What is the translation of " PROGRESS HAS BEEN ACHIEVED " in Polish?

• osiągnięto postęp
• poczyniono postępy
• osiągnięto postępy

Examples of using Progress has been achieved in English and their translations into Polish

No progress has been achieved with Japan.
Nie odnotowano postępów w dialogu z Japonią.

As shown above, mixed progress has been achieved so far.
Jak wykazano powyżej, dokonany dotychczas postęp jest niejednoznaczny.

Progress has been achieved during the last few months.
W ciągu ostatnich kilku miesięcy poczyniono pewne postępy.

This monitoring shows that some, often uneven, progress has been achieved.
Z przeprowadzanego monitoringu wynika, że osiągnięto pewne, aczkolwiek często nierówne, postępy.

Good progress has been achieved in 2009.
Postępy osiągnięte w 2009 r. należy ocenić jako dobre.

However, I am pleased to note that we could close 9 cases where progress has been achieved.”.
Z przyjemnością stwierdzam jednak również, że udało nam się zamknąć 9 spraw, w których osiągnięto postępy.”.

Progress has been achieved in decreasing the number of procedures.
Osiągnięto postęp w zakresie redukcji ilości procedur.

Concerning police and customs cooperation, progress has been achieved in ratifying Naples II Convention.
W obszarze współpracy policyjnej i celnej poczyniono postępy w zakresie ratyfikacji Drugiej Konwencji Neapolitańskiej.

Progress has been achieved in the delivery of the planned actions.
Poczyniono postępy w kierunku realizacji zaplanowanych działań.

In the area of internal investigations, little progress has been achieved since 1988 with regard to sanctions imposed.
W zakresie dochodzeń wewnętrznych, niewielki postęp został poczyniony od 1998 r. w zakresie nakładania sankcji.

Progress has been achieved in reducing air pollution and road accidents.
Dokonano postępów w zmniejszeniu zanieczyszczenia powietrza i liczby wypadków drogowych.

The Report however also proposes retaliatory measures where insufficient progress has been achieved.
W sprawozdaniu proponuje się jednak także podjęcie działań retorsyjnych tam, gdzie nie osiągnięto wystarczających postępów.

Since May, progress has been achieved in most of these areas.
Od tamtej pory osiągnięto znaczący postęp w większości tych obszarów.

The Commission has always strongly promoted the wider opening of the European School system, and progress has been achieved.
Komisja zawsze wyraźnie opowiadała się za szerszym otwarciem systemu szkół europejskich i osiągnięto postęp.

Substantial progress has been achieved in the area of better legislation.
Zdecydowane postępy osiągnięto w dziedzinie lepszego prawodawstwa.

The Recommendation asks Greece to report by the end of June, and then on a monthly basis thereafter, to show where progress has been achieved and what actions the Greek authorities are taking to remedy the insufficiencies within their asylum system.
W zaleceniu wzywa się Grecję do złożenia pierwszego sprawozdania do końca czerwca, a następnie co miesiąc, w których wykaże ona obszary, w których osiągnęła postępy, oraz działania podjęte przez władze greckie w celu usunięcia braków w swoim systemie azylowym.

While progress has been achieved, further improvements need to be made in the following areas.
Chociaż poczyniono postępy, w następujących dziedzinach wymagana jest dalsza poprawa.

Significant progress has been achieved particularly in school curricula.
Znaczny postęp osiągnięto zwłaszcza w zakresie szkolnych programów nauczania.

Progress has been achieved with the adoption of the basic legislative framework and the creation of important new institutions.
Postęp osiągnięto dzięki przyjęciu podstawowych ram prawnych oraz ustanowieniu ważnych nowych instytucji.

Whilst unquestionable progress has been achieved in this area, major challenges remain.
Mimo niewątpliwego postępu w tej dziedzinie wciąż pozostają największe wyzwania.

Progress has been achieved in the implementation and testing of the Web accessibility guidelines as well on the European Curriculum on Design for All.
Osiągnięto postępy w dziedzinie wdrożenia i testowania wytycznych dotyczących dostępności Internetu, jak i życiorysu europejskiego w zakresie Projektowania dla wszystkich Design for All.

As for illegal immigration, progress has been achieved in completing transposition of the three least recent instruments11.
Jeśli chodzi o nielegalną migrację, osiągnięto postęp w transpozycji trzech najstarszych instrumentów11.

Progress has been achieved in the Benelux countries, where the Belgian law on employee napredek je bil dosežen v državah Beneluksa, kjer je belgijski zakon o zaposlenih.
Progress has been achieved in the Benelux countries, where the Belgian law on employee Postęp został osiągnięty w krajach Beneluksu, gdzie belgijska ustawa o pracownikach.

Even if the report underlines that progress has been achieved in all target areas, it highlights a number of areas of continued concern.
Mimo że w sprawozdaniu podkreśla się, że poczyniono postępy we wszystkich obszarach docelowych, zwrócono uwagę na obszary, w których wciąż pojawiają się problemy.

