What is the translation of " PROGRESS HAS BEEN ACHIEVED " in German?

• Fortschritte erzielt wurden
• Fortschritte verzeichneten
• Fortschritte sind

Examples of using Progress has been achieved in English and their translations into German

What progress has been achieved over the past five years?
Welche Fortschritte sind in den letzten fünf Jahren er reicht worden?

In any case, it is true that this progress has been achieved.
In jedem Fall ist es so, dass dieser Fortschritt erreicht worden ist.

Some progress has been achieved in the area of free movement of goods.
Einige Fortschritte sind im Bereich des freien Warenverkehrs zu vermelden.

The Financial Services Action Plan(FSAP) where good progress has been achieved;
Der Aktionsplan für Finanzdienstleistungen(FSAP), bei dem beträchtliche Fortschritte erzielt worden sind;

Steady progress has been achieved by CZ, DE, EE, IE, ES, LV, AT, PL and RO.
Stetige Fortschritte verzeichneten CZ, DE, EE, IE, ES, LV, AT, PL und RO.

The Report however also proposes retaliatory measures where insufficient progress has been achieved.
Allerdings werden auch Gegenmaßnahmen vorgeschlagen, wenn keine ausreichenden Fortschritte erzielt worden sind.

Notable progress has been achieved by CZ, DE, EE, IE, HR, LT, LU, AT, PL and RO.
Deutliche Fortschritte verzeichneten CZ, DE, EE, IE, HR, LT, LU, AT, PL und RO.

A complete new supervisory framework must be set up at EU level, and we are pleased to see that some progress has been achieved.
Eine vollständig neue Überwachungsstruktur muss auf EU-Ebene eingerichtet werden, und wir sind erfreut, dass etwas Fortschritt erzielt wurde.

Some progress has been achieved, and we are not starting from scratch now.
Einige Fortschritte wurden bereits erzielt, wir müssen nicht von Null anfangen.

These efforts continue the action taken at Community level over the past 50 years to promote gender equality, during whichconsiderable progress has been achieved.
Diese Bemühungen führen die auf EU-Ebene durchgeführten Maßnahmen der vergangenen 50 Jahre fort, im Zuge dererbeachtliche Fortschritte erzielt wurden.

Good progress has been achieved with the adoption of a comprehensive action plan.
Gute Fortschritte wurden mit der Verabschiedung eines umfassenden Aktionsplans erzielt.

In the priority fields deter­mined by the Barcelona Declaration ­ foreign trade, migration, tourism, transport ­ much progress has been achieved.
In den Bereichen, die in der Erklärung von Barcelona als vor­rangig eingestuft wurden ­Außenhandel, Wanderungsbewe gungen, Fremdenverkehr, Verkehr ­ sind große Fortschritte erzielt worden.

Progress has been achieved in the field of agriculture and rural development.
Fortschritte wurden in den Bereichen Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raums erzielt.

According to data available from the International Union of Railways, UIC, and the companies themselves, the industry appears confident that considerable progress has been achieved.
Den Daten des Internationalen Eisenbahnverbands(UIC) und der Bahngesellschaften selbst zufolge ist die Branche überzeugt, daß beachtliche Fortschritte erzielt worden sind.

Some progress has been achieved in the areas of reform of the judiciary, civil-military relations, and cultural rights.
Einige Fortschritte wurden in den Bereichen Justizreform, Beziehungen zwischen Militär und Zivilsektor sowie kulturelle Rechte erzielt.

After about two hours of consultation, the incumbent has reported that"very good progress has been achieved, work continues", which analysts say means that a breakthrough is still to be expected.
Nach rund zwei Stunden Anhörung berichtete der etablierte Betreiber, dass"sehr gute Fortschritte erzielt wurden, die Arbeit geht weiter", was nach Ansicht der Analysten noch immer mit einem Durchbruch zu rechnen ist.

Good progress has been achieved in developing a coherent approach towards improving the regulatory framework for enterprises.
Gute Fortschritte wurden bei der Entwicklung eines kohärenten Konzepts zur Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen gemacht.

Since the first Strategy for the Sustainable Development of European Aquaculture in 2002 good progress has been achieved in ensuring the sustainability, safety and quality of EU aquaculture production.
Seit der ersten Strategie für die nachhaltige Entwicklung der europäischen Aquakultur von 2002 sind erhebliche Fortschritte erzielt worden, was die Umweltverträglichkeit, Sicherheit und Produkt qualität der Aquakultur in der EU betrifft.

Important technical progress has been achieved in the development and in-orbit validation phase of the GALILEO programme.
Wichtige technische Fortschritte wurden bei der Entwicklung und in der Validierungsphase des GALILEO-Programms in der Umlaufbahn(IOV) erzielt.

