dioxide has been reduced by 60% since 1980), Europe is far from progressing sufficiently quickly in this direction.
Faktisk fremgår det af rapporten, at fremskridtene i Europa på miljøområdet langt fra går hurtigt nok, selv om der er sket visse fremskridt, navnlig takket være EU's miljøpolitik f. eks. er forurening med svovldioxid faldet med 60% siden 1980.

On the first point, it was noted that some progress had been achieved since the last meeting of the Association Council.
Hvad det første punkt angår konstateredes det, at der var sket fremskridt siden det sidste møde i Associeringsrådet.

How to use "progress has been achieved" in an English sentence

Substantial, but not sufficient, progress has been achieved toward MDG 4.

Similar progress has been achieved on Zahra Apartments, 546 in all.

Significant progress has been achieved in improving the e-payment systems infrastructure.

What progress has been achieved since your first visit to Mauritius?

Avent makes the point that progress has been achieved before, too.

To date, little progress has been achieved in these two areas.

Significant progress has been achieved with fiscal consolidation over recent years.

Notable progress has been achieved towards the implementation of the initiative.

Significant progress has been achieved in each of the four R’s.

However, little progress has been achieved over the last five years.

How to use "der er opnået fremskridt, er sket fremskridt" in a Danish sentence

Der er opnået fremskridt med hensyn til spørgsmålet om liberalisering af visumbestemmelserne i forhold til EU.

Og selv om der er sket fremskridt på flere områder, går det stadig langsomt med bl.a.

Forskerne har i årevis arbejdet med udvikling af en malariavaccine, og der er sket fremskridt.

Og der er sket fremskridt: det er i dag langt nemmere end blot nogle få år tilbage at få udleveret præventionsmidler på hospitaler eller sundhedscentre eller købe på apotekerne i Tete.

Men det bliver kun holdt, hvis der i oktober trods alt er sket fremskridt i forhandlingerne.

Overordnet set er det tilbagemeldingen fra finanssektoren, at der er sket fremskridt på stort set alle områder det seneste år.

Af samme grund er det også muligt at følge, om der faktisk er sket fremskridt på de områder, bestyrelsen har ønsket at gøre noget ved.

Desvжrre har jeg ikke pе nuvжrende tidspunkt meldinger om, at der er sket fremskridt i arbejdsmiljшet.

Ikke desto mindre kan man altså stadig sige, at der er sket fremskridt med hensyn til menneskerettighederne.

Selvom der er sket fremskridt, har bekymringer over pavelige forrang og uafhængighed af de mindre ortodokse kirker blokeret en endelig løsning på skisma.