However, progress has been achieved in the area of harmonising laws and policies, especially in the free movement of goods, the law on trading companies and financial services, and also justice, freedom and security.
Niemniej jednak osiągnięto postępy w dziedzinie harmonizacji przepisów i polityki, szczególnie w obszarze swobodnego przepływu towarów, prawa o spółkach handlowych i usługach finansowych, a także sprawiedliwości, wolności i bezpieczeństwa.

In the area of fruit and vegetables, progress has been achieved for the implementation of the quality control of fresh products and marketing standards.
W odniesieniu do rynku warzyw i owoców osiągnięto postęp w realizacji kontroli jakości świeżych produktów oraz przestrzegania norm dopuszczania do obrotu.

Progress has been achieved in recent years, for example, by the highest employment rate ever recorded for women(65.3% in the second quarter of 2016) up from 62.8% in 200825, although a gender gap in employment still remains.
W ostatnich latach poczyniono postępy, np. w postaci najwyższego wskaźnika zatrudnienia, jaki kiedykolwiek odnotowano w odniesieniu do kobiet(65, 3% w drugim kwartale 2016 r. z poziomu 62, 8% w 2008 r.)25, chociaż wciąż istnieją różnice w traktowaniu kobiet i mężczyzn pod względem zatrudnienia.

Other areas where progress has been achieved include language learning in schools and the mobility of students in tertiary education, which has increased by more than 50% since 2000.
Inne obszary, w których osiągnięto postęp to nauczanie języków w szkołach oraz mobilność studentów wyższych uczelni, która wzrosła o ponad 50% od 2000 r.

Progress has been achieved but Member States must do more to develop renewables in their investment plans, to ensure that the private sector firms operating on energy efficiency products and services are given the right stable framework of regulation and incentives71.
Osiągnięto postępy, lecz państwa członkowskie muszą podejmować większe starania, by rozwijać odnawialne źródła energii w ramach swoich planów inwestycyjnych i zapewnić stabilne ramy prawne i zachęty dla przedsiębiorstw sektora prywatnego wykorzystujących produkty i usługi o wysokiej efektywności energetycznej71.

The reports highlight that, although progress has been achieved, further reforms are needed to ensure a'quality culture' so that teaching is more closely aligned with labour market realities and societal needs.
W sprawozdaniach tych podkreślono, że, pomimo osiągniętych postępów, niezbędne są dalsze reformy mające na celu zagwarantowanie„kultury jakości”.

How to use "progress has been achieved" in an English sentence

This level of progress has been achieved in only twelve years!

Remarkable progress has been achieved in this field in recent years.

In both areas substantive progress has been achieved by New Delhi.

Overall, remarkable progress has been achieved in the fight against polio.

Much progress has been achieved in the legal and regulatory area.

Measurable progress has been achieved in regard to accountability and internal control.

But how much of this progress has been achieved due to activism?

Great progress has been achieved in exploring the structure of complex molecules.

What progress has been achieved came on the back of compulsory insurance.

No progress has been achieved with Japan, Panama, Singapore and the USA.

How to use "poczyniono postępy" in a Polish sentence

W ramach projektu Felicitas poczyniono postępy w kwestii zastosowania turbin gazowych na rzecz zwiększenia wydajności elektrycznej i promowania inteligentnego ponownego użycia energii cieplnej w SOFC.

Poczyniono postępy w wielu dziedzinach, zwłaszcza w reformowaniu Europejskiego Mechanizmu Stabilności, redukowaniu ryzyka w unii bankowej i w pogłębianiu unii rynków kapitałowych.

Ostatnio poczyniono postępy w tym zakresie, ale większość proponowanych rozwiązań bazuje na amyloidzie.

Badanie ostrzega, że chociaż poczyniono postępy, konieczne jest wzmocnienie współpracy w celu osiągnięcia założeń Agendy2030 r.

W projekcie EGOVISION4HEALTH zaproponowano wykorzystanie kamery RGB-D do noszenia na ciele i poczyniono postępy w wiedzy dotyczącej wykrywania dłoni i obiektów w obrazach rejestrowanych z perspektywy pierwszoosobowej.

Poczyniono postępy w identyfikowaniu tych różnych rodzajów choroby Parkinsona, wiedzy, która prawdopodobnie przyniesie leczenie zatrzymujące stan u poszczególnych podgrup ludzi.

Poczyniono postępy, jednak równie widoczny był fundamentalny brak zrozumienia aktualnego kryzysu przez niektóre kraje”.

Poczyniono postępy we wdrażaniu unijnego planu działania na rzecz egzekwowania prawa, zarządzania i handlu w dziedzinie leśnictwa (FLEGT) 20 .

W ramach nowych badań poczyniono postępy w doskonaleniu tych możliwości.

Poczyniono postępy w różnych sektorach, ale wciąż tempo, w jakim poprawia się wydajność pracy, nie jest zadowalające.