It emerged from the analysis of Member States employment policies in the Joint Employment Report 2001 that overall substantial progress has been achieved while some structural challenges still persist.
Aus der Analyse der beschäftigungspolitischen Maßnahmen der Mitgliedstaaten in dem gemeinsamen Beschäftigungsbericht 2001 ergab sich, dass zwar insgesamt beträchtliche Fortschritte erreicht worden sind, dass aber einige Strukturprobleme weiterhin bestehen.

In recent years tremendous progress has been achieved in formal verification of functional properties of computer programs.
In den letzten Jahren wurde ein deutlicher Fortschritt in der formalen Verifikation funktionaler Eigenschaften von Programmen erzielt.

Its 1997 Communication“The European Aerospace Industry- Meeting the Global Challenge”(COM(1997)466), focused on the urgent need for consolidation in the European aerospace sector, an area where considerable progress has been achieved.
Der Schwerpunkt ihrer Mitteilung von 1997"Die Europäische Luft- und Raumfahrtindustrie- Antworten auf die globalen Herausforderungen"(KOM(1997) 466) lag auf dem dringenden Bedarf an einer Konsolidierung des europäischen Luft- und Raumfahrtsektors; auf diesem Gebiet konnten erhebliche Fortschritte erzielt werden.

Progress has been achieved in the development of a common methodology to prepare, implement and monitor prevention projects.
Es wurden Fortschritte bei der Entwicklung gemeinsamer Methoden zur Vorbereitung, Durchführung und Überwachung von Präventionsprojekten erzielt.

ACKNOWLEDGES that, although substantial advances have been achieved since the Lisbon European Council of March 2000 set the objective to make Europe the most advanced knowledge-based society, faster progress has been achieved by other major regions.
ANERKENNT, dass zwar wesentliche Fortschritte erzielt wurden, seitdem der Europäische Rat auf seiner Tagung vom März 2000 in Lissabon das Ziel festgelegt hatte, Europa zur fortschrittlichsten wissensbasierten Gesellschaft zu machen, dass andere große Regionen jedoch raschere Fortschritte erzielt haben;

Progress has been achieved in the taking over of the acquis concerning mutual recognition of diplomas and qualifications.
Fortschritte wurden bei der Übernahme des Acquis auf dem Gebiet der gegenseitigen Anerkennung der Diplome und sonstigen Befähigungsnachweise erzielt.

Substantial progress has been achieved in the crucial field of information gathering to improve the analysis of the phenomenon of migration.
Erhebliche Fortschritte sind bei der unerlässlichen Sammlung von Informationen zu verzeichnen, die der besseren Analyse des Migrationsphänomen dient.

Progress has been achieved in the implementation of the CJTF concept and preparations for the implementation of the new command structure.
Fortschritt wurde in der Umsetzung des Konzepts Alliierter Streitkräftekommandos(CJTF) und in der Vorbereitungen zur Umsetzung der neuen Kommandostruktur erzielt.

Broad progress has been achieved in linking operational programmes under the structural funds to the priorities of the Education and Training 2010 work programme.
Umfassende Fortschritte wurden bei der Verknüpfung der operationellen Programme der Strukturfonds mit den Prioritäten des Programms„Allgemeine und berufliche Bildung 2010“ erreicht.

Limited progress has been achieved in reforms of the business environment e.g. red tape, contract enforcement, starting a business, support to SMEs, insolvency procedures, late payments.
Begrenzte Fortschritte wurden bei der Reform des Unternehmensumfelds(Bürokratie, Vertragsdurchsetzung, Unternehmensgründung, Unterstützung von KMU, Insolvenzverfahren, Zahlungsverzug) erzielt.

Progress has been achieved through these joint efforts with the international community, but we still have a long way to go, and this requires strong cooperation among the European institutions.
Dank der Unterstützung unserer Bemühungen durch die internationale Gemeinschaft konnten bereits Fortschritte erzielt werden, aber es gibt noch viel zu tun, und ohne eine enge Zusammenarbeit unter den europäischen Institutionen wird es nicht gehen.

How to use "progress has been achieved" in a sentence

Significant progress has been achieved in this area.

How much progress has been achieved since then?

Some progress has been achieved in this effort.

Unfortunately, no progress has been achieved so far".

Progress has been achieved from a short-term perspective.

However, no progress has been achieved till date.

What Progress Has Been Achieved in the Latest China-U.S.

Progress has been achieved during the last few months.

Significant progress has been achieved in the project-program part.

However, not much progress has been achieved since then.